long - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

long

Play ENFRENus
Play ENFRENuk
Play ENFRENau


Bedeutungen von dem Begriff "long" im Französisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
long long [adj]
General
long longtemps [adv]
long longuement [adv]
long envier [v]
long convoiter [v]
long désirer [v]
long vaste [adj]
long prévoyant [adj]
long long [adj]
Business
long longue [adj]
Computer
long numérique [adj]
long longue [adj]
long entier double précision
long entier 32-bits signé
Construction
long long [adj]
Textile
long long [adj]
Aeronautics
long long [adj]
long atterrissage long
Enology
long long [adj]

Bedeutungen von dem Begriff "long" im Englisch Französisch Wörterbuch : 14 Ergebniss(e)

Französisch Englisch
Common
long [adj] long
General
long [adv] a lot
long [adv] too much
long [adj] plenty
long [adj] long-length
long [adj] standing
long [adj] long-standing
long [adj] many
long [adj] long
Biology
long [adj] lance-linear
Construction
long [adj] long
Textile
long [adj] long
Aeronautics
long [adj] long
Enology
long [adj] long

Bedeutungen, die der Begriff "long" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
not so long ago naguère [adv]
for a long time longtemps [adv]
over a long period longtemps [adv]
long ago jadis [adv]
for a long time longuement [adv]
stop for a long time demeurer [v]
long (for) languir [v]
long time ago éloignement [m]
long distance éloignement [m]
long-distance de fond [adj]
long-lasting tenace [adj]
feminine plural of long longues [adj]
long-lived vivace [adj]
feminine form of long longue [adj]
masculine plural of long longs [adj]
a long-tailed tit species meunière [f]
General
a long time longtemps [adv]
not long ago hier [adv]
for a long time longtemps [adv]
a day long une toute la journée [adv]
a long way from here loin d'ici [adv]
a long way off très loin [adv]
a long way off bien loin [adv]
a long time afterwards pendant longtemps [adv]
a long time ago il y a très longtemps [adv]
a long time ago jadis [adv]
a long time ago depuis un bon moment [adv]
after a long day après une longue journée [adv]
after a long wait après une longue attente [adv]
after a long time après un long moment [adv]
all day long toute la journée [adv]
all day long tout au long de la journée [adv]
at long date à long terme [adv]
at long last enfin [adv]
at long last finalement [adv]
before long d'ici peu [adv]
before long bientôt [adv]
before long sous peu [adv]
day long toute la journée [adv]
ere long sous peu [adv]
ere long peu après [adv]
for a long time (now) depuis un long moment [adv]
for a long time now depuis un long moment [adv]
for a long while depuis longtemps [adv]
for a very long time depuis une longue période [adv]
for many a long year pour de nombreuses années [adv]
for so long depuis longtemps [adv]
for such a long time depuis si longtemps [adv]
for the first time in a long time pour la première fois depuis longtemps [adv]
(for one´s life) to last long enough vivre assez longtemps [v]
be long on être long sur [v]
be long and drawn out être très long [v]
be long-drawn-out être interminable [v]
be too long and untidy avoir besoin d'une coupe [v]
become into a long-winded story devenir une histoire interminable [v]
come a long way venir de loin [v]
come a long way parcourir un long chemin [v]
die a long time ago mourir il y a longtemps [v]
draw the long bow raconter de grosses blagues [v]
last long (despite obstacles) perdurer [v]
long-distance call appel longue distance [n]
long-distance call appel interurbain [n]
long-term service contract marché de services à long terme [m]
long-term offender délinquant à contrôler [m]
a long-lost relative un parent perdu de vue [m]
a month-long recess un repos d'un mois [m]
a good long time un long agréable moment [m]
a long haul un long travail [m]
decade-long imprisonment emprisonnement d'une décennie [m]
long-winded intarissable [adj]
long-awaited attendu [adj]
long-standing long [adj]
long-length long [adj]
long-haired chevelu [adj]
long-sighted presbyte [adj]
long-suffering endurant [adj]
long-sighted hypermétrope [adj]
long-suffering patient [adj]
3-mile-long 3 miles de longueur [adj]
century-long/old séculaire/centenaire [adj]
decade-long d'une décennie [adj]
as long as.. aussi longtemps que [conj]
as long as.. tant que [conj]
as so long as tant que [conj]
as long as.. pour autant que [conj]
long-term offender délinquante à contrôler [f]
a face as long as a fiddle grise mine [f]
a long way to hoe une tâche de longue haleine [f]
a long face une (faire) la tête [f]
a long list une longue liste [f]
a long haul une longue route [f]
a long shot une faible probabilité [f]
a long shot une chance pour que cela réussisse [f]
a long wait une longue attente [f]
daddy-long-legs faucheux [pl/m]
to long to do something avoir très envie de faire qc
ı have got long hair j'ai les cheveux longs
to long to do avoir hâte de faire
long-overdue qui se fait attendre depuis longtemps
long for soupirer après
long for avoir très envie de
long for avoir très envie
my legs are long mes jambes sont longues
long-suffering d'une patience à toute épreuve
extreme long shot plan de grand ensemble
ı have got long ears j'ai de longues oreilles
long period of time longue période de temps
long hair cheveux longs
long gun arme d'épaule
long nails ongles longs
long legs jambes longues
long-range sniper rifle fusil de précision à longue portée
long-legged jambes longues
long nose nez long
long-term supervision surveillance de longue durée
long-term offender détenu incarcéré pour une longue période
long-term use utilisation à long terme
long-term user consommateur à long terme
long-term supervision order ordonnance de surveillance de longue durée
long-termer détenu incarcéré pour une longue période
regular long-term use consommation régulière à long terme
long-termer détenu purgeant une peine de longue durée
long-term offender détenu purgeant une peine de longue durée
long-load dolly train porteur
a long shot peu de chance
Phrases
to make it a long weekend faire le pont
long live france! vive la france!
the king is dead long live the king le roi est mort, vive le roi!
for a long time pendant longtemps
Idioms
have a long run continuer [v]
he is long in the tooth très agé
to have a long run rester à l'affiche
in the long run à long terme
to make a long story short enfin bref
the king is dead. long live the king ! un clou en chasse un autre
it’s been a long time (since) cela fait un bail
to be not long for this world sentir le sapin
the king is dead. long live the king ! il y a toujours un remplaçant
take a long weekend faire le pont
ıt's as broad as it's long c'est le même
go back a long way dater de loin
ıt's as broad as it's long c'est du pareil au même
be not long for this world sentir le sapin
in the long run à la longue
he is long in the tooth il a de la bouteille
to win by a long chalk gagner facilement
be long in coming se faire désirer
to win by a long chalk arriver dans un fauteuil
as long as du moment que
Expressions
have a long weekend faire le pont
Proverbs
short reckonings make long friends les bons comptes font les bons amis
art is long; (and) life is short l'art est long; la vie est courte
little pitchers have long ears les enfants entendent tout
art is long; life is short l'art est long; la vie est courte
kings have long arms les puissants ont le bras long
who falls short in the head must be long in the heels quand on n'a pas de tête il faut avoir des jambes
long absent; soon forgotten les absents sont vite oublies
a watched pot is long in boiling le temps s'écoule lentement lorsque l'on attend
ıf you are going to eat with the devil you must have a long spoon quand on dîne avec le diable il faut se munir d'une longue cuiller
he should have a long spoon that sups with the devil quand on dîne avec le diable; il faut se munir d'une longue cuiller
Business
long-term unemployment chômage de longue durée [n]
long-term à long terme [adj]
long-term planning planification à long terme
long-range à longue portée
long-term objectives objectifs à long ternie
long-term forecast prévisions à long terme
long-service premium prime d'ancienneté
long-term planning planification à long ternie
long-term long terme
long distance telephone call communication interurbaine
long capital capital à long terme
long-term loan emprunt à long terme
long-standing de longue date
long distance call communication interurbaine
long service pension pension d'ancienneté
long-term capital capital à long terme
long-term loan prêt à long terme
long-term objectives objectifs à long terme
long vehicle convoi exceptionnel
long lease bail de longue durée
long-distance longue distance
long-haul transport sur longue distance
long-standing agreement accord de longue date
long-term liabilities dettes à long terme
in the long term à long terme
long credit crédit à long terme
long-term debts dettes à long ternie
long term long terme
long range longue portée
long-term forecast prévisions à long ternie
long deposit dépôt à long terme
long-term à long ternie
long-distance (flight) long parcours (vol)
long-dated bill effet à longue échéance
Commerce
long-term planning planification à long terme [n]
long ton tonne forte [n]
long weekend long week-end [n]
long-term trend tendance à long terme [n]
long form connaissement intégral [n]
long-range planning planification à long terme [n]
long-range forecast prévision à long terme [n]
long-term objective objectif à long terme [n]
long room longue salle [n][uk]
long ton (lt) tonne longue (1016 kg)
long term à long terme
long-established établi depuis longtemps
Employment
long-term disability benefit plan régime de prestations d'invalidité de longue durée
Work Safety
long-term exposure limit valeur limite d'exposition de longue durée
long-term exposure exposition de longue durée
long-term study observation de longue durée
Insurance
long term longue durée [n]
Tourism
long stay long séjour
long weekend pont (week-end allongé)
Human Resources
long-term service contract marché de prestation de services à long terme [m]
long-term acting assignment affectation intérimaire à long terme [f]
policy on long-term capital plans politique du conseil du trésor sur les plans d'investissement à long terme [f]
long-term acting appointment nomination intérimaire à long terme [f]
Social Security
long-term care insurance assurance pour soins de longue durée
long term care soins de longue durée
long-term care insurance scheme régime d'assurance pour soins de longue durée
long-term care insurance (scheme) régime d'assurance dépendance
Accounting
long-term liability dette à long terme [n]
long-term loss perte à long-terme [n]
long-term financial investments immobilisations financières [n]
long-term investment participation [f]
long term bonds obligations [pl/f]
long term expectations anticipations à long terme
other long-term liabilities autres dettes à long terme
long-term prepaid expenses charges à long terme payées d'avance
long term debt dettes à long terme
long-term liabilities dettes à long terme
long term security titre à long terme
other long-term employee benefits autres avantages à long terme au personnel
repayments on long term debt remboursements sur emprunts à long terme
medium and long term loans crédits à moyen et long terme
long-term debt dette à long terme
proceeds from long term debt produit des emprunts à long terme
so long as dès lors que
long-term notes receivable effets à recevoir à long terme
long-term debt dettes à long terme
long term loans crédits à long terme
long-term investments in bonds participations en obligations
long-term investments in stocks participations en capital
long-term investments immobilisations financières
long-term investment titre de participation
long-term notes payable effets à payer à long terme
long-term capital gain reserve réserve spéciale des plus-values à long terme
long-term à long terme
long term deposit dépôt à long terme
other long-term investments autres immobilisations financières
other long-term investments autres titres immobilisés
other long-term assets autres actifs à long terme
other long term debt autres dettes à long terme
other long-term benefits autres avantages à long terme
in the long run dans la longue durée
Finance
long-term financing financement à long terme [n]
long lease bail à long terme [n]
long-term bond obligation à long terme [n]
long butterfly papillon long [n]
long call position acheteur sur options d'achat [n]
long-term liability dette à long terme [n]
long coupon long coupon [n]
long-term loan prêt à long terme [n]
long hedge couverture longue [n]
long position position acheteur [n]
long-range planning planification à long terme [n]
long bond obligation à long terme [n]
long-term planning planification à long terme [n]
long-term budget budget à long terme [n]
long position position longue [n]
long-distance network réseau wan [m]
borrow long emprunter à long terme
long-term investment placement à long terme
long-term capital capitaux permanents
long-term liabilities dettes à long terme
long-term securitizations titrisations long term
long-range planning planification à long terme
in the long run à long terme
long-lasting equilibrium équilibre pérenne
long term receivable ımmobilisations financières
long-term à long terme
long-term debt dettes à long terme
long-term long terme
long-term liabilities dette à long terme
long-term investment immobilisation financière
long term investments in common stocks ımmobilisations financières
in the long term à long terme
other long-term liabilities autres engagements à long terme
long-term loan crédit à long terme
long-range planning planification à long terme
long-term operational plan plan opérationnel à long terme
long- and medium-term debt dette à long ou à moyen terme
long position position longue
long collegium comité de direction élargi
long bank banque ayant un solde créditeur
long end of the market marché des capitaux à long terme
long-term bond yields rendement des obligations à long terme
long-term long terme
long-term interest rate taux d'intérêt à long terme
long-term capital capitaux à long terme
long-term debt ratio ratio d'endettement à long terme
long-term technical advisor conseiller technique en mission de longue durée
long-term unemployed chômeur de longue durée
long-term trend tendance à long terme
long-term liability dette à long terme
long-term liability dette émise
long-term liability dette consolidée
long-term rate taux à long terme
long-term rate taux d'intérêt à long terme
long term technical advisor conseiller technique en mission de longue durée
long-term interest rate taux à long terme
long term technical expert expert en mission technique de longue durée
long-term trend tendance de longue période
long end of the market compartiment à long terme du marché des capitaux
buy long acheter long
long-term debt dette consolidée
long-term debt dette émise
long-term debt dette à long terme
long-term asset capital fixe
long-term asset actif fixe
long-lived asset actif fixe
long-lived asset capital fixe
long position position acheteur
Economy
long wave cycle long [n]
long boom les trente glorieuses [n]
long-term unemployment chômage de longue durée [n]
long period période longue [n]
long-term unemployed chômeur de longue durée [n][uk]
long term task tâche de longue haleine
long range programme programme à long terme
not for a long time pas de si tôt
long term disability incapacité prolongée
life-long learning apprentissage à vie
so long as du moment que
results of long fruition résultats à longue échéance
long run cost coût calculé sur une longue période
a long tradition une longue histoire
long term contribution contribution durable
long range au long cours
long range aircraft long courrier
long range results résultats à longue échéance
long run marginal cost (lrmc) coût marginal à long terme
long distance services communications interurbaines et internationales
long-lead-time materials matériaux à longs délais de livraison
long term problem problème à longue échéance
life long education éducation permanente
a long record un long passé de
long-outstanding payables question des dettes anciennes
long term perspective horizon plus lointain
long-term à long terme
long range à long rayon d'action
long term trend évolution de longue date
long delayed answer réponse longuement différée
long standing experience longue expérience
Law
suspend the long-term supervision suspendre la surveillance [v]
long-distance network wan [m]
long-term criminel [adj]
long lease conferring a right in rem emphytéose [f]
long lease contrat d'emphytéose
long-term investment immobilisation à longue durée
long-term prisoner réclusionnaire
tying up capital for a long period immobilisation à longue durée
long line of decisions jurisprudence constante
long-standing family property bien de famille
long-term offender délinquant à contrôler
long-term offender détenu purgeant une peine de longue durée
long-termer détenu purgeant une peine de longue durée
long-term supervision order ordonnance de surveillance de longue durée
institutional long-term care for the soins médicaux prolongés en centre
long-term care insurance assurance pour soins de longue durée
long-term care soins de longue durée
long-term care facility établissement de soins de longue durée
long-term care insurance assurance de soins de longue durée
long-term illness maladie de longue durée
long-term care facility établissement de soins prolongés
offenders with a long-term supervision order délinquants visés par une ordonnance de surveillance de longue durée
order for long-term supervision ordonnance de surveillance de longue durée
condition of a long-term supervision order conditions énoncées dans l'ordonnance de surveillance de longue durée
State Law
long-term social and economic sustainability viabilité socio-économique à long terme
long-shoring industry secteur du débardage
long service award distinction soulignant l'ancienneté de service
long-term debt passif à long terme
Family Law
long-term contract marché à long terme [m]
long term athlete development model modèle de développement à long terme des athlètes [m]
Politics
long title of a bill titre intégral d'un projet de loi [m]
long term income protection protection du revenu à long terme
long title of a bill titre intégral d'un projet de loi
Governmental Terms
long-term debt dette du passif à long terme
designated long-term care home foyer de soins de longue durée désigné
long-term debt dette à long terme
long-term care home foyer de soins de longue durée
long title titre intégral
long service award récompense pour longs états de service
long-term care facility établissement de soins de longue durée
long position position acheteur
offsetting long position position acheteur compensatoire
long-term borrowing emprunts à long terme
long-term debt passif à long terme
long-term lease bail à long terme
association for the transportation of long cargoes union des transporteurs et manutentionnaires de masses indivisibles
long term longue durée
long paper papier long
long-life longue durée
international consultative committee on long-distance telephone communications comité consultatif international des communications téléphoniques à grande distance
life-long learning acquisition continue du savoir
life-long learning apprentissage continu
UN Terms
long-range transport transport à longue distance
long-lived vent fields champs d'évents qui existent de longue date
long service step échelon d'ancienneté
long-term series longue série chronologique
life-long learning la formation continue
long-range transport of atmospheric pollutants transport à longue distance des polluants atmosphériques
strategic long term vision statement vision stratégique à long terme
long-mooring data données obtenues à partir de mouillages à long terme
life-long learning apprentissage tout au long de la vie
long-term environmental studies études environnementales à long terme
long-term productivity strategy long terme en matière de productivité
long-term lease bail de longue durée
long-term agreements (undp) (ltas) accords à long terme
EU Terms
long-term credit crédit à long terme
long-term financing financement à long terme
long-term unemployment chômage de longue durée
long-term forecast prévision à long terme
Human Rights
long-term contract marché de longue durée [m]
long-term disability benefits prestations d'invalidité de longue durée [f]
long-term impairment déficience de longue durée [f]
Parliamentary Terms
long title titre intégral [m]
Passport Terms
long-term financial plan plan financier à long terme [m]
Education
long-range organizational plan plan de réorganisation à long terme
career-long supports soutien tout au long de la carrière
long island university université de long island
life-long debt dette toute une vie durant
life-long learning apprentissage permanent
life-long debt dette durant toute une vie
life-long debt dette toute une vie durant
life-long learning apprentissage permanent
life-long learning formation continue
life-long learning éducation permanente
life-long learning apprentissage continu
E-Learning
life-long learning apprentissage continu [m]
Library
long-distance network réseau étendu [m]
Computer Science
full title (long form) forme longue
Internet
long tail longue traîne
Informatics
long-term access accès à long terme
long-term disability invalidité de longue durée
long-term standing offer offre permanente à long terme
long-term commitment engagement à long terme
Telecommunications
prefix giving access to the long-distance telex network préfixe d'accès à grande distance
Telephone
long line adapter répéteur [m]
long line set poste pour ligne longue
Electricity
long rod insulator isolateur à long fût
long pitch winding enroulement à pas allongé
long-term flicker indicator indicateur de papillotement de longue durée
long-path signal signal par l'arc majeur
Computer
long-form birth certificate certificat de naissance intégral [m]
life-long learning apprentissage permanent [m]
long file name nom de fichier long [m]
as long as aussi longtemps que
long-term à long terme
long binary data donnée binaire
wrap long lines renvoi automatique des longues lignes
long ınteger entier long
how long ago il y à combien de temps
how long combien de temps
long term athlete development model mdlta
as long as pourvu que
long jump saut en longueur
for a long time pendant longtemps
all night long toute la nuit
Biology
long-lived isotopes ısotopes à période longue
long-day plant plante de jour long
Marine Biology
long-finned pilot whale globicephale noir
Genetic Biology
long terminal repeat longue répétition terminale
Genetic Science
long terminal repeat (ltr) longue répétition terminale [f]
Nature Science
long-headed poppy pavot [m]
long-headed poppy coquelicot [m]
long-finned pilot whale chandron [m]
long-fin tuna germon [m]
daddy long-legs cousin [m]
long-tailed rosefinch roselin à longue queue
long-snouted seahorse hippocampe de méditerranée
long-toed stint bécasseau à longs doigts
long-billed pipit pipit à long bec
long-fingered bat vespertilion de capaccini
long-tailed skua labbe à longue queue
long-eared owl hibou moyen-duc
long-finned pilot whale globicéphale noir
long-eared desert hedgehog hérisson à longues oreilles
schreiber's long-fingered bat minoptère à longues ailes
long-tailed tit mésange à longue queue
long-tailed cormorant cormoran africain
long-tailed shrike pie-grièche schach
long-legged buzzard buse féroce
long-fin tuna thon blanc
grey long-eared bat oreillard gris
long-billed dowitcher limnodrome à long bec
brown long-eared bat oreillard brun
Chemistry
long-focus lens téléobjectif [m]
life-long education éducation permanente [f]
long-life alpha-emitter émetteur de particules alpha de longue vie