Verlauf

dire

Bedeutungen von dem Begriff "dire" im Französisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
General
1	General	dire	affreuse [adj]
2	General	dire	outrancier [adj]
3	General	dire	extrême [adj]
4	General	dire	formidable [adj]
5	General	dire	redoutable [adj]
6	General	dire	abominable [adj]
7	General	dire	extrémiste [adj]
8	General	dire	effroyable [adj]
9	General	dire	atroce [adj]
10	General	dire	sinistre [adj]
11	General	dire	terrible [adj]
12	General	dire	effrayant [adj]
13	General	dire	épouvantable [adj]
14	General	dire	horrible [adj]
15	General	dire	affreux [adj]

Bedeutungen von dem Begriff "dire" im Englisch Französisch Wörterbuch : 20 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
Common
1	Common	dire [v]	tell
2	Common	dire [v]	say
3	Common	dire [m]	saying
4	Common	dire [m]	belief
5	Common	dire [m]	opinion
General
6	General	dire [v]	tell
7	General	dire [v]	speak
8	General	dire [v]	talk
9	General	dire [v]	mouth
10	General	dire [v]	utter
11	General	dire [v]	state
12	General	dire [v]	belief
13	General	dire [v]	say
14	General	dire [v]	pronounce
15	General	dire [m]	opinion
16	General	dire [m]	sentiment
Computer
17	Computer	dire [v]	said
18	Computer	dire [v]	say
19	Computer	dire [v]	tell
Aeronautics
20	Aeronautics	dire [v]	say

Bedeutungen, die der Begriff "dire" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 130 Ergebniss(e)

	Kategorie	Französisch	Englisch
General
1	General	c'est-à-dire [adv]	namely
2	General	sans mot dire [adv]	dumbly
3	General	à vrai dire [adv]	frankly speaking
4	General	entendre dire [v]	hear
5	General	annuler ce que l’on vient de dire [v]	cancel what one said
6	General	accompagner quelqu’un pour lui dire au revoir [v]	accompany someone as they depart
7	General	annuler ce que l’on vient de dire [v]	unsay
8	General	dire du mal de quelqu'un [v]	bad mouth
9	General	critiquer: dire du mal de quelqu'un [v]	be always running somebody down
10	General	se préparer à dire quelque chose [v]	be all set to tell something
11	General	être désolé de dire [v]	be sorry to say
12	General	être désolé de dire [v]	be sorry to tell
13	General	être incapable dire quelque chose [v]	be unable to bring oneself to say
14	General	avoir rien à dire [v]	be talked out
15	General	dire adieu [v]	bid somebody godspeed
16	General	dire adieu à quelqu'un en larmes [v]	bid farewell to someone in tears
17	General	dire adieu à [v]	bid farewell
18	General	dire adieu à quelqu'un [v]	bid someone farewell
19	General	dire adieu à [v]	bid farewell to
20	General	dire adieu à quelqu'un [v]	bid adieu to someone
21	General	dire n'importe quoi [v]	bloviate
22	General	dire une boulette [v]	blunder out
23	General	parler pour ne rien dire [v]	bloviate
24	General	dire des conneries [v]	bullshit
25	General	ne pas pouvoir dire les r [v]	can't say her r's
26	General	ne pas pouvoir dire les r [v]	can't say his r's
27	General	ne rien dire [v]	clam up
28	General	oser dire [v]	dare say
29	General	dire du mal [v]	do down
30	General	dire bonjour [v]	exchange hellos
31	General	dire des gros mots [v]	f-bomb
32	General	dire un dernier adieu [v]	final farewell to
33	General	se rassembler pour dire adieux [v]	gather to bid farewell to
34	General	qch à dire [n]	say
35	General	ouï-dire [m]	hearsay
36	General	ouï-dire [m]	hearsay
37	General	dur à dire [adj]	crackjaw
38	General	qui peut se dire [adj]	effable
39	General	dire du mal de	slander
40	General	dire du mal de qqn	to speak evil of someone
41	General	dire du mal	gossip
42	General	parler pour ne rien dire	prattle
43	General	dire n'importe quoi	to talk nonsense
44	General	dire l'heure	tell the time
45	General	je n'ai rien à dire	no comment !
46	General	ouï-dire multiple	totem pole hearsay
47	General	ouï-dire double	double hearsay
48	General	ouï-dire simple	first-hand hearsay
Phrasals
49	Phrasals	accompagner quelqu’un pour lui dire au revoir [v]	see someone off
50	Phrasals	annuler ce que l’on vient de dire [v]	take back
Phrases
51	Phrases	c'est-à-dire [adv]	i mean
52	Phrases	c'est-à-dire [adv]	that is
53	Phrases	entendre dire que	to hear (it said) that
Idioms
54	Idioms	entendre dire que	hear that
55	Idioms	dire n'importe quoi	to talk through one's hat
56	Idioms	dire des niaiseries	talk rubbish
57	Idioms	dire à quelqu'un ses quatre vérités	to tell someone a few home truths
58	Idioms	dire des choses pour séduire	to whisper sweet nothings
59	Idioms	dire ses quatre vérités à qqn	tell someone off
60	Idioms	dire le mot et la chose	call a spade a spade
61	Idioms	dire en bon français	tell it straight
62	Idioms	dire des niaiseries	talk nonsense
63	Idioms	obliger à dire ou à faire	to force someone's hand
64	Idioms	avoir beau dire	whatever someone says…
65	Idioms	dire un peu de la vérité	a grain of truth
66	Idioms	dire la bonne aventure	tell fortunes
67	Idioms	en dire long sur	speak volumes about
68	Idioms	c'est à dire	that is to say
69	Idioms	pour ainsi dire	so to speak
70	Idioms	en dire long sur	say a lot about
71	Idioms	avoir beau dire	speak in vain
72	Idioms	dire que	to think that
73	Idioms	dire son fait à	give a piece of one’s mind to
74	Idioms	plus facile à dire qu’à faire	easier said than done
Proverbs
75	Proverbs	c'est plus facile à dire qu'à faire	ıt is more easily said than done
76	Proverbs	a vrai dire peu de paroles	truth gives a short answer lies go round about
77	Proverbs	c'est plus facile à dire qu'à faire	easier/sooner said than done
78	Proverbs	bien faire vaut mieux que bien dire	actions speak louder than words
79	Proverbs	demain veut dire jamais	tomorrow never comes
80	Proverbs	mieuxvaut faire que dire	actions speak louder than words
81	Proverbs	toutes vérités ne sont pas bonnes à dire	every truth ought not to be told
82	Proverbs	toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire	all truth will not bear telling
83	Proverbs	mieux vaut faire que dire	actions speak louder than words
84	Proverbs	il ne faut jamais dire	never say never
85	Proverbs	toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire	truth should not always be revealed
Speaking
86	Speaking	qu'est-ce que tu veux dire?	what do you mean?
87	Speaking	ne jamais dire jamais	never say never
Commerce
88	Commerce	vouloir dire	stand for
Economy
89	Economy	avoir son mot à dire [v]	have a say
90	Economy	pour ainsi dire	as it were
91	Economy	pour ainsi dire personne	nobody to speak of
92	Economy	c'est le moins qu'on puisse dire	to say the least
93	Economy	c'est dire que	indicating a trend towards
Law
94	Law	ouï-dire [m]	hearsay
95	Law	ouï-dire [m]	hearsay testimony
96	Law	preuve par ouï-dire [f]	hearsay evidence
97	Law	mesures ou injonctions avant dire droit	preliminary injunctive relief
98	Law	preuve par ouï-dire	second-hand evidence
99	Law	dire le droit	do justice
100	Law	dire pour droit	rule
101	Law	dire le droit	act as a court
102	Law	plaise à la cour dire	the court is requested to hold
103	Law	dire le droit	hear and determine cases
104	Law	dire le droit	enforce the law
105	Law	dire pour droit	find
106	Law	ouï-dire simple	first-hand hearsay
107	Law	dire pour droit	hold
108	Law	jugement avant dire droit	interlocutory decision or order
109	Law	promesse de dire la vérité	promise to tell the truth
110	Law	ouï-dire documentaire	recorded hearsay
111	Law	ouï-dire multiple	multiple hearsay
112	Law	ouï-dire multiple	second-hand hearsay
113	Law	ouï-dire preuve par ouï-dire	hearsay evidence
114	Law	exclusion du ouï-dire	hearsay exclusion
115	Law	règle du ouï-dire	hearsay rule
116	Law	exception à l'exclusion du ouï-dire	hearsay exception
117	Law	ouï-dire multiple	hearsay upon hearsay
118	Law	ouï-dire multiple	hearsay within hearsay
State Law
119	State Law	contenir un ouï-dire ou exprimer une opinion	to contain hearsay or a statement of opinion
120	State Law	dire la bonne aventure	to tell fortune
121	State Law	être décidé sur voir dire	to be tried on the voir dire
Governmental Terms
122	Governmental Terms	dire la vérité [v]	tell the truth
123	Governmental Terms	dire des grossièretés à qqn [v]	swear at someone
124	Governmental Terms	pour dire adieu [v]	say goodbye
125	Governmental Terms	devoir de dire la vérité	duty of speaking the truth
Computer
126	Computer	vouloir dire [v]	mean
127	Computer	vouloir dire	mean
128	Computer	vouloir dire	meant
Aeronautics
129	Aeronautics	prévenir (dire avant)	advise
Business Law
130	Business Law	ouï-dire [m]	hearsay