cold - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

cold

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "cold" im Französisch Englisch Wörterbuch : 33 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
cold froid [adj]
cold froideur [f]
General
cold coryza [m]
cold froid [m]
cold rhume [m]
cold refroidissement [m]
cold indifférent [adj]
cold indolent [adj]
cold insensible [adj]
cold frisquet [adj]
cold froid [adj]
cold frigide [adj]
cold impassible [adj]
cold glacial [adj]
cold glacé [adj]
cold frais [adj]
cold froideur [f]
cold froidure [f]
cold frigidité [f]
cold indifférence [f]
Computer
cold froid [adj]
Medicine
cold coryza [m]
Knitting
cold froid [adj]
Aeronautics
cold froid [adj]
Transportation
cold froid [adj]
Meteorology
cold froid [m]
Traffic
cold froid [adj]
Mountaineering
cold froid [adj]
Diving
cold rhume [m]
cold refroidissement [m]
cold froid [m]
cold froid [adj]
Gastronomy
cold froid [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "cold" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
catch (a cold) attraper [v]
be very cold geler [v]
cold blood sang-froid [m]
biting (cold) saisissant [adj]
General
cold-heartedly de manière insensible [adv]
cold-heartedly de manière impitoyable [adv]
cold-heartedly froidement [adv]
give a cold (to someone) enrhumer [v]
cold hammer écrouir [v]
(one's finger) be numb with the cold engourdir par le froid (doigts) [v]
(coffee) go cold refroidir (café) [v]
(coffee) get cold refroidir (café) [v]
(one's coffee) go cold refroidir (café) [v]
(one's coffee) get cold refroidir (café) [v]
quit cold turkey arrêter net [v]
be laid out cold (se) faire étendre [v]
apply a cold compress appliquer une compresse froide [v]
be blue with cold être bleu de froid [v]
be out in the cold for hours être dans le froid pendant des heures [v]
be out in the cold être laissé à soi-même [v]
be left out in the cold être laissé de côté [v]
become cold refroidir [v]
become cold devenir froid [v]
become cold devenir froid [v]
blow hot and cold souffler le chaud et le froid [v]
blow hot and cold about souffler le chaud et le froid [v]
bring cold soup apporter une soupe froide [v]
catch a cold s'enrhumer [v]
catch cold s'enrhumer [v]
catch a cold prendre froid [v]
catch cold prendre froid [v]
catch a cold attraper un rhume [v]
catch cold attraper un rhume [v]
cause to feel cold attraper froid [v]
come down with a cold attraper un rhume [v]
dress down the waiter for bringing cold soup passer un savon au serveur pour avoir apporté la soupe froide [v]
drink cold boire froid [v]
drink cold water boire de l'eau froide [v]
drink something cold boire quelque chose de froid [v]
drink something cold boire quelque chose de frais [v]
feel cold avoir froid [v]
cold cut meat saucisson [m]
head-cold rhume [m]
cold fish pisse-froid [m]
a cold fish un pisse-froid [m]
a massive cold front un immense front froid [m]
a glass of cold water un verre d'eau fraiche [m]
a glass of cold water un verre d'eau froide [m]
bitter cold froid cinglant [m]
bitter cold froid mordant [m]
bitter cold froid glacial [m]
cold coffee café froid [m]
cold cream cérat de galien [m]
cold day jour froid [m]
cold fish poisson froid [m]
cold fish glaçon [m]
cold isostatic pressing pressage isostatique à froid [m]
cold mirror reflector réflecteur à miroir froid [m]
cold rolling mill laminoir à froid [m]
cold seal collage à froid [m]
cold storage depot entrepôt frigorifique [m]
cold sweet froid [m]
cold weather temps froid [m]
cold white beans vinaigrette pilaki [m]
dry cold froid sec [m]
extreme cold froid extrême [m]
ice-cold glaçant [adj]
ice-cold glacé [adj]
ice-cold glacial [adj]
bitterly cold froid de canard [adj]
bitterly cold froid de loup [adj]
as cold as aussi froid que [adj]
as cold as charity froid de canard [adj]
as cold as ice froid comme la glace [adj]
cold enough assez froid [adj]
cold proof résistant au froid [adj]
cold-blooded à sang froid [adj]
cold-blooded insensible [adj]
cold-hearted insensible [adj]
cold-hearted sans cœur [adj]
cold-hearted impitoyable [adj]
cold-hearted sans pitié [adj]
cold-hearted à cœur froid [adj]
cold-minded calme [adj]
cold-minded à sang froid [adj]
deathly cold d'une froideur cadavérique [adj]
a slice of cold meat une tranche de jambon [f]
cold seal soudure à froid [f]
cold cream cold cream [f]
cold cream crème de soins [f]
cold cream crème de beauté [f]
cold fact réalité [f]
cold fish personne rigide [f]
cold mountain montagne froide [f]
cold pack poche froide [f]
cold person personne froide [f]
cold pizza pizza froide [f]
cold potable water eau potable froide [f]
cold soil terre froide [f]
cold stewed fruit compote [f]
cold-heartedness froideur [f]
cold-heartedness indifférence [f]
cold-heartedness insensibilité [f]
cold weather precautions précautions contre le temps froid [pl/f]
cold days jours froids [pl/m]
cold facts faits réels [pl/m]
cold weather conditions temps froids [pl/m]
extremely cold climates climats extrêmement froids [pl/m]
ı've got a bad cold j'ai un gros rhume
a cold drink une boisson fraîche
ıt is cold ıl fait froid
to have a cold être enrhumé
ıt's cold today ıl fait froid aujourd'hui
to be cold avoir froid
ice-cold water eau glacée
bitterly cold froid de loup
bitterly cold froid cinglant
bitterly cold froid de canard
cold front front froid
cold wave warning avertissement de vague de froid
cold wave vague de froid
Idioms
be freezing cold crever de froid
to give someone the cold shoulder battre froid à quelqu'un
have cold feet avoir les foies
to get cold feet manquer de courage au dernier moment
give someone the cold shoulder battre froid à qqn
to have cold feet avoir la frousse
to give someone the cold shoulder ignorer quelqu'un
to be left out in the cold rester en plan
to have cold feet manquer de courage au dernier moment
knock out cold étendre raide
to be left out in the cold ne pas être inclus
to get cold feet avoir la frousse
Expressions
be cold geler les miches
Proverbs
vengeance is a meal best eaten cold la vengeance est un plat qui se mange froid
cold hands; warm heart mains froides; coeur chaud
revenge is a dish that can be eaten cold la vengeance est un plat qui se mange froid
Speaking
ı'm cold j'ai froid
Business
cold call visite impromptue [n]
cold calling démarchage par téléphone [n]
cold storage chambre frigorifique chambre froide [n]
cold store chambre froide
cold start démarrage à
cold storage plant entrepôt frigorifique
cold store entrepôt frigorifique
cold calling démarchage par téléphone
cold storage conservation en chambre froide
cold call visite impromptue
cold start de zéro
cold-storage unit chambre froide
cold start démarrage à cm de zéro
Commerce
cold storage plant entrepôt frigorifique [n]
cold start démarrage à froid [n]
put into cold storage remettre à plus tard
Work Safety
cold burn gelure [f]
cotton cold fièvre des filatures
Human Resources
cold standby secours différé [m]
Economy
left out in the cold rejeté dans les ténèbres
State Law
cold-storage section dépôt frigorifique
cold storage facilities installations frigorifiques
Family Law
cold pressed pressée à froid [adj]
Politics
who cold chain task force cold chain task force de l'oms
cold peace paix froide
cold war guerre froide
post-cold war era après-guerre froide
UN Terms
cold-chain management fonctionnement de la chaîne du froid
cold-store complexes installations frigorifiques
EU Terms
cold store installation frigorifique
cold war guerre froide
Human Rights
cold pressed pressé à froid [adj]
Electricity
cold work écrouissage [m]
cold conditions conditions à froid
cold cathode cathode froide
cold curing durcissement à froid
cold-cathode counting tube tube-compteur à cathode froide
cold start-up of a thermal generating set démarrage à froid d'un groupe thermo-électrique
cold reserve réserve froide
cold setting durcissement à froid
cold loss perte d'insertion à froid
cold tail liaison froide
cold tail connexion froide
Computer
cold boot démarrage à froid [n]
cold boot démarrage à froid [m]
cold start démarrage à froid [m]
cold site salle blanche (sécurité) [f]
cold link liaison statique [f]
cold start démarrage à froid
cold rolled sheet tôle laminée à froid
cold site salle blanche
ıt's cold il fait froid
cold restart redémarrage à froid
cold start démarrage à froid
Chemistry
cold pressed pressé à froid [adj]
cold drawn fibres fibres étirées à froid
cold curing durcissement à froid
cold setting prise froid
Medicine
cold sore herpès labial [m]
common cold coryza [m]
cold intolerance frilosité [f]
cold tolerance tolérance au froid
cold sweat sudeur froide
local application of cold cryothérapie topique
inability to perceive cold insensibilité au froid
cold-induced encephalopathy encéphalopathie due au froid
cold abscess abcès froid
cold sensation sensation du froid
cold cases casos no urgentes
Emergency Management
cold wash rétrospective [f]
cold site site de reprise à froid
cold zone zone froide
cold site salle blanche
cold zone zone froide
Brachytheraphy
cold spot manchon d'hypodosage
Dentistry
cold abscess abcès froid
cold air syringe seringue à air froid
Construction
cold chisel burin [m]
cold feeder alimentateur-doseur [m]
cold working écrouissage [m]
sander for surfacing when cold ponceuse [f]
french unit of cold frigorie [f]
cold insulation ısolation frigorifique
cold resistance résistance au froid
cold rolled section profil à froid
cold weather concreting bétonnage par temps froid
cold storage conservation par le froid
cold store entrepôt frigorifique
cold mastic mastic à froid
cold drawn étiré à froid
cold drawing étirage à froid
cold shaped façonné à froid
cold work travail à froid
cold cracking fissuration à froid
cold-curing resin résine active
cold planer fraiseuse à froid
cold insulation technique technique d'isolation pour basse température
cold piping canalisation froide
hardening by cold working durcissement par écrouissage
cold formed formé à froid
cold worked mise en oeuvre à froid
cold bridge pont thermique froid
cold forming formage à froid
cold snap coup de froid
cold zone zone froide
cold joint joint sec
cold bridging pont thermique
cold-formed section profilé à froid
cold coated enrobés à froid
protection against cold protection contre le froid
cold/thermal bridge pont thermique
cold riveted rivé à froid
cold rolling laminage à froid
cold room armoire frigorifique
bituminous cold mix enrobés bitumineux à froid
cold formed section profils formés à froid
cold shaping façonnage à froid
cold laid mise en oeuvre à froid
cold rolled sheet tôle laminée à froid
cold premix enrobés bitumineux à froid
cold forming façonnage à froid
cold reaction resin résine active
cold joint joint froid
cold tar goudron fluide
cold aggregate feed unit prédoseur des enrobés
cold room chambre froide
cold drawn steel acier étiré à froid
cold roll forming profilage au galet
cold rolled laminé à froid
Housing
cold standby secours manuel [m]
Lighting
cold-start lamp lampe à amorçage à froid
cold-start lamp lampe sans préchauffage
cold cathode lamp lampe à cathode froide
Architecture
cold bath frigidarium
Textile
cold water retting rouissage à l'eau froide
cold dyeing teinture à froid
Mechanics
cold working écrouissage [m]
cold blast valve vanne à vent froid
cold rolled sheets tôles laminées à froid
cold circular saw scie circulaire à froid
cold formed section profilé à froid
cold working travail à froid
cold heading frappe à froid
cold bend test essai de pliage à froid
cold drawn tréfilé à froid
cold rolling laminage à froid
cold rolled sheet tôle laminée à froid
cold forming formage à froid
cold rolled laminé à froid
cold drawing étirage à froid
cold-drawn pipe tube étiré à froid
cold stamping estampage à froid
cold rolled strips feuillards laminés à chaud
cold rolled strip feuillard laminé à froid
Woodworking
cold pressing pressage à froid
Cold Rolling
cold working écrouissage [m]
cold rolled carbon steel strip feuillards en acier au carbone laminé à froid
cold stamping estampage à froid
cold rolling laminage à froid
cold bend test essai de pliage à froid
cold rolled edge rive laminée à froid
cold circular saw scie circulaire à froid
cold rolled strip feuillard laminé à froid
cold working travail à froid
cold forming steel acier pour emboutissage à froid
cold rolled laminé à froid
cold rolling train train à froid
Technical
cold working écrouissage [m]
cold working ecrouissage [m]
cold air unit turbo-réfrigérateur [m]
cold chisel burin [m]
cold-drawn écroui [adj]
cold forging forgeage à froid
cold forming profilage à froid
cold rolled laminé à froid
cold blast iron fonte à l’air froid
cold cathode cathode froide
cold draw etirer à froid
cold crimping rétreinte froid
cold short iron fer cassant à froid
cold forged forgé à froid
cold formed frappé à froid
cold rolling laminage froid
cold spark plug bougie froide
cold test essai à froid
cold forged parts pièces frappées à froid
cold welding soudure à froid
cold bending pliage à froid
cold shot goutte froide
cold-drawn étiré à froid
cold bending cintrage à froid
cold rolled strip feuillard à froid
cold room chambre frigorifique
cold rolling laminage à froid
cold rolled edge rive laminée à froid
cold start aid aide au démarrage à froid
cold bending formage à froid
cold bend test essai de pliage à froid
cold working formage à froid
cold circular saw scie circulaire à froid
cold drawn steel acier étiré à froid
cold-shrink fit montage à froid
cold forming déformation à froid
cold riveting rivetage à froid
cold welding soudage à froid
cold inflation pressure pression de gonflage à froid
cold rolled steel acier laminé à froid
cold bonding process procédé de collage à froid
cold reduction laminage à froid
cold gluing collage à froid
cold tagging rétreinte froid
cold drawing étirage à froid
cold parts pièces froides
to cold hammer marteler à froid
cold shutdown arrêt à froid
to cold roll laminer à froid
cold hammering battage à froid
cold riveting rivure à froid
cold war guerre froide
cold forming steel acier pour emboutissage à froid
cold working travail à froid
cold blast pig fonte à l’air froid
cold rolled carbon steel strip feuillards en acier au carbone laminé à froid
cold rolled laminé a froid
cut with a cold chisel couper au burin
cold hammering martelage à froid
cold working brunissage des trous
cold snap coup de froid
cold fog brouillard froid
cold/hot ratio rapport de dilution
cold forming formage à froid
cold work travail à froid
cold shrunk retreint à froid
cold rolled strip feuillard laminé à froid
cold extrusion filage à froid
pressure cold drawing filage à froid sous pression
cold rolling train train à froid
cold stamping estampage à froid
cold light lumière froide
cold striking frappe à froid
cold-shrink fit ajustement à froid
cold profiled rim jante profilée à froid
cold work crack crique d'étirage à froid
cold junction soudure froide
cold weather operation fonctionnement par temps froid
cold judder broutement à froid
cold storage entrepôt frigorifique
cold start départ à froid
cold formed frappe a froid
cold formed formé à froid
cold formed section profilé à froid
cold chisel burin bédane
cold spell vague de froid
cold heading frappe à froid
hot/cold compression compression à chaud/froid
Book Terms
cold pressed paper papier pressé à froid
Paper and Printing
cold lamination laminage à froid
cold-set ink encre cold-set
Automotive
cold upsetting refoulement à froid [m]
cold riveting rivetage à froid [m]
cold-cathode lamp tube à cathode froide [m]
cold-start enrichment enrichissement de démarrage à froid [m]
cold-start valve injecteur de départ à froid [m]
cold start démarrage à froid [m]
cold-running enrichment enrichissement au [m]
cold-start control pilotage du démarrage à froid [m]
cold-test test bench banc d'essai au froid [m]
cold-start accelerator accélérateur de démarrage à froid [m]
cold-start aid aide au démarrage à froid [f]
cold-start limit limite de démarrage à froid [f]
cold viscosity viscosité à basse température [f]
resistance to cold résistance au froid [f]
cold-start compensation adaptation au démarrage à froid [f]
cold-flow property fluidité à froid [f]
cold adhesive colle à froid [f]
cold combustion combustion froide [f]
have a cold être enrhumé
cold forming formage à froid
resistance to cold tenue au froid
severe cold grands froids
cold chisel ciseau à froid
cold start départ à froid
cold forming frappe à froid
cold-form façonner à froid
cold rolled laminé à froid
cold setting prise à froid
cold-rolled laminé à froid
cold air blower dispositif de soufflage d'air froid
cold-rolled product produit laminé à froid
cold forging matriçage à froid
cold air blowing soufflage d'air froid
cold chamber machine machine à chambre froide
cold starting démarrage à froid
cold drawn steel acier étiré à froid
cold start amorcage à froid
cold chamber chambre froide
cold advance avance à froid
cold judder broutement à froid
cold crush écrasement à froid
cold climate grands froids
cold-reduced laminé à froid
cold slug goutte froide
cold brittleness fragilité à froid
cold extrusion filage à froid
cold forging forgeage à froid
cold hammering martelage à froid
cold cutting découpage à froid
cold drawing étirage à froid
cold drawn steel acier blanc
cold striking frappe à froid
cold-hammer marteler à froid
cold start aid aide au démarrage à froid
cold welding soudage à froid
cold-set formé à froid
cold start valve starter/volet de départ à froid
cold-start products produits pour démarrage à froid
cold stamping estampage à froid
cold forming déformation à froid
Aeronautics
cold flow affaissement [m]
cold worked écroui [adj]
cold-worked écroui [adj]
cold set tranche [f]
cold work travail à froid
cold-demand relay relais de refroidissement
cold dimpling process embrèvement à froid
cold weather operation fonctionnement par temps froid
cold front passage passage d'un front froid
cold light lumière froide
cold air advection advection d'air froid
cold air masses masse d'air froid
cold air outlet buse d'air individuelle
cold wave vague de froid
cold parts pièces froides
cold forming formage à froid
cold forging forgeage à froid
cold shortness fragilité à froid
upper cold front front froid en altitude
cold flow flux froid
cold shut goutte froide
cold start démarrage à froid
cold-air unit groupe de refroidissement
air cycle cold air unit groupe turbo refroidisseur
cold treatment passage au froid
brake turbine cold air unit groupe turboréfrigérateur
cold air turbo réfrigérateur
cold water eau froide
cabin cold air supply alimentation de la cabine en air froid
cold cycle helicopter hélicoptère à cycle froid
rivet cold riveter à froid
cold shrink fit montage à la presse à froid
cold cathode cathode froide
cold jet jet froid
cold drawing étirage à froid
cold shrunk retreint à froid
cold air air froid
cold-soaked fuel carburant imprégné de froid
cold pressure welding soudage sous pression à froid
cold cure vulcanisation à froid
cold junction soudure froide
cold airstream courant froid
cold riveted rive à froid
cold air vent buse d'air froid