dette - Französisch Englisch Wörterbuch

dette

Play ENFRFRfr
Play ENFRFRca

Bedeutungen von dem Begriff "dette" im Englisch Französisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
dette [f] debt
General
dette [f] debt
Business
dette [f] obligation
dette [f] outstanding debt
dette [f] debt reliability
Accounting
dette [f] debt
dette [f] liability
Finance
dette [f] debt
Economy
dette [f] debt
Law
dette [f] liability
dette [f] obligation
dette [f] debt
State Law
dette [f] deposit liabilities
EU Terms
dette [f] debt
Computer
dette [f] debt
Health Research
dette [f] debt
Technical
dette [f] debt
dette [f] liabilities
Aeronautics
dette [f] debt
Aquaculture
dette [f] liability (pl:liabilities)
Petroleum
dette [f] liability

Bedeutungen, die der Begriff "dette" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
General
résulter de (dette) [v] (debt) to arise from something
être sans dette [v] be debt-free
être en dette [v] be in debt
être en dette envers tout le monde [v] be in debt with (almost) everybody
apurer la dette [v] clear the debt
apurer une dette [v] clear debt
ne pas s'acquitter d'une dette [v] default on one’s debt
tomber dans le piège de la dette [v] fall into a debt trap
avoir une dette envers [v] feel debted
avoir une dette envers [v] feel indebted
être pris au piège de la dette [v] get caught up in a debt trap
frais de service de la dette [m] cost of servicing the debt
montant de la dette [m] debt amount
recouvrement de dette [m] debt colector
sans dette [adj] debtless
une grosse dette [f] a binding duty
une dette [f] a loan of money
dette bancaire [f] bank debt
dette de crédit [f] credit debt
dette actuelle [f] current debt
administration de la dette [f] debt administration
dette de gratitude [f] debt of gratitude
dette de reconnaissance [f] debt of gratitude
dette d'honneur [f] debt of honor
dette d'honneur [f] debt of honour
dette due [f] debt owed
dette due à quelqu'un [f] debt owed to one
dette contractée [f] debt to be incurred
dette de jeu [f] gambling debt
pays par dette extérieure countries by external debt
pays par dette publique countries by public debt
Phrasals
venir à échéance (dette) [v] fall in
rembourser (dette) jusqu'au dernier centime [v] pay off
rembourser (dette) jusqu'au dernier centime [v] pay up
Business
régler une dette [v] pay up
gestionnaire de la dette [n] debt manager
reconnaissance de dette ıou
acquitter une dette discharge a debt
consolidation d'une dette funding of debt
dette consolidée funded debt
dette publique national debt
payer les intérêts d'une dette service a debt
régler une dette to pay off a debt
s'acquitter d'une dette pay a debt
recouvrement de dette debt collection
s'acquitter d'une dette clear off a debt
acquittement d'une dette paying
dette irrécouvrable irrecoverable debt
reconnaissance de dette ıou (ı owe you)
acquitter une dette pay a debt
rembourser une dette clear a debt
régler une dette pay off a debt
acquitter une dette clear off a debt
règlement d'une dette discharge (of debt)
régler une dette to settle a debt
service de la dette debt service
se porter garant d'une dette guarantee a debt
recouvrer une dette to collect a debt
servir les intérêts d'une dette service a debt
reconnaissance de dette acknowledgment of indebtedness
règlement d'une dette discharge
rééchelonner une dette to reschedule a debt
reconnaissance de dette acknowledgement of debt
acquittement d'une dette clearing of a debt
Commerce
rééchelonnement de la dette [n] debt rescheduling
reconnaissance de dette acknowledgement of debt
reconnaissance de dette ı owe you (ıou)
International Trade
système de gestion et d'analyse de la dette debt management and financial analysis system
Work Safety
dette d'oxygène oxygen debt
Insurance
dette actuarielle [n] actuarial liability
Social Security
dette implicite des pensions implicit pension debt
dette des pensions pension debt
dette de la sécurité sociale social security debt
Accounting
dette recouvrable [n] recoverable debt
encours de la dette [n] outstanding debt
taux de couverture de la dette [n] debt coverage ratio
dette à long terme [n] long-term liability
rééchelonnement de la dette [n] debt rescheduling
service de la dette [n] debt service
dette active [n] outstanding debt
dette fiscale [n] tax liability
dette à court terme short-term debt
défausse de la dette debt defeasance
dette extérieure external debt
dette publique government debt
dette convertible convertible debt
dette due à debt due to
dette à long terme long-term debt
intérêts de la dette publique public debt interest
problèmes de dette extérieure external debt problems
remise de dette forgiveness
service de la dette debt servicing
dette extérieure brute gross external debt
réaménagement de la dette debt reorganization
augmentation de la dette d'impôt ıncrease in tax payable
méthodes comptables relatives à la défaisance de dette defeasance of debt policy
dette actuarielle actuarial liability
remboursement de la dette debt repayment
reconnaissance de dette ı.o.u. (ı owe you)
impôts différés - dette deferred income tax liability
annulation d'une dette debt cancellation
service de la dette debt service
remise d'une dette debt forgiveness
dette sur location-acquisition capital lease liability
remboursement d'une dette debt redemption
dette rattachée à des participations debt concerning associate companies
encours de la dette outstanding debt
dette cumulée accumulated debt
dette publique public debt
emprunts obligataires et titres de dette debentures and debt certificates
dette active debt owed to
dette en monnaie étrangère foreign currency debt
service de la dette extérieure external debt servicing
réorganisation de la dette debt reorganization
montant de la dette publique stock of government debt
Finance
rendre la dette exigible immédiatement [v] call in debt
demander le remboursement anticipé de la dette [v] call in debt
dette flottante [n] floating debt
dette à court terme [n] short-term debt
taux de couverture de la dette [n] debt coverage ratio
dette hypothécaire [n] mortgage debt
dette liquide [n] liquid debt
dette sous-jacente [n] underlying debt
dette brute [n] gross debt
dette flottante [n] unfunded debt
dette consolidée [n] funded debt
dette obligataire [n] bonded debt
dette mezzanine [n] mezzanine debt
dette obligataire [n] bond debt
dette à court terme [n] current liability
dette à long terme [n] long-term liability
dette non-garantie [n] unsecured debt
service de la dette publique [n] public debt service
remise de dette [n] debt forgiveness
dette obligataire [n] bond liability
rééchelonnement de la dette [n] debt rescheduling
service annuel de la dette [n][uk] annual debt service
dette solidaire joint liability
date d'échéance d'une dette debt maturity
remise de dette debt pardoning
créance inscrite au livre de la dette publique debt register claim
dette annulée cancelled debt
dette flottante unfunded debt
dette fiscale tax liability
dette consolidée consolidated debt
dette à long terme long-term liabilities
évaluations appropriées de la viabilité de leur dette sustainability assessments
reconnaissance de dette borrower's note
dette consolidée funded debt
dette flottante floating debt
le seuil de viabilité de la dette debt sustainability threshold
service de la dette debt-servicing problems
l’allégement de la dette debt forgiveness
analyse de la viabilité de la dette debt sustainability analysis
dette à court terme short- term liabilities
dette titrisée securitized debt
la dette officielle official debt
retirés du processus de rééchelonnement de la dette exit from the rescheduling process
l’encours de leur dette extérieure foreign exposure
coresponsabilité des créanciers en ce qui concerne l’accumulation d’une dette insupportable co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions
critère de viabilité de la dette benchmark for debt sustainability
indicateurs de la dette debt indicators
dette assortie d'une garantie secured debt
dette souveraine internationale de pays en développement envers des créditeurs privés international sovereign debt of developing countries owed to private creditors
dette financière nette net debt
crise de la dette extérieure external debt crisis
dette nationale national debt
situation de la dette extérieure external debt situation
l’opération de conversion de dette debt swap
réduction de l’encours de sa dette debt stock reduction
restructuration de la dette souveraine sovereign debt restructuring
le marché secondaire de la dette secondary debt market
dette non garantie unsecured debt
dette non provisionnée unfunded liability
ratio du service de la dette debt-service ratio
dette commerciale commercial debt
dette publique public debt
dette brute/nette gross/net debt
concentrer l’allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint front-loading of debt relief from decision point onwards
reconnaissance de dette acknowledgement of debt
dette extérieure external liabilities
annulation de la dette debt pardoning
(viabilité) de la dette debt sustainability
dette contractée ou avalisée par l'état government or government-guaranteed debt
principal de la dette debt principal
profil de la dette debt profile
opérations de réduction de la dette debt reduction operations
prêt pour la réduction de la dette debt reduction loan
refinancement de la dette debt refinancing
réorganisation de la dette debt reorganization
allégement de la dette debt relief
système de communication des données sur la dette debt reporting system
répudiation de la dette debt repudiation
titre de dette debt security
restructuration de la dette debt restructuring
paiement du service de la dette debt service payment
ratio du service de la dette debt service ratio
calendrier du service de la dette debt service schedule
ratio du service de la dette aux exportations debt service-to-export ratio
encours de la dette, flux et balance de paiements debt stocks, debt flows and the balance of payments
service de la dette debt service
viabilité de la dette debt sustainability
stratégie en matière de dette debt strategy
cadre d'analyse de viabilité de la dette debt sustainability analysis template
document d'analyse de la viabilité de la dette debt sustainability analysis paper
analyse de viabilité de la dette debt sustainability analysis
mécanisme de soutenabilité de la dette debt sustainability mechanism
cadre de viabilité de la dette debt sustainability framework
seuil de viabilité de la dette debt sustainability threshold
piège de la dette debt trap
renégociation de la dette debt workout
réunion sur la renégociation de la dette debt workout meeting
déflation par la dette debt-deflation
ratio de la dette aux exportations debt-export ratio
dette à long ou à moyen terme long- and medium-term debt
système de notification de la dette à la banque mondiale world bank debtor reporting system
plan de réduction de la dette debt-reduction package
ratio dette/pib debt-to-gdp ratio
capacité de service de la dette debt-servicing capacity
garantie du service de la dette debt-service insurance
ratio de la dette extérieur external debt ratio
ratio de la dette debt ratio
ratio dette/exportations debt-export ratio
ratio dette au pib debt-to-gdp ratio
ratio service de la dette/exportations debt service-to-export ratio
ratio van de la dette/exportations net present value of debt-to-export ratio
mécanismes traditionnels d'allégement de la dette traditional debt relief mechanisms
réaménagement de la dette debt restructuring
opération sur le stock de la dette stock-of-debt operation
instruments classiques de la dette straight debt
stratégie renforcée en matière de dette strengthened debt strategy
opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché market-based debt reduction
restructuration de la dette reprofilage debt reorganization
dette à court terme liquid debt
dette liquide liquid debt
dette à long ou à moyen terme lmt debt
dette à long terme long-term liability
dette émise long-term liability
dette consolidée long-term liability
amortissement de la dette intérieure domestic amortization
dette viable sustainable debt
dette dormante dormant debt
monétisation de la dette publique monetization of the deficit
monétisation de la dette publique monetization of government debt
soutenabilité de la dette debt sustainability
stratégie de gestion de la dette à moyen terme medium-term debt strategy
initiative d'allégement de la dette multilatérale multilateral debt relief initiative
pays dont la dette est improductive nonaccrual country
flux non lié à la dette non-debt-creating flow
rééchelonnement pluriannuel de la dette multiyear debt rescheduling arrangement
ratio van de la dette aux exportations npv of debt-to-export ratio
ratio van de la dette/exportations npv of debt-to-export ratio
ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations npv of debt-to-export ratio
dette restructurable eligible debt
excédent de la dette sur la valeur d'un bien hypothéqué negative equity
encours de la dette publique outstanding government debt
ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations net present value of debt-to-export ratio
valeur actualisée nette de la dette net present value of debt
réseau africain sur la dette et le développement african forum and network on debt and development
van de la dette net present value of debt
pays dont la dette est improductive country on nonaccrual status
risque de la dette souveraine political risk
réseau européen sur la dette et le développement european network on debt and development
amortissement de la dette extérieure amortization abroad
division régimes de change et gestion de la dette et des réserves exchange regime and debt and reserve management division
effet du service de la dette service effect
dette odieuse odious debt
effet du service de la dette liquidity effect
dette exclue excluded debt
rééchelonnement unilatéral de la dette unilateral debt rescheduling
dette officielle official debt
renégociation multilatérale de la dette officielle official multilateral debt renegotiation
dette à long terme funded debt
dette aux conditions du marché commercial debt
effet de l'encours de la dette stock effect
effet de l'encours de la dette overhang effect
pays dont la dette est en cours de rééchelonnement rescheduler
dette explicite explicit debt
excessif de la dette debt overhang
extinction de la dette debt forgiveness
fardeau de la dette debt burden
dette extérieure external debt
encours de la dette publique extérieure external public debt outstanding
crédit de restructuration de la dette new money
crédit de restructuration de la dette new credit
crédit de restructuration de la dette fresh money
instrument de la dette debt security
pays accablé par la dette severely indebted country
encours de la dette par catégorie de créanciers outstanding debt by type of debt holder
encours de la dette outstanding debt
encours de la dette par catégorie d'instruments outstanding debt by type of debt instrument
encours de la dette publique outstanding public debt
dette à court terme short-term liability
dette exigible short-term liability
plafond de la dette fédérale federal debt ceiling
obligation au titre du service de la dette debt service payment
assumer une dette assume debt
prise en charge de la dette assumption of debt
annuler la dette write off debt
ratio van de la dette aux exportations net present value of debt-to-export ratio
reprofilage de la dette debt restructuring
reprise de dette assumption of debt
reconnaissance de dette assortie d'une hypothèque sur l'émetteur pay-through bond
allégement de dette debt relief
analyse de soutenabilité de la dette debt sustainability analysis
amortissement anticipé de la dette retirement of outstanding debt
annulation de la dette debt forgiveness
aptitude à assurer le service de la dette debt-servicing capacity
rééchelonnement du service de la dette flow rescheduling
opérations échelonnées de la dette phased debt operations
dette à court terme current liability
cadre d'analyse de soutenabilité de la dette debt sustainability analysis template
dette obligataire bonded debt
remise de la dette cancellation of debt
extinction de la dette cancellation of debt
annulation de la dette cancellation of debt
dette contractée avant la date-butoir pre-cutoff-date-debt
dette consolidée funded debt
charge excessive de la dette poids debt overhang
charge de la dette debt burden
remboursement anticipé de la dette prepayment of debt
proposition du g-8 pour l'annulation de la dette g8 debt cancellation proposal
remodelage de la dette debt restructuring
dette précédemment rééchelonnée previously rescheduled debt
dette exigible current debt
dette à court terme current debt
compte de fiducie de l'initiative d'allégement de la dette multilatérale-i mdri-i trust
consolidation de la dette debt consolidation
dette exigible current liability
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs deleverage
conversion de la dette en une autre monnaie currency conversion
dette consolidée non-current liability
dette émise non-current liability
dette à long terme non-current liability
division de la dette sur les marchés de capitaux capital markets debt issues division
dette publique public debt
valeur actualisée nette de la dette npv of debt
dette contractée ou garantie par l'état public or publicly guaranteed debt
van de la dette npv of debt
rachat de la dette au comptant cash buyback
directives pour la gestion de la dette publique guidelines for public debt management
directives sur la gestion de la dette souveraine guidelines on sovereign debt management
défausse de la dette defeasance
base de données trimestrielles sur la dette extérieure quarterly external debt database
dette entre ppte hipc-to-hipc debt
dette à court terme short-term debt
dette admissible eligible debt
dette bancaire commercial debt
dette constituée par des instruments classiques straight debt
dette émise funded debt
dette contractée ou avalisée par l'état public or publicly guaranteed debt
dette envers des créanciers officiels official debt
dette flottante floating debt
dette soutenable sustainable debt
reconnaissance de dette certificate of indebtedness
dette sous forme d'obligations bonded debt
dette prise en charge par... assumption of debt
dette non amortie outstanding debt
cadre d'analyse de viabilité de la dette dsa template
cadre d'analyse de soutenabilité de la dette dsa template
dispositif de réduction de la dette debt-reduction package
doctrine de la dette odieuse odious debt
dette envers les banques bank debt
dette bancaire bank debt
dette aux conditions du marché bank debt
dette sous forme d'obligations bonded indebtedness
dette obligataire bonded indebtedness
échéancier du service de la dette debt service schedule
dette implicite implicit debt
encours de la dette debt disbursed and outstanding
dette envers les banques commercial debt
pays dont la dette est en cours de rééchelonnement rescheduling country
dette consolidée long-term debt
dette émise long-term debt
dette à long terme long-term debt
amortissement de la dette retirement of outstanding debt
flux non lié à la dette non-debt-generating flow
rééchelonnement concessionnel de l'encours de la dette admissible concessional rescheduling of the stock of eligible debt
prise en charge de la dette debt assumption
dette prise en charge par... debt assumption
reprise de dette debt assumption
remise de la dette debt cancellation
annulation de la dette debt cancellation
extinction de la dette debt cancellation
défausse de la dette debt defeasance
consolidation de la dette debt funding
remboursement anticipé de la dette debt prepayment
division des opérations bancaires internationales et de la dette extérieure international banking and external debt division
titre de dette debt instrument
instrument de la dette debt instrument
reprofilage de la dette debt reconstruction
réaménagement de la dette debt reconstruction
restructuration de la dette debt reconstruction
ratio du service de la dette aux exportations debt service-to-exports ratio
renégociation de la dette debt renegotiation workout
remodelage de la dette debt reconstruction
opération sur le stock de la dette debt stock agreement
ratio service de la dette/exportations debt service-to-exports ratio
service de la dette debt servicing
opération sur l'encours de la dette debt stock agreement
cadre d'analyse de viabilité de la dette debt sustainability template
cadre d'analyse de soutenabilité de la dette debt sustainability template
groupe de travail international des statisticiens spécialisés dans la collecte des données sur la dette extérieure international compilers working group on external debt statistics
plan de réduction de la dette debt-reduction plan
ratio de la dette aux exportations debt-to-exports ratio
dispositif de réduction de la dette debt-reduction plan
ratio dette/exportations debt-to-exports ratio
mécanisme international pour l'ajustement de la dette international debt adjustment facility
réduction de la dette/de l'effet de levier par vente des actifs deleveraging
dette contractée contracted debt
instrument de dette convertible convertible debt instrument
dette sous forme de titres securities debt
mécanisme de viabilité de la dette debt sustainability mechanism
statistiques conjointes bri-fmi-ocde-bm sur la dette extérieure joint bis-imf-oecd-world bank statistics on external debt
site conjoint sur la dette extérieure joint external debt hub
dette liquide short-term debt
opération sur l'encours de la dette stock-of-debt operation
opérations de réduction de la dette fondées sur le marché market-based debt reduction
restructuration de la dette debt restructuring
reprofilage de la dette debt restructuring
réaménagement de la dette debt restructuring
remodelage de la dette debt restructuring
paiement au titre du service de la dette debt service payment
cycle dette-annulation lend and forgive cycle
flux non lié à la dette nondebt flow
pays accablé par la dette debt-distressed country
dette extérieure foreign debt
fait générateur d'une dette liability-generating occurrence
arriérés de la dette souveraine sovereign arrears
plafond de la dette de l'administration fédérale federal debt ceiling
dette souveraine sovereign debt
forum de règlement des différends liés à la dette souveraine sovereign debt dispute resolution forum
risque de la dette souveraine sovereign risk
dette contractée ou garantie par l'état government or government-guaranteed debt
dette obligataire debenture debt
accord relatif à la dette debt agreement
réduction de l'encours et du service de la dette debt and debt service reduction
division de la dette et du financement des programmes debt and program financing issues division
poids de la dette debt burden
consolidation de la dette debt consolidation
obligation de conversion de la dette debt conversion bond
dynamique de la dette debt dynamics
fatigue causée par la dette debt fatigue
remise de la dette debt forgiveness
échange dette/nature debt for nature swap
système de gestion et d'analyse de la dette debt management and financial analysis system
gestion de la dette debt management
moratoire de la dette debt moratorium
intolérance à la dette debt intolerance
division politique de la dette debt policy division
International Finance
mécanisme de restructuration de la dette debt workout mechanism
Economy
dette par habitant [n] per capita debt
dette publique [n] internal debt
dette publique [n] public debt
dette extérieure [n] external debt
allègement de la dette [n] debt relief
poids de la dette [n] debt burden
dette publique [n] national debt
dette consolidée [n] funded debt
service annuel de la dette [n][uk] annual debt service
dette souveraine sovereign debt
subvention au titre de la dette subsidy toward past charge
crise de la dette debt crisis
remise de dette debt forgiveness
remise de dette debt reduction
fardeau de la dette debt overhang
poids de la dette debt burden
allègement de dette debt relief
annulation de dette debt write-off
stratégie de gestion de la dette debt strategy
dette issue de crédits à l'exportation export credit claim
conversion de dette en capital debt for equity swap
dette garantie par l’état contractée aux conditions du marché officially guaranteed non-concessional debt
nantissement d'une dette assignment of a debt
dette garantie par une sûreté debt guaranteed by a lien
alléger la dette debt relief
charge de la dette debt burden
dette environnementale environmental debt
délai pour le paiement de la dette moratorium
restructuration de la dette d'un acheteur restructuring of buyer debt
encours de la dette debt outstanding
délai pour le paiement de la dette respite for payment of debt
fardeau de la dette debt burden
conversion de dette en capital debt-equity swap
réconciliation de dette debt reconciliation
conversion de dette debt swap
amortissement d'une dette amortization of a debt
ratio du service de la dette debt service ratio (dsr)
Law
dette hypothécaire [f] mortgage debt
dette garantie [f] secured debt
dette non garantie [f] unsecured debt
franc et quitte de toute dette free of all debts and obligations
dette successorale debt of the estate
dette sociale partnership or company debt
dette d'impôt tax arrears
dette financière financial obligation
dette flottante unfunded debt
dette en devises étrangères foreign-currency debt
dette passive debt
dette passive liability to pay a debt