rule - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

rule

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "rule" im Französisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
rule statuer [v]
rule régler [v]
rule filet [m]
rule règne [m]
rule règle [f]
General
rule statuer [v]
rule régner [v]
rule régenter [v]
rule dominer [v]
rule diriger [v]
rule sévir [v]
rule maîtriser [v]
rule gouverner [v]
rule principe [m]
rule règne [m]
rule empire [m]
rule pouvoir [m]
rule règlement [m]
rule canon [m]
rule gouvernement [m]
rule précepte [m]
rule règle [f]
rule observance [f]
rule emprise [f]
rule ordonnance [f]
rule prescription [f]
rule maxime [f]
rule hégémonie [f]
rule domination [f]
rule suprématie [f]
rule instruction [f]
rule norme [f]
rule règles [pl/f]
Business
rule déclarer [v]
rule statuer [v]
rule règle [f]
Social Security
rule règle [f]
Law
rule texte [m]
rule principe [m]
rule règlement [m]
rule règle [f]
rule dire pour droit
Governmental Terms
rule statuer [v]
Parliamentary Terms
rule règle [f]
Urbanism
rule règle [f]
Education
rule règle [f]
Computer
rule statuer [v]
rule règle [f]
Chemistry
rule loi [f]
rule règle [f]
Mathematics
rule règle [f]
Construction
rule règle [f]
Technical
rule règle [f]
Logistics
rule règlement [m]

Bedeutungen, die der Begriff "rule" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 427 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
rule (a line) tracer [v]
rule out repousser [v]
rule out écarter [v]
General
by rule par la règle [adv]
by rule selon la loi [adv]
abide by the rule respecter la règle [v]
apply a rule appliquer une règle [v]
apply the rule appliquer la règle [v]
be in breach of the rule être en infraction à une règle [v]
be in breach of a rule être en infraction à une règle [v]
become a rule devenir une règle [v]
break a rule enfreindre une règle [v]
break the rule violer une règle [v]
come under the rule of être sous le règne de [v]
come under the rule of être sous le régime de [v]
depart from the rule ne pas déroger à la règle [v]
disobey the rule enfreindre la règle [v]
disregard a rule déroger une règle [v]
disregard the rule déroger la règle [v]
enforce a rule appliquer une règle [v]
enforce the rule appliquer la règle [v]
enter under one's rule entrer sous l'ordre de [v]
fall foul of the rule enfreindre la règle [v]
fall foul of a rule enfreindre une règle [v]
fall under someone's rule tomber sous le coup de [v]
flout a rule bafouer les règles [v]
flout the rule bafouer la règle [v]
emergency rule governor gouverneur d'état d'urgence [m]
free from a rule être indépendant d'une règle [adj]
a rule of thumb une règle empirique [f]
a rule of thumb une règle de base [f]
administrative rule making règles administratives [f]
british rule autorité britannique [f]
decision rule règle de décision [f]
foot rule règle graduée en pieds [f]
falsifiability rule règle de la réfutabilité
basic rule principe de base
confession rule règle de la confession
Phrasals
rule out éliminer [v]
Idioms
to rule with a rod of iron faire marcher à la baguette
to rule the roost faire la pluie et le beau temps
to rule the roost avoir beaucoup d'influence
to rule with a rod of iron mener les gens d'une façon sévère
rule with an iron hand mener à la baguette
by rule of thumb à vue de nez
Proverbs
the exception proves the rule l'exception prouve/confirme la règle
divide and rule diviser pour régner
ıt's the exception that proves the rule c'est l'exception qui confirme la règle
Business
work-to-rule grève du zèle [n]
work-to-rule grève perlée
rule book règlement intérieur
to work to rule faire la grève du zèle
work-to-rule grève du zèle
Foreign Trade
rule of origin règle d'origine
Commerce
golden rule règle d’or [n]
slide rule règle à calcul [n]
rule of thumb méthode empirique
Human Resources
rule of procedure règle de procédure [f]
rule of remoteness règle relative à l'éloignement du préjudice [f]
rule of evidence règle de la présentation de la preuve [f]
Social Security
tolerance rule règle du plafond
Accounting
anti-avoidance rule règle anti-évitement [n]
anti-avoidance rule disposition anti-évitement [n]
eligibility rule règle d’admissibilité
half-year rule règle de la demi- année
accounting rule règle comptable
classification rule règle de classement
Finance
anti-avoidance rule disposition anti-évitement [n]
absolute priority rule règle de priorité absolue [n]
anti-avoidance rule règle anti-évitement [n]
one-year budget rule principe d'annualité budgétaire
golden rule règle d'or
mandatory exchange trading rule obligation de traiter en bourse
golden rule of banking règle d'or de la liquidité bancaire
rule of law primauté du droit
feedback rule règles d'ajustement
feedback rule règles d'ajustement en fonction de certaines données
single-purpose expenditure rule règle de la spécialité budgétaire
one-year budget rule règle de l'annualité budgétaire
comprehensive budget rule règle de l'unité budgétaire
loss sharing rule accord de partage des pertes
loss sharing rule règle de partage des pertes
golden rule of accumulation règle d'or
money growth rule règle de croissance de la masse monétaire
normalizing rule règle de normalisation
normalization rule règle de normalisation
golden rule of accumulation règle d'or de l'accumulation
one-year budget rule principe de l'annualité budgétaire
work-to-rule campaign grève du zèle
rule of law primauté de la loi
liquidity sharing rule agreement accord de contribution à la liquidité
fiscal rule règle budgétaire
budget unity rule règle de l'unité budgétaire
budget unity rule principe de l'unité budgétaire
golden rule of growth règle d'or de l'accumulation
golden rule of public finance règle d'or des finances publiques
prudent management rule règle de gestion prudente
close-to-balance rule règle de l'équilibre ou du quasi-équilibre
comprehensive budget rule principe de l'unité budgétaire
rule of law état de droit
single-purpose expenditure rule principe de la spécialité budgétaire
general budget rule principe de l'universalité budgétaire
golden rule of capital accumulation règle d'or de l'accumulation
liquidity sharing rule agreement règle de contribution à la liquidité
International Finance
rule of law primauté du droit respect du droit état de droit légalité
Economy
golden rule règle d’or [n]
rule (followed by a figure) disposition [f]
rule of law état de droit
rule of law règle de droit
rule-making élaboration des règlements
financial rule règlement financier
majority rule gouvernement par la majorité
rule of law primauté du droit
staff rule règlement du personnel
a firm rule une clause déterminée
work-to-rule grève du zèle
rule of law principe de légalité
sliding rule règle à calculer
six-week rule for the distribution of documents règle des six semaines concernant la distribution des documents
to depart from a rule déroger à une règle
work-to-rule strike grève du zèle
communist rule domination communiste
under foreign rule sous administration étrangère
Law
anti-avoidance rule règle anti-évitement [n]
anti-avoidance rule disposition anti-évitement [n]
general rule principe [m]
rule-making normatif [adj]
rule forbidding interdiction [f]
legal rule norme [f]
double jeopardy rule autorité de la chose jugée
the rule that both parties shall be heard principe du contradictoire
rule of court règle de procédure
first-in-time of creation rule règle de classement en fonction de la date de constitution
rule of procedure règle de procédure
first-to-file priority rule classement en fonction de l’ordre d’inscription
the rule of law état de droit
model contractual rule règles contractuelles types
procedural rule règle de forme
rule of international law norme internationale
rule on se prononcer sur
exemption from the rule as to age dispense d'âge
choice-of-law rule règle de rattachement
rule of evidence règle de preuve
rule creating an exception droit d'exception
mandatory rule of law règle d'ordre public
rule of law primauté du droit
rule-making clause clause normative
rule of law norme juridique
parol evidence rule règle d'exclusion de la preuve extrinsèque
proportionality rule principe de la proportionnalité
rule of law règle de droit
procedural rule règle de procédure
rule of private international law règle de rattachement
work-to-rule grève du zèle
rule on statuer sur
rule of public policy règle d'ordre public
legal rule norme juridique
derogate from (a law or rule) déroger à
rule against multiple convictions règle interdisant les condamnations multiples
rule of law primauté du droit
best evidence rule règle de la meilleure preuve
evidentiary rule règles de preuve
rule of evidence règles de preuve
rule against multiple convictions règle interdisant les condamnations multiples
hearsay rule règle du ouï-dire
State Law
rule of the exchange règle du marché boursier
rule and principle of the common law règle et principe de la common law
to rule on its own jurisdiction statuer sur sa propre compétence
rule of evidence règle de preuve
common law rule or doctrine règle ou doctrine de la common law
rule of equity règle de l'équité
rule not inconsistent with this act règle conforme à la présente loi
rule of the federal court règle de la cour fédérale
choice of law rule règle régissant les conflits de lois
proposed security rule règle de sûreté proposée
to rule inadmissible déclarer inadmissible
enactment and rule disposition et règle
rule of law principe de droit
rule of construction règle d'interprétation
stock exchange rule règle boursière
collateral source rule règle de la source incidente
rule of interpretation règle d'interprétation
Politics
gag rule règle du bâillon [n][us]
majority rule système majoritaire
majority rule règle majoritaire
effective rule-making réglementation efficace
rule of law principe de la légalité
self-imposed rule mécanisme d'autoréglementation
home rule gouvernement autonome
rule of law état de droit
membership rule règle d’appartenance
equitable rule as to acquiescence règle d’equity sur l’acquiescement
Contract Law
community practice rule règle du milieu [f]
stalemate rule règle du pat [f]
rule of non-liability règle de la non-responsabilité [f]
no-liability rule règle de la non-responsabilité [f]
locality rule règle du milieu [f]
Governmental Terms
depart from a rule déroger à une règle [v]
invalidating rule of law règle de droit portant nullité
general rule of law règle de droit d'application générale
common law rule règle de common law
stock exchange rule règle d'une bourse
federal application rule règle d'application fédérale
indoor management rule règle de gestion interne
fault determination rule règle de détermination de la responsabilité
evidence rule règle de preuve
rule against perpetuities interdiction de dévolutions perpétuelles
rule of discipline règle de discipline
collateral source rule règle de la source incidente
best evidence rule règle de la meilleure preuve
work to rule grève du zèle
statutory rule règle d'origine législative
evidentiary rule règle de preuve
rule of law règle de droit
validating rule of law règle de droit portant validité
procedural rule règle de procédure
rule of common law règle de common law
discount rule règle d'escompte
company rule règle de société
rule of law primauté de la loi
legal rule règle juridique
rule of law règle de droit
rule of law primauté du droit
general rule of interpretation règle générale d'interprétation
UN Terms
conflicts rule règle de conflits
presentation rule règle de présentation
headquarters rule la règle du siège
rule of law état de droit
exhaustion of local remedies rule la règle de l’épuisement des recours internes
6-week rule règle des six semaines
default rule règle supplétive
customary rule règle coutumière
six-week rule for the availability of documents règle des six semaines concernant la publication des documents
rule of law (upholding and protecting the) maintien et respect de l’état de droit
rule of law assistance unit groupe d'aide à la promotion de l'état de droit
16-page rule règle des 16 pages
EU Terms
legal rule loi [f]
rule under emergency powers état d'exception
technical rule règlement technique
rule of law état de droit
Human Rights
rana rule règne des rana [m]
non exhaustive rule règle non exhaustive [f]
rule of law primauté du droit [f]
privacy rule règle de confidentialité [f]
rule of evidence règle de preuve [f]
Parliamentary Terms
rule against a motion déclarer une motion irrecevable [v]
breach the rule se rendre coupable d'une infraction à la règle [v]
majority rule gouvernement par la majorité [m]
closure rule avis de recours à la clôture [m]
decreed rule règle édictée [f]
rule of relevancy règle de  pertinence [f]
closure rule règle de clôture [f]
rule of relevance règle de pertinence [f]
rule of relevance règle de  pertinence [f]
rule out of order rappeler au règlement
rule on a point of order se prononcer sur un rappel au règlement
rule out of order déclarer irrecevable
rule of law règle de droit
rule on proportionality règle de proportionnalité
Education
work to rule grève du zèle
four-month rule règle de quatre mois
pro-rata rule of attribution règle d'attribution au prorata
E-Learning
rule of remoteness règle relative à l'éloignement du dommage [f]
Social Sciences
ogino-knaus rule méthode ogino
ogino-knaus rule méthode du rythme
ogino-knaus rule continence périodique
Information Management
thirty-year rule règle de trente ans [f]
Electricity
rule-based control commande à base de règles [m]
syntax rule règle syntaxique [f]
Computer
grammar rule règle de grammaire [f]
visibility rule règle de visibilité [f]
rule of thirds règle des 3 tiers
rule of thirds règle des trois tiers
business rule règles d'entreprise
security rule règle de sécurité
create rule créer une règle
rule of law état de droit
Physics
miner's rule règle de miner
Chemistry
disperse phase rule règle des phases en dispersion
octet rule règle de l'octet
isoprene rule règle de l'isoprène
dulong and petit rule loi de dulong et petit
reaction-velocity-time rule règle réaction-vitesse-temps
rule of thumb règle empirique
empirical rule règle empirique
fries rule règle de fries
stokes rule règle de stokes
phase rule règle des phases
sequence rule règles séquentielles
cıp rule règles séquentielles
Mathematics
slide rule règle à calcul [n]
derivation rule règle de dérivation [f]
divisibility rule règle de divisibilité [f]
chain rule règle de dérivation en chaine [f]
translation rule règle de translation [f]
power rule règle des puissances [f]
rule of 72 règle de 72 [f]
Biotechnology
pair-rule gene gènes de parité segmentaire
Statistics
complete linkage rule règle du groupement à liens complets
Medicine
evans rule règle d'evans
social rule règle sociale
informal rule règle informelle
evans infusion rule règle d'evans
formal rule règle formelle
rule of exchange régie de l'échange
Health Research
binding rule règle contraignante [f]
Orthoptics
near point rule règle d'accommodation
Construction
carpenter's rule réglet [m]
rendering levelled with a rule enduit dressé
slide rule règle à calcul
folding rule/measure mètre pliant
empirical rule règle empirique
mobile rule reglet mobile
projecting rule joint compas pour ouverture externe
circular slide rule cercle à calculer
Housing
binding rule règle obligatoire [f]
Photography
rule of thirds règle des tiers
Technical
thumb rule règle empirique
slide caliper rule pied à coulisse
chain rule règle de dérivation des fonctions composées
rule of the road code de la route
rule of signs règle des signes
slide rule compas à coulisse
as a general rule en règle générale
rule of thumb méthode empirique
rule of three règle de trois
as a rule en règle générale
slide rule pied à coulisse
plumb rule niveau vertical
phase rule règle des phases
plumb rule niveau à plomb
calculating rule règle à calcul
circular slide rule cercle à calcul
Paper and Printing
folding rule mètre pliable
Gyroscopic
right-hand rule règle de la main droite [f]
Automotive
phase rule loi des phases
knife edge rule règle à filament
Aeronautics
rule in squares quadriller [v]
caliper rule calibre à vis
slide caliper rule pied à coulisse
faa final rule décision finale de la faa
quadrantal rule règle des niveaux quadrantaux
supersonic area rule loi de l'aire supersonique
tape rule metre ruban
area rule supersonic loi des aires en supersonique
as a rule à priori
slide rule règle à calcul
notice of proposed rule making avis de proposition de réglementation
area rule loi des aires
quadrantal height-separation rule règle des altitudes quadrantales
sleeve-rule règle à calcul
work-to-rule strike grève du zèle
area rule sonic loi des aires en transsonique
design rule loi de calcul
work to rule grève du zèle
sonic area rule loi de l'aire sonique
rule of sixty règle des 60 nautiques
machinist rule règle graduée
rule-of-the-art règle de l'art
Maritime
negative rule contrainte [f]
affirmative rule formule [f]
positive rule formule [f]
bengal rule règle relative à la baie du bengale
semi-circle rule règle du demi-cercle
positive rule règle positive
affirmative rule règle positive
semi-circular rule critère du demi-cercle
semi-circular rule règle du demi-cercle
negative rule règle négative
semi-circle rule critère du demi-cercle
bengal bay rule règle relative à la baie du bengale
Transportation
in force (rule) applicable [adj]
in force (rule) en vigueur
Logistics
tape rule mètre à ruban
Broadcasting
optional-to-basic rule règle de distribution optionnelle au service de base
Agriculture
efficiency rule principe de l'efficience économique
Animal Breeding
rule out écarter [v]
Geology
rule-of-thumb règle empirique
operating rule consigne d´exploitation
Geodesy
bengal bay rule règle de la baie du bengale
Forestry
marking rule règle de marquage
Petroleum
track safety rule règle de sécurité ferroviaire [f]
syntax rule règle de syntaxe [f]
rule-making power pouvoir de réglementation
Military
caliper rule pied à coulisse
acknowledged rule of technology règle technique reconnue
slide-rule règle à calcul
acknowledged rule of technology règle de l'art
Football
advantage rule règle de l'avantage
Swimming
thirty-five seconds rule règle des trente-cinq secondes
advantage rule règle de l'avantage
Basketball
eight-second rule règle des huit secondes
rule violation infraction aux règles
three-second rule violation infraction à la règle des trois secondes
rule overtime prolonger le jeu
rule governing progressing with the ball règle du marcher
twenty-four-second rule règle des vingt-quatre secondes
five-second rule règle des cinq secondes
fouls governing rule règle concernant les fautes
three-second rule règle des trois secondes
Canoeing
five-metre rule règle des cinq mètres
Gymnastics
crash rule règlement en cas de chute
Volleyball
eight-second rule règle des huit secondes
twelve-second rule règle des douze secondes
five-second rule règle des cinq secondes
Sailing
class rule règle de classe
round the end starting rule règle de retour par les extrémités de la ligne de départ
Table Tennis
expedite rule règle d'accélération
expedite rule règle des treize renvois
Hockey
rule overtime prolonger le jeu [v]
advantage rule règle de l'avantage
intentional breach of the rule faute volontaire
Yachting
breach of a rule enfreindre le règlement
class rule règle de classe
round the end starting rule règle de retour par les extrémités de la ligne de départ
Handball
rule overtime prolonger le jeu [v]
advantage rule règle de l'avantage
Paralympic
two bounce rule règle des deux rebonds
Wrestling
rule infringement infraction aux règles
Triathlon
competition rule règle de compétition
Judo
majority-of-three rule règle de la majorité des trois
Arts
square rule équerre [f]
Drawing
drawing rule règle à dessin [f]
Painting
rule of proportion canon [m]
Sociology
rule of law primauté du droit
Business Law
rule of evidence règle de preuve
Election Terms
rule or order ordonnance [f]