Tureng - long - Englisch Türkisch Sätze

Verlauf

	Englisch	Türkisch
1	long	uzun	adj.
	This is a long way off, but in a sense 2020 is also quite close. Bu uzun bir yol ancak bir anlamda 2020 de oldukça yakın. This type of principle is going to be general for a long period. Bu tip prensipler uzun bir süre genel geçer olacak. The Dakar objectives are in danger of not being achieved by a long chalk. Dakar hedeflerine uzun bir süre ulaşılamama tehlikesiyle karşı karşıyadır. In many countries, long qualification periods are applied. Birçok ülkede uzun yeterlilik süreleri uygulanmaktadır. There is also, however, a long list of omissions and missed opportunities. Bununla birlikte, uzun bir ihmaller ve kaçırılan fırsatlar listesi de var. Recent events show that we still have a long way to go. Son olaylar daha kat etmemiz gereken uzun bir yol olduğunu göstermektedir. At the end of the long and tortuous negotiation process, some wounds still have not been healed. Uzun ve çileli müzakere sürecinin sonunda bazı yaralar hala sarılamadı. We have no idea how long the incubation period is. Kuluçka döneminin ne kadar uzun olduğu konusunda hiçbir fikrimiz yok. I am a long-time supporter of research work at European level. Avrupa düzeyinde araştırma çalışmalarının uzun süredir destekçisiyim. The Council has for a long time been criticised for not having always made the same demands of itself as of others. Konsey uzun bir süredir kendisinden her zaman diğerleriyle aynı taleplerde bulunmadığı için eleştirilmektedir. These proposals are the final product of a long discussion process initiated by the Commission ten years ago. Bu teklifler, Komisyon tarafından on yıl önce başlatılan uzun bir tartışma sürecinin nihai ürünüdür. To start with, it is very good that, after a long time, European labour legislation is now being laid down again. Öncelikle, uzun bir aradan sonra Avrupa çalışma mevzuatının yeniden düzenleniyor olması çok iyi. For a long time, there were no relations. Uzun bir süre hiçbir ilişkimiz olmadı. Mr Michel's statement is reassuring as regards the coming six months, and I hope even longer. Sayın Michel'in açıklaması önümüzdeki altı ay ve umarım daha da uzun bir süre için güven vericidir. I can reassure you that it is not very long. Çok uzun olmadığı konusunda sizi temin edebilirim. Of course, these are only the first steps in what will, of necessity, be a long, major process. Elbette bunlar, uzun ve önemli bir sürecin yalnızca ilk adımlarıdır. For a long time, it was too early to discuss it. Uzun bir süre boyunca bunu tartışmak için çok erkendi. In plain language, for a long time, nothing happened at all. Daha açık bir ifadeyle, uzun bir süre boyunca hiçbir şey olmadı. We have a very long way to go, but we can see the light at the end of the tunnel. Gidecek çok uzun bir yolumuz var ancak tünelin sonundaki ışığı görebiliyoruz. This reform was the first such undertaken by a civilian government for a long time. Bu reform, uzun bir zamandan beri sivil bir hükümet tarafından girişilen ilk reformdu. I thank him and I wish him a long and distinguished career as a representative. Kendisine teşekkür ediyor ve bir temsilci olarak uzun ve seçkin bir kariyer diliyorum. This is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer. Bu, çok uzun süre devam edemeyecek bir politika ve yaşam biçimidir. However, the time scales are long, and the problem is already there. Ancak, zaman ölçekleri uzundur ve sorun halihazırda mevcuttur. There was a very long wish-list covering every political area imaginable, and a poorly focused political agenda. Akla gelebilecek her siyasi alanı kapsayan çok uzun bir dilek listesi ve kötü odaklanmış bir siyasi gündem vardı. We have a long road ahead of us. Önümüzde uzun bir yol var. There is no other job in industry that presents such a high risk for which we permit such long working hours. Endüstride bu kadar yüksek risk taşıyan ve bu kadar uzun çalışma saatlerine izin verdiğimiz başka bir iş yoktur. To sum up, this is a very long list, which needs to be closely examined. Özetle bu, yakından incelenmesi gereken çok uzun bir liste. The hatred between Sharon and Arafat is bitter and long-standing. Sharon ve Arafat arasındaki nefret acı ve uzun süredir devam ediyor. There has been a long delay, which we have frequently criticised. Sıklıkla eleştirdiğimiz uzun bir gecikme yaşandı. The rapporteur proposes a long list of measures, including better application of the existing legislation in the area. Raportör, bu alandaki mevcut mevzuatın daha iyi uygulanması da dahil olmak üzere uzun bir önlemler listesi önermektedir. It is obvious that Turkey itself has a long way to go before it can meet the Copenhagen criteria. Türkiye'nin Kopenhag kriterlerini karşılayabilmesi için önünde kat etmesi gereken uzun bir yol olduğu açıktır. Mr Bösch has done sterling work in this House in relation to OLAF over a long period. Sayın Bösch uzun bir süre boyunca OLAF ile ilgili olarak bu Meclis'te çok iyi çalışmalar yaptı. I believe Pakistan and India are countries with a high culture and long traditions. Pakistan ve Hindistan'ın yüksek kültüre ve uzun geleneklere sahip ülkeler olduğuna inanıyorum. Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition. İrlanda uzun bir spor geleneğine ve özellikle de amatör ve gönüllü bir geleneğe sahiptir. One striking feature of this is that the deadlines for the achievement of the standards are very long. Bunun çarpıcı bir özelliği, standartlara ulaşılması için verilen sürelerin çok uzun olmasıdır. This could be the first step on the long road towards a truly European flag. Bu, gerçek bir Avrupa bayrağına giden uzun yolda ilk adım olabilir. The road to peace will be long and difficult. Barışa giden yol uzun ve zor olacaktır. The longer answer is as follows. Uzun cevap aşağıdaki gibidir. What is more, it is bureaucratic and leads to long delays. Dahası, bürokratik ve uzun gecikmelere yol açıyor. It has been a long haul, with obstacles and unruliness along the way, and the end is certainly not yet in sight. Yol boyunca engeller ve huzursuzluklarla dolu uzun bir yolculuk oldu ve son kesinlikle henüz görünürde değil. I know it takes longer, but should we not always have a show of hands first? Uzun sürdüğünü biliyorum ama her zaman önce el kaldırmamız gerekmez mi? That country has a long tradition of receiving foreign students, in the form, for example, of Fulbright scholarships. Bu ülke, örneğin Fulbright bursları şeklinde yabancı öğrenci kabul etme konusunda uzun bir geleneğe sahiptir. The longer these reasons apply, the more mass grass-roots resistance and opposition will grow. Bu nedenler ne kadar uzun süre geçerli olursa, tabandan gelen kitlesel direniş ve muhalefet de o kadar büyüyecektir. Yes, it has been a long period. Evet, uzun bir dönem oldu. This is because of long delays as a result of increased security checks. Bunun nedeni, güvenlik kontrollerinin artması sonucu yaşanan uzun gecikmelerdir. The European Union quite rightly suspended aid as long ago as 1993, but the situation has not improved. Avrupa Birliği haklı olarak 1993 gibi uzun bir süre önce yardımları askıya aldı, ancak durum düzelmedi. We need to think long and hard about this. Bu konu üzerinde uzun uzun düşünmemiz gerekiyor. I think that, all things considered, Parliament is going a long way in the right direction. Her şey göz önünde bulundurulduğunda, Parlamento'nun doğru yönde uzun bir yol kat ettiğini düşünüyorum. I should like to express my thanks for a long and exciting debate, and I should like to make a couple of comments. Uzun ve heyecanlı bir tartışma için teşekkürlerimi ifade etmek ve birkaç yorum yapmak istiyorum. This has been a long, challenging and arduous process. Bu uzun, zorlu ve çetin bir süreç olmuştur. We have a long history of collaboration with the European Parliament on the employment strategy. İstihdam stratejisi konusunda Avrupa Parlamentosu ile uzun bir işbirliği geçmişimiz var. We should remember that for a long time many Member States believed that they could tackle this problem on their own. Uzun bir süre boyunca birçok Üye Devletin bu sorunu kendi başlarına çözebileceklerine inandıklarını unutmamalıyız. I have met with people on both sides in Spain over a long period of time. İspanya'da uzun bir süre boyunca her iki taraftan insanlarla bir araya geldim. You made a very long statement. Çok uzun bir açıklama yaptınız. This is something the ELDR Group has been consistently calling for for a long time now. Bu, Avrupa Liberal Demokratlar ve Reform Partisi Grubu'nun uzun bir süredir sürekli olarak talep ettiği bir şeydir. This is a long story. Bu uzun bir hikaye. We have all come a very long way since last August. Geçen Ağustos ayından bu yana hepimiz çok uzun bir yol kat ettik. For a long time, fisheries debates were held in Strasbourg on Fridays. Balıkçılık tartışmaları uzun bir süre boyunca Cuma günleri Strazburg'da yapıldı. Consequently, the EU must tread carefully and concentrate on delivering humanitarian aid to its long-suffering people. Sonuç olarak, AB dikkatli davranmalı ve uzun süredir acı çeken halkına insani yardım ulaştırmaya odaklanmalıdır. It took two long years and the tragic fall of Srebrenica for this message to be understood. Bu mesajın anlaşılması için iki uzun yıl ve Srebrenitsa'nın trajik düşüşü gerekti. Thank you for allowing me to take the floor after such a long and full debate. Bu kadar uzun ve dolu bir tartışmadan sonra söz almama izin verdiğiniz için teşekkür ederim. In other words, how long should the transitional period be? Başka bir deyişle, geçiş dönemi ne kadar uzun olmalıdır? In addition to this, three years is a very long time in economic terms. Buna ek olarak, üç yıl ekonomik açıdan çok uzun bir süredir. We have been discussing patents for such a long time now. Uzun bir süredir patent konusunu tartışıyoruz. We have a long way to go before we are perfect ourselves. Kendimizi mükemmelleştirmeden önce kat etmemiz gereken uzun bir yol var. I share his view that the Commission communication is too long on description, but too short on action. Komisyon tebliğinin tanımlama konusunda çok uzun, eylem konusunda ise çok kısa olduğu görüşünü paylaşıyorum. For a long time transport policy was a poor relation in European policy. Uzun bir süre boyunca ulaştırma politikası Avrupa politikasının yetersiz bir alanıydı. This issue of open declaration has come a long way. Bu açık beyan konusu uzun bir yol kat etti. It would be a distortion of a market that has worked well for a very long time. Bu, çok uzun bir süredir iyi işleyen bir piyasanın bozulması anlamına gelecektir. It will be a very long time before we can speak of a real approximation. Gerçek bir yaklaşımdan söz edebilmemiz için çok uzun bir zaman geçmesi gerekecek. Moreover, there would inevitably be a long discussion on the potential beneficiaries to be included in the list. Ayrıca, listeye dahil edilecek potansiyel faydalanıcılar konusunda uzun bir tartışma yaşanması kaçınılmaz olacaktır. Therefore, ladies and gentlemen, there is no need for long laments of pity such as I heard just now. Bu nedenle, hanımefendiler ve beyefendiler, az önce duyduğum gibi uzun acıma haykırışlarına gerek yok. They mark out the path of maritime security and safety, but the path is still a long one. Deniz emniyeti ve güvenliğinin yolunu çiziyorlar ancak bu yol hala uzun bir yol. This is a long-standing issue and it arouses understandable emotions. Bu uzun süredir devam eden bir konudur ve anlaşılabilir duygular uyandırmaktadır. Patent processing times are very long and application is expensive. Patent işlem süreleri çok uzun ve başvuru pahalı. However, Turkey still has a long way to go. Bununla birlikte Türkiye'nin önünde hala uzun bir yol var. Our group currently maintains close contacts with both countries, but they have a long distance still to cover. Grubumuz şu anda her iki ülkeyle de yakın temaslarını sürdürmektedir, ancak kat etmeleri gereken uzun bir mesafe vardır. Of course we said, as long ago as 1993, that the industry still had almost ten years. Elbette 1993 gibi uzun bir süre önce, sektörün hala neredeyse on yılı olduğunu söylemiştik. We still have a long way to go before we reach 0.7%. Yüzde 0,7'ye ulaşmadan önce kat etmemiz gereken uzun bir yol var. Thirdly, it has a long tradition of added-value processing in its many and varied forms. Üçüncüsü, çok sayıda ve çeşitli biçimleriyle uzun bir katma değerli işleme geleneğine sahiptir. Has such a long process at least resulted in a practical text? Bu kadar uzun bir süreç en azından pratik bir metinle sonuçlandı mı? Both a rule on liability and a satisfactory rule on labelling are a long way off. Hem sorumluluğa ilişkin bir kural hem de etiketlemeye ilişkin tatmin edici bir kural için uzun bir yol var. They have come a long way and we are continuing to work with them under the special programme for them. Uzun bir yol kat ettiler ve biz de onlara yönelik özel program kapsamında onlarla birlikte çalışmaya devam ediyoruz. There are long traditions in relation to the sale and marketing of animals in this way. Hayvanların bu şekilde satılması ve pazarlanmasıyla ilgili uzun bir gelenek var. The fight against international terrorism will be a long, drawn-out battle. Uluslararası terörizmle mücadele uzun soluklu bir savaş olacaktır. In short, Turkey has come a long way but much remains to be done. Kısacası Türkiye uzun bir yol kat etti ancak daha yapılması gereken çok şey var. We have a long way to go, through common position, through second reading and no doubt into conciliation. Ortak tutum, ikinci okuma ve şüphesiz uzlaşma yoluyla kat etmemiz gereken uzun bir yol var. Sixty years is a long time. Altmış yıl uzun bir süre. Instead, long training programmes are required. Bunun yerine uzun eğitim programlarına ihtiyaç vardır. We have had long peace processes but no peace. Uzun barış süreçlerimiz oldu ama barış olmadı. Saddam Hussein is fortunately a very special case with a very distinctive history stretching back a long way. Saddam Hüseyin neyse ki uzun bir geçmişe uzanan çok farklı bir tarihe sahip çok özel bir vakadır. It is important that we finally, after five long years, bring this to a close. Beş uzun yılın ardından nihayet bu konuyu bir sonuca bağlamamız önemlidir. It has been a long gestation period. Uzun bir gebelik dönemi olmuştur. It is to be feared that people will therefore be forced to use the national currencies longer than necessary. Bu nedenle insanların ulusal para birimlerini gereğinden uzun süre kullanmak zorunda kalmalarından korkulmaktadır. But that, of course, is not enough by a long chalk. Ancak bu, elbette, uzun bir farkla yeterli değildir. We are busy drawing up long wish lists. Uzun dilek listeleri hazırlamakla meşgulüz. They live for extremely long periods of time and with very limited distributions. Son derece uzun süreler boyunca ve çok sınırlı dağılımlarla yaşarlar. Those are areas that have been uninhabited over a long period, because it requires more effort to earn a living. Bu alanlar, geçimini sağlamak daha fazla çaba gerektirdiği için uzun bir süre boyunca ıssız kalmış alanlardır. It is an important trading partner and a community that has progressed a long way in its democratic development. Türkiye önemli bir ticaret ortağı ve demokratik gelişiminde uzun bir yol kat etmiş bir topluluktur. Today's debate is the culmination of a long process which began in the days of the BSE epidemic. Bugünkü tartışma, BSE salgını günlerinde başlayan uzun bir sürecin doruk noktasıdır. It must be borne in mind, that unlike Australia or New Zealand, the EU has a long land border. Avustralya ya da Yeni Zelanda'nın aksine AB'nin uzun bir kara sınırına sahip olduğu unutulmamalıdır. We need to have a long memory when it comes to the demands being made in the ports. Limanlarda dile getirilen talepler söz konusu olduğunda uzun bir hafızaya sahip olmamız gerekiyor. China also came a long way in that period. Çin de bu dönemde uzun bir yol kat etti. They require long working periods without proper rest and they provide completely inadequate medical attention. Doğru düzgün dinlenmeden uzun çalışma süreleri talep etmekte ve tamamen yetersiz tıbbi bakım sağlamaktadırlar. I share his view that the Commission communication is too long on description, but too short on action. Komisyon bildirisinin tanımlama konusunda çok uzun, ancak eylem konusunda çok kısa olduğu görüşünü paylaşıyorum. However, this incident shows that we still have a long way to go. Ancak bu olay, daha kat etmemiz gereken uzun bir yol olduğunu gösteriyor. We have been on a long journey. Uzun bir yolculuğa çıktık. This House decided that as long ago as 1993, but at that time we had a weak partner alongside us. Bu Meclis buna 1993 gibi uzun bir süre önce karar verdi, ancak o zaman yanımızda zayıf bir ortağımız vardı. It is right for their money to be employed well and for them to enjoy long, very long lives as pensioners. Paralarının iyi bir şekilde değerlendirilmesi ve emekliler olarak uzun, çok uzun bir yaşam sürmeleri doğru olandır. That seems to me to be a very long wait. Bu bana çok uzun bir bekleyiş gibi geliyor. Turning to the major area of human rights, China still has a long way to go, in our view. İnsan hakları gibi önemli bir alana dönecek olursak, bize göre Çin'in hala kat etmesi gereken uzun bir yol var. But, it must be said, it will probably not be open for much longer. Ancak söylenmelidir ki muhtemelen çok uzun süre açık kalmayacaktır. We had a long discussion between the groups yesterday. Dün gruplar arasında uzun bir tartışma yaptık. That is not very long, so I will have to restrict myself to the main issues. Bu çok uzun değil, bu yüzden kendimi ana konularla sınırlamak zorunda kalacağım. Since the European Council in Lisbon, we have travelled a long way in a relatively short space of time. Lizbon'daki Avrupa Konseyi'nden bu yana, nispeten kısa bir süre içerisinde uzun bir yol kat ettik. US steel has been uncompetitive and in deep trouble over a long period; it has not become so suddenly. ABD çeliği uzun bir süredir rekabetsiz ve büyük sıkıntılar içindeydi; birdenbire bu hale gelmedi. The longer the conflict continues, the more it becomes a source of regional instability. Çatışma ne kadar uzun sürerse o kadar fazla bölgesel istikrarsızlık kaynağı haline gelir. This report has come a long way and, again, we must thank the rapporteurs. Bu rapor uzun bir yol kat etti ve raportörlere tekrar teşekkür etmeliyiz. However, the conference was only one initial step in a long process. Ancak konferans uzun bir sürecin sadece ilk adımıydı. Parliament has for a long time already been the motive force behind this issue in the EU. Parlamento uzun bir süredir AB'de bu konunun arkasındaki itici güç olmuştur. Amendment No 12 goes a long way in its efforts to combat racism and xenophobia. 12 No'lu Değişiklik, ırkçılık ve yabancı düşmanlığı ile mücadele çabalarında uzun bir yol kat etmektedir. That is not likely to prevent Central Europe from being the poor cousin of the West for a long time to come. Bu durum, Orta Avrupa'nın uzun bir süre daha Batı'nın fakir kuzeni olmasını engelleyemeyecektir. But it is a long road. Ancak bu uzun bir yol. That does not mean that we are in favour of a long procedure. Bu, uzun bir prosedürden yana olduğumuz anlamına gelmez. It is not surprising that the debate is long and difficult. Tartışmanın uzun ve zorlu olması şaşırtıcı değildir. On the other hand, we can go a long way using the existing tools. Öte yandan, mevcut araçları kullanarak uzun bir yol kat edebiliriz. We have thought for a long time that this proposal offers a good compromise between several objectives. Uzun bir süredir bu teklifin çeşitli hedefler arasında iyi bir uzlaşma sunduğunu düşünüyoruz. This report goes a long way to developing a positive approach for the whole of Europe. Bu rapor, tüm Avrupa için olumlu bir yaklaşımın geliştirilmesine yönelik uzun bir yol kat etmektedir. I have been a long-standing supporter of European research efforts. Avrupa'daki araştırma çabalarının uzun süredir destekçisiyim. I share these concerns because my country has a long coastline, which is highly dependent on maritime resources. Bu endişeleri paylaşıyorum çünkü ülkem, deniz kaynaklarına büyük ölçüde bağımlı olan uzun bir kıyı şeridine sahiptir. Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time. Parlamento uzun bir süredir slot tahsisatının gözden geçirilmesi yönünde bir arzu beslemektedir. We are talking about the Hungarians, who rose up as long ago as 1956. Burada 1956 gibi uzun bir süre önce ayaklanan Macarlardan bahsediyoruz. This report goes a long way to developing a positive approach for the whole of Europe. Bu rapor, tüm Avrupa için olumlu bir yaklaşım geliştirme yolunda uzun bir yol kat etmektedir. The EU has for a long time been incomplete, with members only from Western Europe. AB uzun bir süredir sadece Batı Avrupa'dan üyelerle eksik kalmıştır. We need to think long and hard about this. Bu konuda uzun uzun düşünmemiz gerekiyor. There is nonetheless a long way to go before there can again be talk of a stable Afghanistan. Yine de istikrarlı bir Afganistan'dan söz edebilmek için önümüzde uzun bir yol var. This is a subject we could fruitfully discuss for a long time yet. Bu, uzun bir süre daha verimli bir şekilde tartışabileceğimiz bir konudur. For generics, the Commission proposes to change a long-standing EU policy. Jenerik ürünler için Komisyon, uzun süredir devam eden bir AB politikasını değiştirmeyi önermektedir. Of course we said, as long ago as 1993, that the industry still had almost ten years. Elbette 1993 gibi uzun bir süre önce, sektörün hala neredeyse on yılı olduğunu belirtmiştik. Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition. İrlanda uzun bir spor geleneğine, özellikle de amatör ve gönüllü bir geleneğe sahiptir. We must be prepared for a long haul. Uzun bir sürece hazırlıklı olmalıyız. Let me cut a long story short. Uzun bir hikayeyi kısa kesmeme izin verin. As long ago as 1967 a state of emergency was declared and has never been revoked. 1967 gibi uzun bir süre önce olağanüstü hal ilan edilmiş ve hiçbir zaman kaldırılmamıştır. Flax, like hemp, is a special product with a long European tradition. Keten, kenevir gibi, uzun bir Avrupa geleneğine sahip özel bir üründür. In particular, we have had rather a long debate about the potential humanitarian crisis. Özellikle potansiyel insani kriz konusunda oldukça uzun bir tartışma yaşadık. The troubled aviation industry has enjoyed tax exemptions on air fuel for a long time. Sorunlu havacılık sektörü uzun bir süredir hava yakıtında vergi muafiyetinden faydalanmaktadır. The Ibrahim case casts a long, but hopefully temporary, shadow over the Egyptian human rights and democracy movement. İbrahim davası Mısır insan hakları ve demokrasi hareketinin üzerine uzun ama umarız geçici bir gölge düşürmüştür. In plain language, for a long time nothing happened at all. Açıkça söylemek gerekirse uzun bir süre hiçbir şey olmadı. I am just thinking of the long discussions on chemicals policy and also in other important areas. Sadece kimyasallar politikası ve diğer önemli alanlardaki uzun tartışmaları düşünüyorum. I believe the time has come for a short process and a long peace. Kısa bir süreç ve uzun bir barış için zamanın geldiğine inanıyorum. There is still a long way to go but we should not forget from which level we started. Önümüzde hala uzun bir yol var ancak hangi seviyeden başladığımızı unutmamalıyız. Today, we have arrived at the end of a long road. Bugün, uzun bir yolun sonuna gelmiş bulunuyoruz. There is therefore still a very long way to go. Dolayısıyla daha gidilecek çok uzun bir yol var. We still have a long way to go before we reach 0.7%. 0.7'ye ulaşmadan önce kat etmemiz gereken uzun bir yol var. That in itself will go a long way to improving flow control. Bu kendi başına akış kontrolünün iyileştirilmesi için uzun bir yol kat edecektir. Dissidents often disappear behind bars for a ridiculously long period of time. Muhalifler genellikle gülünç derecede uzun bir süre boyunca parmaklıklar ardında kaybolurlar. I wish the Constitution a long, safe journey. Anayasa'ya uzun ve güvenli bir yolculuk diliyorum. The path is long, but soft power will triumph. Yol uzun ama yumuşak güç zafer kazanacak. For a long time there were even attempts to have the sanctions against Iraq lifted. Uzun bir süre Irak'a yönelik yaptırımların kaldırılması için girişimlerde bile bulunuldu. Securities prospectuses are usually very long and contain a lot of detail. Menkul kıymet izahnameleri genellikle çok uzundur ve çok fazla ayrıntı içerir. That said, however, there is still a long way to go. Bununla birlikte, daha gidilecek uzun bir yol var. The Europeans did not need long changeover periods. Avrupalıların uzun geçiş dönemlerine ihtiyacı yoktu. Moreover, there would inevitably be a long discussion on the potential beneficiaries to be included in the list. Ayrıca listeye dahil edilecek potansiyel faydalanıcılar konusunda uzun bir tartışma yaşanması kaçınılmaz olacaktır. I am sorry this speech is so long, but this is an important section. Bu konuşma bu kadar uzun olduğu için üzgünüm, ancak bu önemli bir bölüm. The EU has for a long time been incomplete, with members only from Western Europe. AB uzun bir süre boyunca sadece Batı Avrupa'dan üyelerle eksik kalmıştır. Often, funds only become available after long delays. Genellikle fonlar ancak uzun gecikmelerden sonra kullanılabilir hale gelir. The material destruction will make itself felt in everyday life for a long time to come. Maddi yıkım uzun bir süre daha günlük yaşamda kendini hissettirecek. This report looks a long way into the future and so should a reform. Bu rapor uzun bir geleceğe bakmaktadır ve reform da böyle olmalıdır. This incident is only part of a long series of incidents. Bu olay, uzun bir dizi olayın sadece bir parçasıdır. There are also long-standing ties with the Communist International in the region. Bölgede Komünist Enternasyonal ile uzun süredir devam eden bağlar da var. For example, the time span for noise reduction is very long. Örneğin, gürültü azaltma süresi çok uzundur. The duration of the training, as proposed by the Commission, is unnecessarily long and would have an inhibiting effect. Komisyon tarafından önerilen eğitim süresi gereksiz yere uzundur ve engelleyici bir etkiye sahip olacaktır. We still have a long way to go before we reach that point. Bu noktaya ulaşmadan önce hala kat etmemiz gereken uzun bir yol var. We are only a short way down the line and we still have a great deal to do over a very long period of time. Henüz yolun çok başındayız ve çok uzun bir zaman diliminde yapmamız gereken çok şey var. How long are time limits to be, and to what should they apply? Zaman sınırları ne kadar uzun olmalı ve neye uygulanmalıdır? The strengthening of our long-standing transatlantic relationship is to our mutual benefit. Uzun yıllara dayanan transatlantik ilişkimizin güçlendirilmesi karşılıklı yararımıza olacaktır. The pharmaceutical industry is doing well, boasting high profits over a long period of time. İlaç endüstrisi iyi gidiyor ve uzun bir süre boyunca yüksek karlar elde ediyor. For a long time it was only the benefits of this increase in scale that were stressed. Uzun bir süre boyunca sadece ölçekteki bu artışın faydaları vurgulandı. We have a long way to go in the European Union, but at least we have made a reasonable beginning in Durban. Avrupa Birliği'nde kat etmemiz gereken uzun bir yol var ancak en azından Durban'da makul bir başlangıç yaptık. This type of principle is going to be general for a long period. Bu tür bir ilke uzun bir süre boyunca genel olacaktır. I thought carefully before doing so, because it means committing the Union to a long and difficult process. Bunu yapmadan önce dikkatlice düşündüm çünkü bu, Birliği uzun ve zorlu bir sürece sokmak anlamına geliyor. In other words, for example, it took no less than three good long years to ratify the Europol Convention. Başka bir deyişle örneğin Europol Sözleşmesi'nin onaylanması en az üç uzun yıl sürdü. We have a long way to go before we achieve that. Bunu başarmak için önümüzde uzun bir yol var. That is a long time. Bu uzun bir süre. These directives, in fact, represent the end of a long process. Bu direktifler aslında uzun bir sürecin sonunu temsil etmektedir. The European Union and Canada have a long history of productive cooperation to build on. Avrupa Birliği ve Kanada, üzerine inşa edilecek uzun bir verimli işbirliği geçmişine sahiptir. We have come a long way since then. O zamandan bu yana uzun bir yol kat ettik. We hope here to adopt directives on the reunification of families of long-standing immigrants. Burada uzun süredir göçmen olan ailelerin yeniden birleşmesine ilişkin direktifleri kabul etmeyi umuyoruz. What is more, it is bureaucratic and leads to long delays. Dahası, bürokratiktir ve uzun gecikmelere yol açmaktadır. These three diseases will constitute a serious problem for a long time to come. Bu üç hastalık uzun bir süre daha ciddi bir sorun teşkil edecektir. Throughout long negotiations, Parliament has done everything in its power, and now we are counting on your support. Uzun müzakereler boyunca Parlamento elinden gelen her şeyi yaptı ve şimdi de sizin desteğinize güveniyoruz. We are dealing with a long history and a relatively complex directive. Uzun bir tarih ve nispeten karmaşık bir yönerge ile karşı karşıyayız. Mr President, I have never before had the honour of speaking for three long minutes in this wonderful Chamber. Sayın Başkan, daha önce bu harika Meclis'te üç uzun dakika boyunca konuşma şerefine nail olmamıştım. Parliament has nurtured the wish to review the allocation of slots for a long time. Parlamento uzun bir süre boyunca slot tahsisinin gözden geçirilmesi arzusunu beslemiştir. For generics, the Commission proposes to change a long-standing EU policy. Jenerik ilaçlar için Komisyon, uzun süredir devam eden bir AB politikasını değiştirmeyi öneriyor. As you know, that is a long-standing position of Parliament. Bildiğiniz üzere, bu Parlamento'nun uzun süredir devam eden bir tutumudur. All these issues will doubtless lead to some long but interesting discussions at the next meeting of the euro area. Tüm bu konular şüphesiz bir sonraki Avro bölgesi toplantısında uzun ama ilginç tartışmalara yol açacaktır. It is not the Italian presidency's fault; it is a long-standing problem involving all Councils. Bu İtalya dönem başkanlığının hatası değil; bu tüm Konseyleri ilgilendiren uzun süredir devam eden bir sorun. We were unable to tackle the issue for a long time, not least because the situation did not allow it. Bu konuyu uzun bir süre ele alamadık, çünkü durum buna izin vermiyordu. For a long time now we have been familiar with this sort of manoeuvre on the part of the Commission. Uzun bir süredir Komisyon'un bu tür manevralarına aşinayız. We hope here to adopt directives on the reunification of families of long-standing immigrants. Burada, uzun süredir göç eden ailelerin yeniden birleşmesine ilişkin direktifleri kabul etmeyi umuyoruz. However, a long list of measures is required in this area. Ancak, bu alanda uzun bir önlemler listesi gerekmektedir. It is very long, and not one understanding or balanced remark is missing from it. Çok uzundur ve içinde tek bir anlayış göstergesi ya da ölçülü açıklama eksik bırakılmamıştır. I believe that our long debates have led us to a high degree of consensus on the subject. İnanıyorum ki uzun tartışmalarımız bizi bu konuda yüksek derecede bir fikir birliğine götürmüştür. This report suggests that it be phased out over a long period. Bu rapor, bunun uzun bir süre içerisinde aşamalı olarak kaldırılmasını önermektedir. Since then, the PKK has declared a ceasefire and Turkey has started its long programme of political reform. O tarihten bu yana PKK ateşkes ilan etmiş ve Türkiye uzun bir siyasi reform programına başlamıştır. The European Union has been concerned with Colombia for a long time. Avrupa Birliği uzun bir süredir Kolombiya ile ilgilenmektedir. The strengthening of our long-standing transatlantic relationship is to our mutual benefit. Uzun yıllara dayanan transatlantik ilişkimizin güçlenmesi karşılıklı yararımıza olacaktır. What is perhaps worrying about this directive is that the transition periods are so long. Bu yönerge iler ilgili belki de endişe verici olan şey geçiş sürelerinin çok uzun olmasıdır. The European Union and Bolivia have behind them a long history of close, fruitful cooperation. Avrupa Birliği ve Bolivya uzun bir geçmişe dayanan yakın ve verimli bir işbirliğine sahiptir. That was a very long, quite technical answer. Bu çok uzun ve oldukça teknik bir cevaptı. There are long traditions in relation to the sale and marketing of animals in this way. Hayvanların bu şekilde satılması ve pazarlanmasıyla ilgili uzun gelenekler var. There are also long-standing ties with the Communist International in the region. Bölgede Komünist Enternasyonal ile de uzun süredir devam eden bağlar bulunmaktadır. It would take a long and complicated explanation to say why. Nedenini söylemek uzun ve karmaşık bir açıklama gerektirir. Parliamentary time essentially extends over a long period whereas foreign policy must be conducted on a daily basis. Parlamenter zaman esasen uzun bir döneme yayılırken dış politika günlük olarak yürütülmelidir. I am a long-time supporter of research work at the European level. Avrupa düzeyinde araştırma çalışmalarının uzun süredir destekçisiyim. I believe that we have a long road ahead of us. Önümüzde uzun bir yol olduğuna inanıyorum. It has been a long gestation period. Uzun bir gebelik dönemi oldu. The list of pollutants from air transport is a long one. Hava taşımacılığından kaynaklanan kirleticilerin listesi uzun bir liste. The litany is long and it does not paint a joyful picture. Liste uzun ve pek de iç açıcı bir tablo çizmiyor. Of course, these are only the first steps in what will, of necessity, be a long, major process. Elbette bunlar uzun ve büyük bir sürecin sadece ilk adımları. This should go a long way towards alleviating those concerns. Bu, söz konusu endişeleri hafifletmek için uzun bir yol kat edecektir. The use of long buses is furthermore recommended for environmental reasons. Uzun otobüslerin kullanımı ayrıca çevresel nedenlerden dolayı tavsiye edilmektedir. Mr Cox wrote a similar report as long ago as 1999. Sayın Cox 1999 gibi uzun bir süre önce benzer bir rapor yazmıştı. He has done a long and hard job on this. Bu konuda uzun ve zorlu bir çalışma yaptı. That is not very long, so I will have to restrict myself to the main issues. Bu çok uzun bir süre değil, bu nedenle kendimi ana konularla sınırlamak zorundayım. However, the other countries will still need a long period of internal development. Bununla birlikte, diğer ülkelerin hala uzun bir iç gelişim dönemine ihtiyacı olacaktır. How long and how pointless were the talks in the former Yugoslavia before sanctions were imposed? Yaptırımlar uygulanmadan önce eski Yugoslavya'daki görüşmeler ne kadar uzun ve ne kadar anlamsızdı? The Directive on the deliberate release of GMOs into the environment was adopted a long time ago. GDO'ların kasıtlı olarak çevreye salınmasına ilişkin Direktif uzun bir süre önce kabul edilmişti. We have a definitive text, approved at the conciliation meeting of 17 April, which rounded off a long period of work. Elimizde 17 Nisan'daki uzlaşma toplantısında onaylanan ve uzun bir çalışma dönemini tamamlayan nihai bir metin var. Securities prospectuses are usually very long and contain a lot of detail. Menkul kıymetler izahnameleri genellikle çok uzundur ve çok fazla ayrıntı içerir. We have come an extraordinary long way in a remarkably short time. Oldukça kısa bir sürede olağanüstü uzun bir yol kat ettik. And finally the colleagues of my own group who have had to sit through long discussions on this topic. Son olarak da bu konuda uzun tartışmalar yapmak zorunda kalan kendi grubumdaki meslektaşlarıma teşekkür etmek istiyorum. Without outside help it will take even longer to put things right. Dış yardım olmadan işleri yoluna koymak daha da uzun zaman alacaktır. We must not deceive ourselves - the fight against terrorism will be a very long and arduous task. Kendimizi kandırmamalıyız; terörle mücadele çok uzun ve zorlu bir görev olacaktır. I am sorry that my speech was a little long. Konuşmam biraz uzun olduğu için özür dilerim. The longer the conflict continues, the more it becomes a source of regional instability. Çatışma ne kadar uzun sürerse, o kadar fazla bölgesel istikrarsızlık kaynağı haline gelir. The only thing I cannot accept is that this research will not bear fruit for a very long time. Kabul edemeyeceğim tek şey, bu araştırmanın çok uzun bir süre meyve vermeyecek olmasıdır. The use of herbal medicines is a long-standing tradition in Europe. Bitkisel ilaçların kullanımı Avrupa'da uzun süredir devam eden bir gelenektir. More needs to be done but we have gone a long way towards that end. Yapılması gereken daha çok şey var ancak bu konuda uzun bir yol kat ettik. Without outside help it will take even longer to put things right. Dış yardım olmadan işleri yoluna koymak daha da uzun sürecektir. It is obvious that Turkey itself has a long way to go before it can meet the Copenhagen criteria. Türkiye'nin de Kopenhag kriterlerini yerine getirebilmesi için önünde uzun bir yol olduğu açıktır. In Hollywood, some film stars sign pre-nuptial agreements over 100 pages long. Hollywood'da bazı film yıldızları 100 sayfadan uzun evlilik öncesi anlaşmalar imzalıyor. The draft Council Decision which is before the House today marks the culmination of a long process. Bugün Meclise sunulan Konsey Kararı taslağı uzun bir sürecin doruk noktasını teşkil etmektedir. Either way it has been a long process. Her iki durumda da bu uzun bir süreç olacaktır. The authorities in the Member States have vast amounts of information available, accumulated over long periods of time. Üye Devletlerdeki yetkililer, uzun süreler boyunca biriktirilmiş çok büyük miktarda bilgiye sahiptir. There is a long way to go. Önümüzde uzun bir yol var. A long memory will serve us well, ladies and gentlemen. Uzun bir hafıza bize iyi hizmet edecektir, bayanlar ve baylar. Let us realise that we still have a long way to go before this is really understood. Bunun gerçekten anlaşılabilmesi için daha kat etmemiz gereken uzun bir yol olduğunun farkına varalım. This directive will go a long way and is extremely important because of that. Bu yönerge uzun bir yol kat edecektir ve bu nedenle son derece önemlidir. People can be kept for enormously long periods of time awaiting trial. İnsanlar yargılanmayı beklerken çok uzun süreler boyunca tutulabiliyor. As you said earlier, this will be a long process. Daha önce de söylediğiniz gibi bu uzun bir süreç olacak. This is something the ELDR Group has been consistently calling for for a long time now. Bu, ELDR Grubu'nun uzun bir süredir sürekli olarak talep ettiği bir şeydir. A creature this powerful must come from a long uninterrupted bloodline. Bu kadar güçlü bir yaratık, uzun ve kesintisiz bir soydan gelmiş olmalı. But it seems to me that her life was a long meditation on the nothing. Ama bana öyle geliyor ki onun hayatı hiçlik üzerine uzun bir meditasyondan ibaretti. A long journey might have a very bad effect on his health. Uzun bir yolculuğun sağlığı üzerinde çok kötü bir etkisi olabilir. Also, the device usually tends to have very long battery life. Ayrıca cihazın pil ömrü genellikle çok uzun olmaktadır. It's been a long dry season. Uzun ve kurak bir dönem oldu. However, not all are born with long and robust lashes. Ancak, herkes uzun ve sağlam kirpiklerle doğmaz. Don't waste time reading long reviews from strangers. Yabancıların uzun yorumlarını okuyarak zaman kaybetmeyin. It'll be a tough and a long season for everyone. Herkes için zor ve uzun bir sezon olacaktır. Also, the device usually tends to have very long battery life. Ayrıca, cihaz genellikle çok uzun bir batarya ömrüne sahiptir. But it seems to me that her life was a long meditation on the nothing. Ama bana öyle geliyor ki onun hayatı hiçlik üzerine uzun bir meditasyondu. It's been a long dry season. Uzun ve kurak bir sezon oldu. Cause we got a long walk home now, kid. Çünkü, eve kadar uzun bir yürüyüş yapacağız evlat. Besides that, nothing, except for a long exile to my room. Bunun dışında, odama uzun bir sürgün dışında hiçbir şey. It's been a long dry season. Uzun bir kurak mevsim oldu. Besides that, nothing, except for a long exile to my room. Bunun dışında odama uzun bir sürgün dışında hiçbir şey olmadı. A whole long day was ahead to explore the city. Şehri keşfetmek için önünde uzun bir gün vardı. There is a long, hard road you need to take. Gitmeniz gereken uzun ve zorlu bir yol var. The longer this goes on, the worse that decision looks. Bu ne kadar uzun sürerse karar da o kadar kötü görünür. But it seems to me that her life was a long meditation on the nothing. Bana öyle geliyor ki onun yaşamı hiçlik üzerine uzun bir meditasyondu. And there can be a long lag time between the two. Ve ikisi arasında uzun bir gecikme süresi olabilir. However, not all are born with long and thick lashes. Ancak, herkes uzun ve gür kirpiklerle doğmaz. She's thought long and hard about other aspects of femaleness. Kadınlığın diğer yönleri hakkında uzun uzun düşünmüş. Come a long way since, "mall." "Alışveriş Merkezi"nden bu yana uzun yol kat ettik. Besides that, nothing, except for a long exile to my room. Bunun dışında, hiçbir şey, odamda geçireceğim uzun sürgün haricinde. A long journey might have a very bad effect on his health. Uzun bir yolculuğun onun sağlığı üzerinde çok kötü bir etkisi olabilir. There is a long, hard road you need to take. Yürümeniz gereken uzun ve zorlu bir yol var. We used to write one another quite long letters. Eskiden birbirimize oldukça uzun mektuplar yazardık. The included Microsoft Edge web browser has come a long way and works really well. Birlikte verilen Microsoft Edge internet tarayıcısı uzun bir yol kat etti ve gerçekten iyi çalışıyor. Morocco's Marrakech is a former imperial capital city with a long and exciting history. Fas'ın Marakeş kenti uzun ve heyecan verici bir tarihe sahip eski bir imparatorluk başkentidir. A long journey might have a very bad effect on his health. Uzun bir seyahat adamın sıhhatini kötü etkileyebilir. Cause we got a long walk home now, kid. Çünkü artık eve kadar uzun bir yol yürümemiz gerek, evlat. We've worked so long and so hard for this. Bunun için öyle uzun ve sıkı çalıştık ki. A creature this powerful must come from a long uninterrupted bloodline. Bu kadar güçlü bir yaratık uzun ve kesintisiz bir soydan geliyor olmalı. It'll be a tough and a long season for everyone. Herkes için zor ve uzun bir sezon olacak. Also, the device usually tends to have very long battery life. Ayrıca, cihaz genellikle çok uzun pil ömrüne sahiptir. In summer, European people enjoy long holidays. Yazın, Avrupalı insanlar uzun tatiller yaparlar. His life was a long series of failures. Hayatı uzun bir başarısızlıklar silsilesiydi. These trousers are too long for me. Bu pantolon benim için fazla uzun. It's long and hard. Uzun ve zor. How long that bridge is! Köprü ne kadar uzun! He did not expect to live so long. O kadar uzun yaşamayı beklemiyordu. A woman's hair is long; her tongue is longer. Bir kadının saçı uzun, diliyse daha da uzundur. Mary often wears long skirts. Mary genellikle uzun etek giyer. It's going to be a long winter. Uzun bir kış olacak. I wish you a long and happy married life. Size uzun ve mutlu bir evlilik hayatı diliyorum. Usually, they did not stay long. Onlar genellikle uzun kalmadı. Rabbits have long ears. Tavşanların uzun kulakları vardır. I am sorry to have kept you waiting so long. Ben, sizi bu kadar uzun beklettiğim için üzgünüm. It's kind of a long story. Uzun bir hikaye sayılır. He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. Oğullarıyla uzun bir yürüyüşe çıktığında formda değildi ve ertesi gün kaskatı kesilmiş ve ağrıyordu. You never stay long. Hiç uzun kalmıyorsun. Do you know the secret of a long life? Uzun bir yaşamın sırrını biliyor musun? It's a long way from here. Buradan uzun bir yol. I don't like very long holidays. Çok uzun tatillerden hoşlanmıyorum. I've known Tom a real long time. Gerçekten uzun bir süredir Tom'u tanıyorum. There are many long words in the German language. Alman dilinde birçok uzun sözcük vardır. Tom has a long way to go. Tom'un önünde uzun bir yol var. Tom has very long hair. Tom'un saçları çok uzun. Winter was long here and summer short. Burada kış uzun ve yaz kısadır. Tom wrote Mary a long love letter. Tom, Mary'ye uzun bir aşk mektubu yazdı. I think three years is a long time. Bence üç yıl uzun bir zaman. The cows were moving very slowly through the long green grass. Inek, uzun, yeşil çimenlerin arasında çok yavaş hareket ediyordu. I've been here a long time. Uzun bir süredir burada bulunuyorum. I haven't felt this happy in a long time. Uzun bir süredir kendimi bu kadar mutlu hissetmedim. We have a long story to tell you. Size anlatacak uzun bir hikayemiz var. Her hair is long and beautiful. Saçları uzun ve güzel. John's grandmother died after a long illness. John'un büyükannesi uzun bir hastalıktan sonra öldü. We had a very long talk. Çok uzun bir konuşma yaptık. This skirt is long. Bu etek uzun. Tom had a very long day. Tom çok uzun bir gün geçirdi. We waited a long time, but Tom never showed up. Uzun bir süre bekledik ama Tom hiç gelmedi. We live on this long street. Biz bu uzun sokakta yaşıyoruz. There’s a new long fishing rod in the shop. Mağazada yeni bir uzun balık oltası var. We've got a long way to go yet. Hâlâ gidecek uzun bir yolumuz var. The longer I live, the smarter I get. Ne kadar uzun yaşarsam, o kadar akıllanıyorum. Layla was jailed for three long years. Layla üç uzun yıl hapiste kaldı. Tom died after a long illness. Tom uzun bir hastalıktan sonra öldü. We have a long drive ahead of us. Önümüzde uzun bir araba gezintimiz var. It wasn't long. Uzun değildi. I am sick of his long speech. Uzun konuşmasından bıktım. To cut a long story short - she won and I lost. Uzun lafın kısası: o kazandı ve ben kaybettim. Will you be long? Uzun kalacak mısın? If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him. Bir filozofun uzun, beyaz bir sakalı yoksa ben ona güvenmem. Her hair was so long as to reach the floor. Saçları yere ulaşacak kadar uzundu. I don't care how long the list is. Listenin ne kadar uzun olduğu umurumda değil. The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. Bilinci yerinde olmayan kişi acı hissetmez, ancak ailesi ve arkadaşları için bu uzun ve acı verici bir deneyim olabilir. We've got a long way to go yet. Daha önümüzde uzun bir yol var. We have a long day ahead of us. Önümüzde uzun bir gün var. Mary wore a long baggy T-shirt down to her knees. Mary dizlerine kadar uzanan uzun bol bir tişört giyiyordu. After a long absence, she returned home. Uzun bir aradan sonra eve döndü. It won't take much longer. Çok uzun sürmez. We don't have long. Bizim uzun vaktimiz yok. I've been looking for a new job for a long time. Ben uzun bir zamandır yeni bir iş aramaktayım. It's going to be a long trip. Bu uzun bir yolculuk olacak. I've been alone for a long time. Uzun bir süredir yalnızım. Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive. Esaret altındaki hayvanlar uzun ve korunaklı hayatlar yaşarken, vahşi doğadayken canlı canlı yenme tehlikesiyle sürekli karşı karşıyadırlar. I wrote a long letter to him. Ona uzun bir mektup yazdım. Tom gave a very long speech yesterday. Tom dün çok uzun bir konuşma yaptı. I've despised Mary for a long time. Mary'yi uzun bir süre küçümsedim. I haven't written any new poems in a long time. Ben uzun bir süre herhangi bir yeni şiir yazmadım. Your hair is longer than mine. Saçların benimkinden uzun. Sami and Layla had a long discussion. Sami ve Layla uzun bir tartışma yaşadılar. Tom told Mary that he had a long talk with John. Tom, Mary'ye John'la uzun bir konuşma yaptığını söyledi. His lecture is very long. Onun dersi çok uzun. Mary wore a long dress. Mary uzun elbise giymişti. She visits him quite often, but never stays very long. Onu sık sık ziyaret ediyor ama asla çok uzun kalmıyor. I feel hungry after a long walk. Uzun bir yürüyüşten sonra aç hissederim. He has lived here for a long time. O uzun bir süredir burada yaşıyor. Tom has long, curly hair. Tom'un uzun, kıvırcık saçları var. That's a long story. Bu uzun bir hikâye. I've known her a long time. Onu uzun bir zamandır tanıyorum. Layla spent a long night alone. Layla uzun bir geceyi yalnız geçirdi. Tom had not thought of Mary in a long time. Tom, Mary'yi uzun bir zamandır düşünmemişti. Fadil spent long hours on his job. Fadıl işinde uzun saatler geçirdi. There's still a long way to go. Hâlâ önümüzde uzun bir yol var. Tom wrote Mary a long letter, but he didn't send it to her. Tom, Mary'ye uzun bir mektup yazdı ama ona göndermedi. He won't live long. Uzun yaşamayacak. That book is a real epic; it's over one thousand pages long. O kitap gerçek bir destan; bin sayfadan daha uzun. Painting our house took longer than we expected. Evimizi boyamak beklediğimizden uzun sürdü. I'm sorry, I can't stay long. Üzgünüm, uzun kalamam. Tom's hair is long. Tom'un saçları uzun. I waited for you for a long time. Ben seni uzun bir süre boyunca bekledim. The new tunnel is twice as long as the old one. Yeni tünel eskisinin iki katı kadar uzun. This is going to be a long day. Bu uzun bir gün olacak. We have a long and cold winter, but we know how to enjoy it. Uzun ve soğuk bir kış geçiriyoruz ama nasıl eğleneceğimizi biliyoruz. We took a long walk. Uzun bir yürüyüş yaptık. This is going to be a long day. Uzun bir gün olacak. I had a long talk with Tom tonight. Bu gece Tom'la uzun bir konuşma yaptık. There's nothing better than reading in the long autumn nights. Uzun sonbahar gecelerinde okumaktan daha iyi bir şey yoktur. We've come a long way to find you. Seni bulmak için uzun bir yoldan geldik. I hate long flights. Uzun uçuşlardan nefret ediyorum. This carpet is very long. Bu halı çok uzun. He delivered a very long speech yesterday. Dün çok uzun bir konuşma yaptı. Did he stay very long? O çok uzun kaldı mı? I won't be here that long. O kadar uzun kalmayacağım. It's not that long a flight. O kadar da uzun bir uçuş değil. Give up smoking if you want to live long. Uzun yaşamak istiyorsan sigarayı bırak. Winter was long here and summer short. Burada kış uzun, yaz kısaydı. She lived for a long time. O uzun bir süre yaşadı. Mary wore a long dress. Mary uzun bir elbise giymişti. It's not that long a flight. O bu kadar uzun bir uçuş değil. Mary has very long hair. Mary'nin saçları çok uzun. Tom is wearing long johns. Tom uzun don giyiyor. That skirt is long. Bu etek uzun. Sami spent long hours at the fire station. Sami itfaiye istasyonunda uzun saatler geçirdi. She went through a long and arduous vocational course. Uzun ve zorlu bir meslek kursuna gitti. It seems a long way from here to the town. Buradan şehre kadar uzun bir yol var gibi görünüyor. For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive. O kültürün erkekleri için aşırı uzun boyunlu kadınlar çekici kabul edilir. You had a long day. Uzun bir gün geçirdiniz. We had a long discussion about what to do about it. Bu konuda ne yapacağımız hakkında uzun bir tartışma yaptık. I had a long chat with Tom. Tom'la uzun uzun konuştuk. He has long legs. Uzun bacakları var. She lived a long life. O uzun bir ömür yaşadı. I have long blonde hair. Benim uzun sarı saçlarım var. The foreigner answered with a long, incoherent sentence. Yabancı uzun, anlamsız bir cümle ile cevap verdi. She was wearing long boots. Uzun çizmeler giyiyordu. It is a long way to the village. Köye giden yol çok uzun. Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. Tom Mary'yi o kadar uzun bekletmemeliydi. Tom had a long talk with Mary. Tom, Mary ile uzun bir konuşma yaptı. We still have a long way to go. Hâlâ gitmek için uzun bir yolumuz var. I had a long conversation with Tom about that. Tom'la bu konuda uzun bir konuşma yaptık. Did he stay very long? Çok uzun kaldı mı? To cut a long story short - she won and I lost. Uzun lafın kısası, o kazandı, ben kaybettim. The visitors waited in a long line to get into the museum. Ziyaretçiler müzeye girmek için uzun bir kuyrukta beklediler. I cannot afford long vacations. Uzun tatillere param yetmiyor. A trivial problem doesn't require long contemplation. Önemsiz bir sorun uzun uzun düşünmeyi gerektirmez. We slept on a very long bed. Çok uzun bir yatakta uyuduk. Tom lived a good long life. Tom uzun ve güzel bir hayat yaşadı. I want to stay here as long as I can. Burada elimden geldiği kadar uzun kalmak istiyorum. Take a high-speed train for a long trip. Uzun bir yolculuk için hızlı trene binin. It's been a long drive. Uzun bir araba gezintisi oldu. My dog has a very long tail. Köpeğimin çok uzun bir kuyruğu var. Tom sent Mary a long letter. Tom Mary'ye uzun bir mektup gönderdi. Have you ever worn long underwear? Hiç uzun iç çamaşırı giydin mi? Her name is long and hard to pronounce. Onun adı uzun ve telaffuzu zor. You could be here for a long while. Uzun bir süre burada olabilirsin. Looks like its gonna be a long old day. Görünüşe göre uzun bir gün olacak. He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. Oğullarıyla uzun bir yürüyüş yaptığında o hamlamıştı ve ertesi gün gergin ve ağrılıydı. Mary has long golden hair. Tom'un uzun altın sarısı saçı var. Tom has come a long, long way. Tom uzun bir yoldan geldi. Tom and Mary have been at odds with each other for a long time. Tom ve Mary'nin uzun bir süredir araları açıktır. I have not seen her for so long a time. Ben onu çok uzun bir süredir görmedim. Tom's fingers are really long. Tom'un parmakları gerçekten uzun. Tom sent a long letter to Mary. Tom Mary'ye uzun bir mektup gönderdi. The long voyage was a trial for us. Uzun yolculuk bizim için bir sınavdı. We've come a long way to join you. Sana katılmak için uzun bir yoldan geldik. The meeting was very long. Toplantı çok uzundu. Twenty years is a long time. Yirmi yıl uzun bir süre. He's writing a long letter. Uzun bir mektup yazıyor. We've put in a lot of long days. Biz çok uzun günler harcadık. Why are you thinking so long? Neden bu kadar uzun düşünüyorsun? I haven't seen Tom this happy in a long time. Uzun bir süre Tom'u bu kadar mutlu görmedim. After a long absence he came back. Uzun bir aradan sonra geri döndü. It's going to be a long meeting. Uzun bir toplantı olacak. You left me standing alone here on this road a long, long time ago. Uzun, çok uzun zaman önce beni bu yolda yalnız bıraktın. I had a long talk with them. Onlarla uzun bir konuşma yaptım. Sami spent long hours at the fire station. Sami itfaiye istasyonunda uzun saatler geçiriyordu. Tom's hair is long. Tom'un saçı uzun. Europe is an old continent with a long, rich history. Avrupa uzun ve zengin bir tarihi olan eski bir kıtadır. Tom used to be a long distance truck driver. Tom uzun yol kamyon şoförüydü. I felt hungry after the long walk. Uzun bir yürüyüşten sonra acıktım. Long bibliographies don't impress anyone. Uzun bibliyografyalar kimseyi etkilemez. His hair is black in color and long. Saçları siyah renkli ve uzun. A proverb is a short sentence based on long experience. Bir atasözü, uzun deneyime dayanan kısa bir cümledir. It won't be much longer. Çok uzun sürmeyecek. I wasn't able to stay in Boston as long as I'd planned to. Boston'da planladığım kadar uzun kalamadım. The father and son met after a long separation. Baba ve oğul uzun bir ayrılıktan sonra bir araya geldi. Tom won't be long. Tom uzun olmayacak. They are waiting for you next to the long white house. Uzun beyaz evin yanında seni bekliyorlar. I need to send you a long email soon! Yakında size uzun bir e-posta göndermem lazım! You've come a long way, Tom. Uzun bir yoldan geldin, Tom. Tom visits us quite often, but he never stays very long. Tom bizi oldukça sık ziyaret eder ama asla çok uzun kalmaz. We haven't seen each other for such a long time. Uzun bir süre birbirimizi görmedik. Tom sold his house in Boston a long time ago. Tom uzun bir süre önce Boston'daki evini sattı. Tom and Mary looked at each other for a long time. Tom ve Mary uzun bir süre boyunca birbirlerine baktılar. The day is long and is the right one. Gün uzun ve doğru bir gün. Tom is that man over there with a long white beard. Tom oradaki uzun beyaz sakallı şu adam. All of us want to live as long as possible. Hepimiz mümkün olduğu kadar uzun yaşamak istiyoruz. We have a long ways to go. Gidilecek uzun bir yolumuz var. I never stay long. Hiç uzun kalmam. Long lines are unnecessary. Uzun çizgiler gereksizdir. I don't plan to stay very long. Çok uzun kalmayı planlamıyorum. Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. İstasyona geri dönüş yolunun uzun olmasına rağmen, eski vagon yavaş yavaş yaklaştı. The road is long. Yol uzun. Why do rabbits have long ears? Tavşanların kulakları neden uzun? Ten years is a really long period of time. On yıl gerçekten uzun bir zaman aralığıdır. Long story short, I was fired. Uzun lafın kısası, kovuldum. The longer you live, the older you get. Ne kadar uzun yaşarsan, o kadar yaşlanırsın. Rabbits have long ears and short tails. Tavşanların uzun kulakları ve kısa kuyrukları vardır. Sami's e-mails were very, very long and filled with nonsense. Sami'nin e-postaları çok ama çok uzundu ve saçmalıklarla doluydu. Tom said he hadn't intended to stay so long. Tom bu kadar uzun kalmaya niyetli olmadığını söyledi. It's a long way to Boston. Boston'a uzun bir yol var. Phew, that was a long sentence! Of, ne uzun cümleydi bu! Art is long, life is short. Sanat uzun, hayat kısadır. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Uzun kara kış sonunda bitti ve yerini yumuşak ılıman bahara bıraktı. How long is that bridge? Bu köprü ne kadar uzun? His lectures are very long. Dersleri çok uzun. Proverbs are short sentences drawn from long experience. Atasözleri uzun deneyimlerden çıkarılan kısa cümlelerdir. A refrigerator keeps food fresh for a long time. Bir buzdolabı yiyeceği uzun bir süre taze tutar. How long is this? Bu ne kadar uzun? Your arms are longer than mine. Kolların benimkilerden uzun. This is going to require a long steady effort. Bu uzun ve istikrarlı bir çaba gerektirecek. Long story short, we failed. Uzun lafın kısası, başaramadık. Tom told me a long story. Tom bana uzun bir hikaye anlattı. Our friendship will last a long time. Bizim dostluğumuz uzun bir süre devam edecek. She lived a long life. Uzun bir hayat yaşadı. It's going to be a long trip. Uzun bir yolculuk olacak. A is 5 times as long as B. A, B'nin 5 katı kadar uzundur. She has long legs. Onun uzun bacakları var. She wrote him a long letter, but she didn't mail it. Ona uzun bir mektup yazdı ama postalamadı. Long lines are unnecessary. Uzun kuyruklar gereksizdir. Life is short, but the years are long. Hayat kısadır ancak yıllar uzundur. He read a really long book today. O bugün gerçekten uzun bir kitap okudu. I was waiting for a long time. Uzun bir süredir bekliyordum. Can she endure a long trip? Uzun bir yolculuğa dayanabilir mi? I'm exhausted after that long trip. O uzun yolculuktan sonra çok yoruldum. I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. Böyle uzun bir süre seni beklettiğim için üzgünüm. He wears his hair long. Onun uzun saçı var. Tom had a long life. Tom'un uzun bir ömrü oldu. He wrote me a long letter. Bana uzun bir mektup yazdı. My grandfather's life was long and happy. Büyükbabamın hayatı uzun ve mutluydu. It was a long afternoon. Uzun bir öğleden sonraydı. After a long absence, he returned home. Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü. And after a long time the boy came back again. Ve uzun bir süre sonra çocuk tekrar geri geldi. Tom wrote long letters to Mary. Tom, Mary'ye uzun mektuplar yazdı. He was able to recite long passages of the Quran. Kur'an'dan uzun pasajlar okuyabiliyordu. It was a very long meeting. Çok uzun bir toplantıydı. I had a long chat with Tom. Tom'la uzun bir sohbet ettim. Short sentences are often better than long ones. Kısa cümleler genellikle uzunlardan daha iyidir. Life is a long and winding road. Yaşam uzun ve dolambaçlı bir yoldur. It will be a long time before he has fully recovered. O tamamen iyileşmeden önce uzun bir süre geçecek. My hair is as long as Jane's. Benim saçım Jane'inki kadar uzun. We went on a long walk together. Birlikte uzun bir yürüyüşe çıktık. The skirt is long. Etek uzun. I had a long talk with him. Onunla uzun bir konuşma yaptım. Baseball games are long. Beyzbol maçları uzundur. She never stays long. Hiç uzun kalmıyor. It was a long week that no one deserved. Kimsenin hak etmediği kadar uzun bir haftaydı. I wasn't able to stay in Boston as long as I wanted to. Boston'da istediğim kadar uzun kalamadım. The longer you let the tomato sauce simmer, the tastier it will be. Domates sosunu ne kadar uzun kaynatırsan o kadar lezzetli olur. We're here for the long haul. Uzun bir yol için buradayız. What you need is a good long holiday. İhtiyacınız olan şey, iyi uzun bir tatil. Maria's hair is long. Maria'nın saçları uzun. The father and son met after a long separation. Baba ve oğul uzun bir ayrılıktan sonra buluştu. There was a long wait. Uzun bir bekleyiş oldu. We have come a long way. Biz uzun bir yol geldik. The city has a long coastline. Şehrin uzun bir sahil şeridi var. The discussions were long and sometimes bitter. Tartışmalar uzun ve bazen sert geçiyordu. We were there for a long time. Uzun bir zamandır oradaydık. After a long journey we finally arrived. Uzun bir yolculuktan sonra nihayet vardık. There's nothing better than reading in the long autumn nights. Uzun sonbahar gecelerinde kitap okumaktan daha güzel bir şey yoktur. Is the road short or long? Yol kısa mı uzun mu? I have long blonde hair. Uzun sarı saçlarım var. The long trip aggravated her injury. Uzun yolculuk onun yarasını ağırlaştırmış. She sent me a long letter. Bana uzun bir mektup gönderdi. One's spirituality is a long serendipitous journey. İnsanın ruhaniyeti uzun ve tesadüfi bir yolculuktur. Tom's hair was long the last time I saw him. Tom'un saçı o son görüşümde uzundu. Mary has long dark hair and dark eyes. Mary'nin uzun koyu renk saçları ve koyu renk gözleri var. She remembers her long journey. O, uzun yolculuğunu hatırlar. Sorry to have kept you waiting so long. Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm. The meeting was awfully long. Toplantı son derece uzundu. He began by saying that he would not speak very long. O, çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı. She came into the garden and looked at the trees for a long time. Bahçeye geldi ve uzun uzun ağaçlara baktı. Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. Pek çok kişi sömürgecilik yönetimi altında uzun süre baskı ve sefalet çekmiştir. She sent him a long letter. Ona uzun bir mektup gönderdi. That bridge is half as long as this one. O köprü, bunun yarısı kadar uzundur. I come from a long line of doctors. Uzun bir doktor soyundan geliyorum. I don't want to wait so long. Bu kadar uzun beklemek istemiyorum. Her deathly paleness is due to long illness. Ölümcül solgunluğu uzun hastalıktan kaynaklanıyor. Take a deep breath and hold it for as long as you can. Derin bir nefes al ve tutabildiğin kadar uzun tut. Did you have to wait long? Uzun beklemen gerekti mi? How long? Ne kadar uzun? This'll delay my trip a long time. Bu, benim gezimi uzun bir süre geciktirecek. Tom is that man over there with a long white beard. Tom şuradaki uzun beyaz sakallı adam. The night was long. Gece uzundu. It took us longer to get here than we expected. Buraya varmamız beklediğimizden uzun sürdü. There’s a new long fishing rod in the shop. Dükkanda yeni bir uzun olta var. You had a long day. Uzun bir gün geçirdin. I didn't stay there very long. Orada çok uzun kalmadım. I still have a long way to go. Hâlâ gidecek uzun bir yolum var. She has a long nose. Onun uzun bir burnu var. Tom did come, but he didn't stay long. Tom geldi ama uzun kalmadı. We never stay in one place long. Bir yerde hiçbir zaman uzun kalmayız. Her long speech bored us all. Uzun konuşması hepimizi sıktı. Sami is going to jail for a long time. Sami uzun bir süre hapiste kalacak. Algeria has very long land borders. Cezayir'in çok uzun kara sınırı vardır. Nobody reads long messages. Kimse uzun mesajları okumaz. No other river in Japan is longer than the Shinano. Japonya'daki hiçbir nehir Şinano'dan uzun değildir. I never stay long. Ben asla uzun kalmam. Both Mary and Alice have very long hair. Mary'nin de Alice'in de saçları çok uzun. We've had a long day. Uzun bir gün geçirdik. Only after a long dispute did they come to a conclusion. Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca vardılar. Sami drove for long hours between Cairo and Aswan. Sami Kahire ve Aswan arasında uzun saatler araba kullandı. I wrote a long letter to Tom last night. Dün gece Tom'a uzun bir mektup yazdım. Her arms and legs are long. Kolları ve bacakları uzun. Our journey will be long. Yolculuğumuz uzun olacak. It will be a long night. Uzun bir gece olacak. We've got a long climb ahead of us. Önümüzde uzun bir tırmanış var. It's a long story. Bu uzun bir hikaye. Layla spent a long night alone. Leyla tek başına uzun bir gece geçirdi. He has two pencils; one is long and the other short. Onun biri uzun ve diğeri kısa iki kurşunkalemi vardır. Long skirts are in fashion. Uzun etekler moda. A is 5 times as long as B. A, B'den 5 kat daha uzun. Here's to a long and happy life! Uzun ve mutlu bir hayata! Look, I've had a long day and I want to go to bed right now. Bak, uzun bir gün geçirdim ve şimdi yatmak istiyorum. She cut off all her beautiful long brown hair and dressed herself in boy's clothes. Güzelim uzun kahverengi saçlarını kesmiş ve erkek kıyafetleri giymiş. Tom has a long history of getting into trouble. Tom'un başını belaya sokma konusunda uzun bir geçmişi var. How long is the Rainbow Bridge? Gökkuşağı Köprüsü ne kadar uzun? Health and vitality are important for long life. Sağlık ve canlılık uzun yaşam için önemlidir. Jane kept silent for a long time. Jane, uzun bir süre sessiz kaldı. What a long bridge it is! Ne kadar da uzun bir köprü! I need a long rope. Uzun bir ipe ihtiyacım var. We went on a really long walk. Gerçekten uzun bir yürüyüşe çıktık. Tom didn't have to wait very long. Tom çok uzun beklemek zorunda değildi. An old man has a long gray beard. Yaşlı bir adamın uzun gri sakalı vardır. We've got a long way to go. Önümüzde uzun bir yol var. Tom and Mary have been friends for a long time. Tom ve Mary uzun bir süredir arkadaşlar. You've come a long way. Uzun bir yoldan geldin. Tom had a long day. Tom uzun bir gün geçirdi. Long day? Uzun gün mü? Is the pencil long? Kalem uzun mu? You have to wait on a long line to get into the Louvre Museum. Sen Louvre Müzesi'ne girmek için uzun bir kuyrukta beklemek zorundasın. She advised him to take a long holiday, so he immediately quit work and took a trip around the world. Ona uzun bir tatile çıkmasını tavsiye etti, o da hemen işi bıraktı ve dünya turuna çıktı. She stood waiting for me for a long time. Uzun bir süre beni bekleyip durdu. Don't write me such long letters. Bana böyle uzun mektuplar yazma. This movie is long. Bu film çok uzun. As the autumn gets closer, the nights become longer. Sonbahar yaklaştıkça gece daha da uzun olur. Tom and I had a long discussion about that. Tom ve benim o konuda uzun bir tartışmamız oldu. It shouldn't take too much longer. Çok uzun sürmez. Tom and I aren't going to see each other again for a long time. Tom ve ben uzun bir süre birbirimizi göremeyeceğiz. Ten years is a long time. On yıl uzun bir zamandır. It's a long process. Uzun bir süreç. Tom has come a long, long way. Tom uzun bir yol katetti. The new tunnel is twice as long as the old one. Yeni tünel eskisinden iki kat daha uzun. Tom isn't planning on staying very much longer. Tom çok uzun süre kalmayı planlamıyor. I didn't stay there very long. Ben orada çok uzun kalmadım. Are you going to stay long? Uzun kalacak mısın? Take a high-speed train for a long trip. Uzun bir yolculuk için yüksek hızlı bir trene binin. Tom wore a long baggy T-shirt. Tom uzun bol bir tişört giymişti. Layla spent a long night alone in the outback. Layla taşrada tek başına uzun bir gece geçirdi. A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. Kazma, sert zeminleri kırmak için kullanılan uzun saplı bir alettir. I didn't plan on staying here so long. Burada çok uzun kalmayı planlamadım. It was long and boring. Uzun ve sıkıcıydı. I had a long talk with Tom tonight. Bu gece Tom'la uzun bir sohbetim oldu. Tom and Mary had a long discussion about what they wanted to do in the future. Tom ve Mary gelecekte ne yapmak istedikleri konusunda uzun uzun konuştular. I know it's been a long trip. Onun uzun bir yolculuk olduğunu biliyorum. She has long arms and legs. Onun uzun kolları ve bacakları var. It'll be a long ordeal. Bu uzun bir çile olacak. Sea turtles have a long lifespan. Deniz kaplumbağalarının ömrü uzundur. We weren't gone that long. O kadar uzun kalmadık. Three years is a long time, I feel. Üç yılın uzun bir süre olduğunu hissediyorum. Tom has come a long way to see us. Tom bizi görmek için uzun bir yoldan gelmiş. It's been a really long day, huh. Gerçekten uzun bir gün oldu, ha. Tom has long legs. Tom'un uzun bacakları var. My legs aren't as long as yours. Benim bacaklarım seninkiler kadar uzun değil. A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail. Bir sıçan uzun, sivri dişleri ve uzun bir kuyruğu olan küçük bir hayvandır. He likes to rest on the couch after a long day. Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi sever. Does Tom have long hair? Tom'un saçı uzun mu? He was able to recite long passages of the Quran. Kuran'dan uzun sureler okuyabiliyordu. He wears his hair long. Saçları uzun. The meeting was awfully long. Toplantı çok uzundu. Look at how long they are! Ne kadar uzun olduklarına bak! I had a nice long chat with my girlfriend's father. Kız arkadaşımın babasıyla uzun ve güzel bir sohbet ettim. He wants to live as long as he can. Yaşayabildiği kadar uzun yaşamak istiyor. The war could not last much longer. Savaş çok uzun süre devam edemedi. Tom and I had a long talk the night before he died. Tom ve ben ölmeden önceki gece uzun bir konuşma yaptık. If a philosopher doesn't have a long, white beard, I don't trust him. Eğer bir filozofun uzun, beyaz bir sakalı yoksa, ona güvenmem. After a long absence he came back. Uzun bir yokluktan sonra geri döndü. I don't know how much longer I can stay. Ne kadar uzun kalabileceğimi bilmiyorum. The pain won't last much longer. Acı çok uzun sürmeyecek. We had a nice long talk. Güzel, uzun bir konuşma yaptık. Long skirts are very much in fashion. Uzun etekler çok moda. I don't like very long holidays. Uzun tatilleri sevmem. After a long absence, she returned home. Uzun bir yokluktan sonra eve geri döndü. It was a long flight. O uzun bir uçuştu. He has a long nose. Onun uzun bir burnu vardır. We have a long walk. Uzun bir yürüyüşümüz var. I didn't have to stay as long as Tom did. Tom kadar uzun kalmak zorunda değildim. Giraffes have very long necks. Zürafaların çok uzun boyunları vardır. The long coastline of the city contains sand and gravel. Şehrin uzun sahil şeridi kum ve çakıl içeriyor. Are you able to take long vacations? Uzun tatiller yapabiliyor musun? The queue for buying tickets was unbelievably long. Bilet alma kuyruğu inanılmaz derecede uzundu. Tom had a long life. Tom uzun bir hayat sürdü. We have a long way left to go. Gidecek uzun bir yolumuz kaldı. To make a long story short, we buried the hatchet. Uzun lafın kısası barış yaptık. To cut a long story short, he was fired. Uzun lafın kısası, o kovuldu. We walked for a long time. Uzun bir süre yürüdük. It was a long and tiring trip. Uzun ve yorucu bir yolculuktu. He has had a long teaching career. Uzun bir öğretmenlik kariyerine sahip. Marian and Harry have long hair. Marian ve Harry'nin saçları uzun. I had to wait for a long time. Uzun bir süre beklemek zorunda kaldım. My sister has long legs. Kız kardeşimin uzun bacakları var. We'll stay here as long as we can. Burada elimizden geldiği kadar uzun kalacağız. I'm often mistaken for a girl because I have long hair. Saçlarım uzun olduğu için beni kız sananlar oluyor sık sık. It took a long time to put out the fire. Yangını söndürmek uzun bir süre aldı. You've come a long way, Tom. Uzun bir yol geldin, Tom. I had a long talk with her. Onunla uzun bir konuşmam oldu. He has come a long way. O uzun bir yol kat etti. Tom's sentences are very long. Tom'un cümleleri çok uzundur. I hate long flights. Uzun uçuşlardan nefret ederim. Tom didn't stay there very long. Tom orada çok uzun kalmadı. Siberian nights are very long. Sibirya geceleri çok uzundur. One's spirituality is a long serendipitous journey. İnsanın maneviyatı uzun ve tesadüfi bir yolculuktur. We've had a long week. Uzun bir hafta geçirdik. The poor man didn't live long enough to see his son's happiness. Zavallı adam oğlunun mutluluğunu görecek kadar uzun yaşamadı. I took a long drink. Uzun bir içki aldım. She dwelled on the matter for a long time. O uzun bir süre konu üzerinde durdu. This is an unusually long sentence. Bu alışılmadık derecede uzun bir cümle. The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice. Ahlaki evrenin yayı uzundur, ama adalete doğru eğilir. His hair was long last year. Geçen sene saçları uzundu. We still have a long way to go and very little time to get there. Hala gidecek uzun bir yolumuz ve oraya ulaşmak için çok az zamanımız var. Those who keeps early hour will live long. Erken yatıp erken kalkanlar uzun yaşar. We weren't gone that long. O kadar uzun gitmedik. After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist. Uzun bir soruşturmanın ardından, polis sonunda şüpheli kundakçıyı ele geçirdi. This river is about one third as long as the Shinano. Bu nehir Shinano'nun yaklaşık üçte biri kadar uzun. I had a long conversation with her. Onunla uzun bir sohbet ettim. We've been friends a long time. Uzun bir süredir arkadaşız. Mary has long blond hair and blue eyes. Mary'nin uzun sarı saçları ve mavi gözleri var. The autumn was long and mild. Sonbahar uzun ve ılımandı. I did that for a long time. Onu uzun bir zaman boyunca yaptım. There was a long silence. Uzun bir sessizlik oldu. Everyone was bored by his long speech. Herkes onun uzun konuşmasından sıkılmıştı. The mouse's tail is long. Farenin kuyruğu uzun. Tom and Mary haven't been happy for a long time. Tom ve Mary uzun bir süre mutlu değiller. Hares have long ears. Yabani tavşanların uzun kulakları vardır. The guests wished the happy couple a long and prosperous life. Konuklar mutlu çifte uzun ve müreffeh bir hayat diledi. He kept silent for a long time. Uzun bir süre sessiz kaldı. It was a long war because neither side would give in. Uzun bir savaş oldu çünkü iki taraf da pes etmedi. Tom spent long hours in the woods. Tom ormanda uzun saatler geçirirdi. She wrote me a long letter. Bana uzun bir mektup yazdı. Tom and I had a long talk the night before he died. Tom ve ben o ölmeden önceki gece uzun bir konuşma yaptık. I'm often mistaken for a girl because I have long hair. Saçım uzun olduğu için sıklıkla kız sanıldığım oluyor. And like many small towns in England, it has quite a long history. Ve İngiltere'deki birçok küçük kasaba gibi, oldukça uzun bir geçmişi var. Twenty miles is a long distance to walk. Yirmi mil yürümek için uzun bir mesafe. It will be a long night. Bu uzun bir gece olacak. She stood waiting for me for a long time. Uzun bir süre beni bekleyerek durdu. Tom wore a long baggy T-shirt. Tom uzun bir bol tişört giyiyordu. Tom never stays long. Tom asla uzun kalmaz. The pay is terrible and the hours are long. Maaş berbat ve çalışma saatleri uzun. I sit down for so long. O kadar uzun oturdum ki. Tom visits us quite often, but he never stays very long. Tom bizi sık sık ziyaret eder, ama asla çok uzun kalmaz. Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. Biz öğrenciler deprem mağdurlarının refahına katkıda bulunalım; bozuk paralar bile uzun bir yol kat edecektir. The doctor advised me to take a long holiday. Doktor, bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti. His hair is black in color and long. Onun saçı siyah renkli ve uzundur. How long is Rio Grande? Rio Grande ne kadar uzun? Our company has a long, long history. Şirketimizin uzun, upuzun bir geçmişi var. Tom had not intended to stay so long. Tom bu kadar uzun kalmaya niyetli değildi. Our principal made a long speech. Müdürümüz uzun bir konuşma yaptı. It's a long story. O uzun bir hikaye. Tom has a long beard. Tom'un uzun bir sakalı var. It's sort of a long story. Uzun bir hikaye sayılır. Tom's hair is very long. Tom'un saçı çok uzundur. We went on a really long walk. Biz gerçekten uzun bir yürüyüşe gittik. Her name is long and hard to pronounce. Onun adı uzun ve telaffuz edilmesi zor. I've lived a long time. Uzun bir süre yaşadım. I hope that won't happen for a long time. Bunun uzun bir süre boyunca olmayacağını umuyorum. How long it is! Ne kadar uzun! His lectures are very long. Onun konferansları çok uzun. I didn't plan on staying here so long. Burada bu kadar uzun kalmayı planlamamıştım. The longer we wait before trying to correct the problem, the worse it's going to get. Sorunu düzeltmeye çalışmadan önce ne kadar uzun beklersek o kadar kötü olur. The meeting was too long. Toplantı son derece uzundu. My hair is long. Benim saçım uzun. His long and untidy hair was similar to a lion's mane. Uzun ve dağınık saçları aslan yelesine benziyordu. It's not necessary to write a long letter. Uzun bir mektup yazmaya gerek yok. Is the road short or long? Yol kısa mı yoksa uzun mudur? You are young and healthy and you will surely live a long life. Genç ve sağlıklısınız ve kesinlikle uzun bir hayat yaşayacaksınız. I wrote a long letter to her. Ona uzun bir mektup yazdım. The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Uzun ve acımasız kış nihayet sona erdi ve yerini ılık bir bahara bıraktı. It'll be a long winter. Uzun bir kış olacak. It's a long journey. Bu uzun bir yolculuk. I've been doing that for a long time. Onu uzun bir zamandır yapıyorum. Can I ride this horse for a long time? Uzun bir süre için bu ata binebilir miyim? Takeshi did come, but didn't stay long. Takeshi geldi ama uzun kalmadı. I made a long journey last year. Geçen yıl uzun bir yolculuk yaptım. This road is very long. Bu yol çok uzun. It was a long journey. Uzun bir yolculuktu. How long is the future? Gelecek ne kadar uzun? Yeah, it's been a long time. Evet, uzun bir zaman oldu. John's grandmother passed away after a long illness. John'un büyükannesi uzun bir hastalığın ardından vefat etti. Mary has long brown hair. Mary'nin uzun kahverengi saçları var. Five miles is a long distance to walk. Beş mil yürümek için uzun bir mesafe. This shirt has long sleeves. Bu gömleğin kolları uzun. He stood over there for a long time. O, uzun bir süre orada durdu. Mary flicked her long ponytail over her shoulder. Mary uzun at kuyruğunu omzunun üzerinden attı. Tom has long brown hair. Tom'un uzun kahverengi saçları var. Does she have enough energy to take a long trip? O, uzun bir yolculuk yapmak için yeterli enerjiye sahip mi? It's going to be a long night. Uzun bir gece olacak. Mary lived a long and happy life. Mary uzun ve mutlu bir hayat yaşadı. We took a long walk. Biz uzun bir yürüyüş yaptık. Tom took a long warm bath. Tom uzun ve sıcak bir banyo yaptı. It was a long journey. Uzun bir yolculuk oldu. She sent me a long letter. O, bana uzun bir mektup gönderdi. We have a long journey ahead of us. Önümüzde uzun bir yolculuk var. I wasn't gone long. Çok uzun kalmadım. You have to walk a long way to get there. Oraya gitmek için uzun bir yol yürümen gerek. There will be long lines at the Customs. Gümrükte uzun kuyruklar olacak. The sightseeing bus ran through a long tunnel. Tur otobüsü uzun bir tünelden geçti. That's not so long. O kadar uzun değil. It'll take a long time to do that. Bunu yapmak uzun bir zaman sürecek. I can hold my breath for quite a long time. Oldukça uzun bir süre nefesimi tutabilirim. Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary. Tom ve ben Mary'yi beklerken uzun bir konuşma yaptık. Layla enjoyed a long happy life. Layla uzun ve mutlu bir hayatın tadını çıkardı. This was a long letter. Bu uzun bir mektuptu. He returned home after a very long time. Çok uzun bir süre sonra eve döndü. He is an Italian Jew who has lived in France for a long time. O uzun bir süredir Fransa'da yaşayan bir İtalyan Yahudisidir. Tom and I go back a long way. Tom ve ben uzun bir geçmişe sahibiz. Her arms and legs are long. Onun kolları ve bacakları uzundur. Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator? Hiç uzun bir aradan sonra arabanıza binip frenle gazı karıştırdınız mı? The tail of a fox is longer than that of a rabbit. Tilkinin kuyruğu tavşanınkinden uzundur. Why does the donkey have such long ears? Eşeğin kulakları neden bu kadar uzun? Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago. Nitrous oksit'in uzun bir zaman önce anestetik olarak kullanımı durdu. To make a long story short, he married his first love. Uzun lafın kısası, ilk aşkıyla evlendi. The police will pursue her for a long time. Polis onu uzun bir süre kovalayacak. She has very long and beautiful hair. Çok uzun ve güzel saçları var. My friend has a really long name. Arkadaşımın gerçekten uzun bir adı var. Ten years is a long time. On yıl uzun bir süre. I can give you a long life. Sana uzun bir hayat verebilirim. Tom could've had a long life. Tom uzun bir hayat yaşayabilirdi. Maybe we shouldn't have stayed in Boston so long. Belki de Boston'da bu kadar uzun kalmamalıydık. I've admired Tom for a long time. Uzun bir süredir Tom'a hayranım. Live a long and prosperous life. Uzun ve müreffeh bir hayat yaşa. I wasn't able hold my breath as long as Tom could. Nefesimi Tom kadar uzun tutamadım. A rabbit has long ears. Tavşanların uzun kulakları vardır. This is as long as that. Bu onun kadar uzun. Alice slid down the long slide. Alice, uzun kaydıraktan aşağı kaydı. A proverb is a short sentence based on long experience. Atasözü, uzun deneyimlere dayanan kısa bir cümledir. It's the first in a long series! Bu uzun bir serideki ilktir. Have you waited for me long? Beni çok uzun bekledin mi? It is long way to the town. Kasabaya uzun bir yol var. Sami and Layla had a long discussion. Sami ve Leyla'nın uzun bir tartışmaları oldu. I think they must be at least twice as long. Bence en az iki kat daha uzun olmalılar. He told me a long story. Bana uzun bir hikaye anlattı. She wrote him a long letter, but he didn't read it. Ona uzun bir mektup yazdı, ama o okumadı. She has long arms and legs. Uzun kolları ve bacakları vardır. It won't be much longer now. Çok uzun sürmeyecek. I got bored with his long talk. Uzun konuşmasından sıkıldım. The siege of the fortress lasted a long time. Kalenin kuşatılması uzun bir zaman sürdü. Layla spent a long night in the cold. Layla soğukta uzun bir gece geçirdi. There is a long way from oil dependence to a renewable energy society. Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna giden uzun bir yol var. She remembers her long journey. Uzun yolculuğunu hatırlıyor. I have just come back from a long trip. Uzun bir yolculuktan yeni döndüm. Tom didn't need to think very long before he gave Mary his answer. Tom'un Mary'ye cevabını vermeden önce çok uzun düşünmesine gerek yoktu. A rabbit has long ears. Bir tavşanın uzun kulakları vardır. Tom won't be here that long. Tom burada o kadar uzun kalmayacak. Tom thought it would be a long war. Tom bunun uzun bir savaş olacağını düşündü. Sami will be here for a long, long time. Sami uzun bir süre için burada olacak. No other river in Japan is as long as the Shinano. Japonya'da başka hiçbir nehir Shinano kadar uzun değildir. I'm sorry to have kept you waiting for a long time. Ben seni uzun bir süre beklettiğim için üzgünüm. The long drought was followed by famine. Uzun kuraklığın ardından kıtlık geldi. Many trees died during the long drought. Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu. We have a long trip ahead of us. Önümüzde uzun bir yolculuğumuz var. We have had a long spell of cold weather. Uzun bir soğuk hava dönemi geçirdik. He would go to out for a long walk in summer. Yazın uzun bir yürüyüşe çıkardı. I've been looking for a new job for a long time. Ben uzun bir süredir yeni bir iş arıyorum. After a long high-speed chase, the police officer shot and killed Tom. Uzun ve hızlı bir kovalamacadan sonra, polis memuru Tom'u vurup öldürdü. This patient won't live long. Bu hasta uzun yaşamayacak. The prince has set out on a long journey. Prens uzun bir yolculuğa çıkmış. The king had a long and prosperous reign. Kralın uzun ve müreffeh bir saltanatı vardı. We had a long discussion about what to do about it. Bu konuda ne yapacağımızı uzun uzun tartıştık. A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom. Uzun bir zaman önce Plüton hâlâ gezegenken, Tom adında bir oğlan vardı. I have a long way to go. Gidecek uzun bir yolum var. How long is the Nile River? Nil Nehri ne kadar uzun? A long queue had formed in front of the shop. Mağazanın önünde uzun bir kuyruk oluşmuştu. Layla was wearing a long sweater. Leyla uzun bir süveter giyiyordu. I'm going to be away a long time. Uzun bir süre uzakta olacağım. I won't stay there very long. Orada çok uzun kalmayacağım. That girl whose hair is long is Judy. Saçları uzun olan kız Judy. You deserve a long rest. Uzun bir dinlenmeyi hak ediyorsun. It took longer than we expected. Beklediğimizden uzun sürdü. Tom had a long life. Tom uzun yaşadı. Tom would never wait that long. Tom asla bu kadar uzun beklemezdi. After a long argument, I finally persuaded her to go camping. Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda onu kampa gitmesi için ikna ettim. You've come a long way. Uzun bir yol kat ettin. We don't plan to be here long. Burada uzun kalmayı planlamıyoruz. Will you be long? Uzun mu kalacaksın? I did not see her for a long time. Ben onu uzun bir süredir görmedim. That's not so long. Bu kadar uzun değil. It was a very long period of peace. Çok uzun bir barış dönemiydi. She has very long and beautiful hair. O çok uzun ve güzel saçlara sahip. Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator? Sen hiç uzun bir aradan sonra arabana binip frenle gazın yerini karıştırdın mı? Tom had a long life. Tom'un uzun bir hayatı vardı. I hope that won't happen for a long time. Umarım bu uzun bir süre olmaz. Tom didn't have to wait that long. Tom o kadar uzun beklemek zorunda değildi. She gazed at me for a long time. O, uzun bir süre bana baktı. We add long examples. Biz uzun örnekler ekliyoruz. I have not heard from him for a long time. Uzun bir süre ondan haber almadım. Tom has a long history of getting into trouble. Tom'un başını belaya sokmakla ilgili uzun bir geçmişi var. We've got a very long journey ahead of us. Önümüzde çok uzun bir yolculuk var. Look at how long they are! Onların ne kadar uzun olduğuna bak. The struggle between father and son lasted a long time. Baba ve oğul arasındaki mücadele uzun bir süre devam etti. This is a long pencil. Bu uzun bir kalem. She has a long nose. Uzun bir burnu var. His hair is so long it reaches the floor. Saçları o kadar uzun ki yere kadar uzanıyor. Tom didn't stay for as long as he said he'd stay. Tom kalacağını söylediği kadar uzun kalmadı. I've lived a long time. Ben uzun bir süre yaşadım. I got bored with his long talk. Onun uzun konuşmasından sıkıldım. We haven't been around that long. Biz çevrede o kadar uzun bulunmadık. She did come, but didn't stay long. O geldi, ama uzun kalmadı. I have long legs. Uzun bacaklarım var. This shirt has long sleeves. Bu gömleğin uzun kolları var. Have you ever seen a shark over three meters long? Hiç üç metreden uzun bir köpekbalığı gördünüz mü? Tom had a long talk with Mary. Tom Mary ile uzun bir konuşma yaptı. We got in after a long wait. Uzun bir bekleyişten sonra içeri girdik. There was a long winter before them. Önlerinde uzun bir kış vardı. Will it be much longer? Çok uzun sürecek mi? Mary has long golden hair. Mary'nin uzun altın sarısı saçları var. That's a really long time. Bu gerçekten uzun bir süre. I guess I've lived too long. Sanırım fazla uzun yaşadım. He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. Neredeyse ayak bileklerine kadar uzanan uzun siyah bir palto giyiyordu. Tom has been waiting here for a long time. Tom burada uzun bir süredir beklemekte. He said that he goes for a long walk every morning. Her sabah uzun bir yürüyüşe çıktığını söyledi. No other river in Japan is as long as the Shinano. Japonya'daki başka hiçbir nehir Shinano kadar uzun değildir. We have a long trip ahead of us. Önümüzde uzun bir yolculuk var. Tom lived a good long life. Tom güzel uzun bir hayat yaşadı. It took longer than I expected it to. Beklediğimden uzun sürdü. This tunnel is twice as long as that one. Bu tünel diğerinden iki kat daha uzun. He made such a long speech that we all got bored. O kadar uzun bir konuşma yaptı ki hepimiz sıkıldık. All of us want to live as long as possible. Hepimiz mümkün olduğunca uzun yaşamak isteriz. Six months is a long time to wait. Altı ay beklemek için uzun bir süre. Nobody reads long messages. Uzun mesajları kimse okumaz. Without supplies, his army could not fight very long. Malzemeler olmadan, onun ordusu çok uzun savaşamadı. Her skirt is long. Onun eteği uzun. We've put in a lot of long days. Çok uzun günler geçirdik. Her legs are long. Bacakları uzun. Look at the girl whose hair is long. Saçı uzun olan kıza bak. Does Tom think he'll stay in Boston long? Tom Boston'da uzun kalacağını düşünüyor mu? I like tall, beautiful women with long black hair. Uzun siyah saçlı, uzun boylu, güzel kadınları severim. My list is quite long. Benim listem oldukça uzun. Her hair is long. Onun saçlı uzun. I've thought long and hard over this. Bunun üzerinde uzun uzadıya düşündüm. My list is quite long. Listem oldukça uzun. I've been wanting to see that movie for a long time. Ben uzun bir zamandır o filmi izlemek istiyorum. For long drives, a sedan is more comfortable than a pickup truck. Uzun yolculuklar için sedan bir kamyonetten daha rahattır. After a long absence, he returned home. Uzun bir aradan sonra eve döndü. It's going to be a long night. Bugün uzun bir gece olacak. It was long. Uzundu. In the summer, days are long and nights are short. Yazın günler uzun, gecelerse kısadır. Giraffes have very long necks. Zürafaların çok uzun boyunları var. My hair is as long as Jane's. Saçım Jane'inki kadar uzundur. He was very tall and thin, with long arms and legs. O, uzun kol ve bacaklarıyla, çok uzun boylu ve inceydi. Life is a long and winding road. Hayat uzun ve dolambaçlı bir yoldur. He likes to rest on the couch after a long day. Uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi seviyor. The long and the short of it is that I simply don't like her. Uzun lafın kısası, ondan hoşlanmıyorum. It seemed like a long time. Uzun bir süre gibi geldi. We waited in the park for a long time. Parkta uzun bir süre bekledik. He was silent for a long time. O, uzun bir süre sessizdi. My hair is long. Saçlarım uzun. Six months is a long time to wait. Altı ay beklemek için uzun bir süredir. Tom wore a long, loose-fitting coat. Tom uzun bol ceket giydi. Tom lived a long and happy life. Tom uzun ve mutlu bir yaşam sürdü. Mary's dress is too long. Mary'nin elbisesi fazla uzun. It's a long queue so you must take a number. Uzun bir kuyruk, bu yüzden bir numara almalısın. Scott believed it would be a long war. Scott, onun uzun bir savaş olacağına inanıyordu. To make a long story short, we cannot accept your offer. Uzun lafın kısası, teklifinizi kabul edemeyiz. This is going to be a long night. Bu uzun bir gece olacak. We've had a long relationship. Uzun bir ilişkimiz oldu. Why does the donkey have such long ears? Eşeğin neden böyle uzun kulakları var? My hair is as long as Tom's. Benim saçım Tom'unki kadar uzun. Carol's dress is long. Carol'ın elbisesi uzun. Tom told Mary that he had a long talk with John. Tom Mary'ye John'la uzun bir konuşma yaptığını söyledi. Tom has come a long way to see us. Tom bizi görmek için uzun bir yol katetti. Tom told us a long story. Tom bize uzun bir hikaye anlattı. He was wearing long boots. O, uzun botlar giyiyordu. My mother was very weak from a long illness. Annem uzun bir hastalıktan dolayı çok zayıf düşmüştü. That room is very long. Bu oda çok uzun. We live on this long street. Bu uzun sokakta yaşıyoruz. Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. Bu gölgeler dev dinozorlara benziyordu, uzun bir boyun ve dişsiz çok büyük bir çene. Her feet were tired after a long day at work. Uzun bir iş gününden sonra ayakları yorulmuştu. Tom's sentences are very long. Tom'un cümleleri çok uzun. They are building a long bridge across the channel. Kanal boyunca uzun bir köprü inşa ediyorlar. Three months is a long time to wait. Üç ay beklemek için uzun bir süre. Three years is a long time to wait. Üç yıl beklemek için uzun bir süre. It looks like today will be a long day. Bugün uzun bir gün olacak gibi görünüyor. His long speech bored everyone. Uzun konuşması herkesi sıktı. How long is the Seto Bridge? Seto Köprüsü ne kadar uzun? Layla spent a long night in the cold. Leyla soğukta uzun bir gece geçirdi. We shouldn't have stayed so long. Bu kadar uzun kalmamalıydık. I've been a fan a long time. Uzun bir süredir bir hayranım. I hate long speeches. Uzun konuşmalardan nefret ederim. The pencil is not long. Kalem uzun değildir. Tom wrote Mary a long letter. Tom, Mary'ye uzun bir mektup yazdı. I had no intention of staying that long. O kadar uzun kalmaya hiç niyetim yoktu. Tom and Mary were married for a long time. Tom ve Mary uzun bir süre evli kaldılar. We've come a long way. Uzun bir yoldan geldik. Long dresses have come in fashion this year. Uzun elbiseler bu yıl moda oldu. The sermon was awfully long. Vaaz fena halde uzundu. Your hair is really long. Saçların gerçekten uzun. Let's take advantage of the long weekend. Uzun bir hafta sonundan yararlanalım. Algeria has very long land borders. Cezayir'in çok uzun kara sınırları vardır. The pay is terrible and the hours are long. Ödeme çok berbat ve saatler çok uzun. It's a long road with no curves. O, virajsız uzun bir yoldur. Hares have long ears. Yaban tavşanlarının uzun kulakları vardır. Long story short, I was fired. Uzun lafın kısası ben kovuldum. Tom told me that my hair was too long. Tom bana saçımın fazla uzun olduğunu söyledi. I wish you a long and happy married life. Sana uzun ve mutlu bir evlilik hayatı diliyorum. I never really thought I'd live this long. Bu kadar uzun yaşayacağımı hiç düşünmemiştim. Tom sent a long letter to Mary. Tom, Mary'ye uzun bir mektup gönderdi. He did not expect to live so long. Bu kadar uzun yaşamayı beklemiyordu. The bridge is very long and very tall. Köprü çok uzun ve çok yüksek. It won't take much longer. Çok uzun sürmeyecek. He wrote her a long love letter. Ona uzun bir aşk mektubu yazdı. I find it difficult to go to the gym at the end of a long day. Uzun bir günün sonunda spor salonuna gitmeyi zor buluyorum. It was a long afternoon. O uzun bir öğleden sonraydı. Ten years is a really long period of time. On yıl gerçekten uzun bir süre. We'll stay as long as possible. Mümkün olduğunca uzun kalacağız. Sami's long days at work added to Layla's stress. Sami'nin işteki uzun günleri Layla'nın stresini artırdı. His long speech bored us all. Uzun konuşması hepimizi sıktı. I went for a long walk. Uzun bir yürüyüşe çıktım. It was a long night. Uzun bir geceydi. Sami received a long message from Layla. Sami, Layla'dan uzun bir mesaj aldı. This sentence is still ambiguous, even though it isn't long. Bu cümle uzun olmamasına rağmen hala belirsiz. The doctor advised me to take a long holiday. Doktor, bana uzun bir tatil yapmamı tavsiye etti. After a long day at work, nothing is better than a good night's sleep. İş yerindeki uzun bir günün ardından, hiçbir şey iyi bir gece uykusundan daha iyi değildir. We used to take long car trips when I was a kid. Ben çocukken uzun araba yolculukları yapardık. Mary has beautiful long hair. Mary'nin uzun güzel saçları var. How long is Rio Grande? Rio Grande ne kadar uzun ? It's a long way between our houses. Evlerimiz arasında uzun bir yol var. His lecture is very long. Dersi çok uzundu. I feel hungry after a long walk. Uzun bir yürüyüşten sonra acıktığımı hissediyorum. I need a lot of cloth to make a long dress. Uzun bir elbise yapmak için çok fazla kumaşa ihtiyacım var. I had a long conversation with her. Onunla uzun bir konuşma yaptım. For a long time I didn't wear a tie. Uzun bir süre kravat takmadım. Live long and prosper. Uzun yaşa ve başarılı ol. There was a long silence. Uzun bir sessizlik vardı. I waited for her for a really long time. Gerçekten uzun bir süre onu bekledim. The long trip aggravated her injury. Uzun yolculuk yarasını ağırlaştırdı. A long train of camels was moving to the west. Develerden oluşan uzun bir kervan batıya doğru ilerliyordu. It's a long process. Bu uzun bir süreçtir. There is a long way from oil dependence to a renewable energy society. Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna uzun bir yol var. It shouldn't be too much longer. O çok uzun olmamalı. It was a very long trip. Çok uzun bir yolculuktu. Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease. Tom, Alzheimer hastalığıyla uzun bir savaştan sonra geçen kış vefat etti. He has two pencils; one is long and the other short. İki kalemi var; biri uzun diğeri kısa. Eternity is a long time. Sonsuzluk uzun bir zaman. We've waited a long time to meet you. Seninle tanışmak için uzun bir zaman bekledik. After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off. Uzun bir tartışmadan sonra kömür madenleri kapatıldı ve kalan madenciler işten çıkarıldılar. I have a long drive ahead of me. Önümde uzun bir yol var. She was wearing long boots. O, uzun çizmeler giyiyordu. The foreigner answered with a long, incoherent sentence. Yabancı uzun, tutarsız bir cümleyle cevap verdi. Life is a long, long road. Hayat uzun, çok uzun bir yol. I've got a long way to go. Gidecek uzun bir yolum var. Sami drove for long hours between Cairo and Aswan. Sami Kahire ile Asvan arasında uzun saatler araba kullandı. I've known them a long time. Onları uzun bir zamandır tanıyorum. Washing the car took longer than we expected. Arabayı yıkamak beklediğimizden uzun sürdü. We add long examples. Uzun örnekler ekliyoruz. He gave us such a long assignment that we protested. Bize o kadar uzun bir ödev verdi ki itiraz ettik. What a long cucumber. Ne uzun bir salatalık. Long day? Uzun bir gün müydü? The concert wasn't as long as I expected it to be. Konser beklediğim kadar uzun değildi. I'm sorry I have kept you waiting so long. Sizi çok uzun beklettiğim için üzgünüm. I hadn't planned on staying so long. Bu kadar uzun kalmayı planlamamıştım. Do introverts not live as long as extroverts? İçe dönükler dışa dönükler kadar uzun yaşamıyor mu? Queen Elizabeth had a long and prosperous reign. Kraliçe Elizabeth'in uzun ve müreffeh bir saltanatı oldu. He lived a long life. O uzun bir hayat yaşadı. I cannot afford long vacations. Uzun tatillere maddi gücüm yetmez. A rabbit has long ears and a short tail. Bir tavşanın uzun kulakları ve kısa bir kuyruğu vardır. Long skirts are out of fashion now. Uzun etekler artık moda değil. Can she endure a long trip? O, uzun bir yolculuğa dayanabilir mi? You shouldn't keep them waiting so long. Onları çok uzun bekletmemelisin. He has long legs. Onun uzun bacakları vardır. The queue for buying tickets was unbelievably long. Bilet kuyruğu inanılmaz uzun. Hearing this song after so long really brings back the old times. Bu kadar uzun bir zamandan sonra bu şarkıyı duymak gerçekten eski zamanları hatırlatıyor. Tom likes to rest on the couch after a long day. Tom uzun bir günün ardından kanepede dinlenmeyi seviyor. Tom still has a long way to go. Tom'un hala gidilecek uzun bir yolu var. You're the reason I stayed here so long. Burada bu kadar uzun kalmamın sebebi sensin. The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. Japonya'da ne kadar uzun süre kalırsa Japoncası o kadar iyi oluyor. It may be a long time. Uzun bir süre olabilir. It won't seem so long. O kadar uzun görünmeyecek. Tom probably won't live long enough to see his daughter get married. Tom muhtemelen kızının evlendiğini görecek kadar uzun yaşamayacak. I know my Russian still has a long way to go, but I’m pretty happy with the progress I’ve made. Rusçamın hala kat etmesi gereken uzun bir yolu olduğunu biliyorum, ancak kaydettiğim ilerlemeden oldukça memnunum. We have come a long way. Uzun bir yol kat ettik. Three years seems like a long time. Üç yıl uzun bir süre gibi görünüyor. He gave her a long, passionate kiss. Ona uzun, tutkulu bir öpücük verdi. We've come a long way and accomplished a lot. Uzun bir yol katettik ve çok başarılı olduk. Sami will be here for a long, long time. Sami uzun, çok uzun bir süre burada kalacak. This sentence is too long. Bu cümle fazla uzun. I know it's been a long trip. Uzun bir yolculuk olduğunu biliyorum. Maria's hair is long. Maria'nın saçı uzundur. I've known him a long time. Onu uzun bir zamandır tanıyorum. A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. Daksund, uzun gövdesi ve kısa bacakları olan bir Alman köpeğidir. We've come a long way together. Birlikte uzun bir yol geldik. Tom takes a long walk along the coast every afternoon. Tom her öğleden sonra sahil boyunca uzun bir yürüyüş yapar. This survey is too long to finish quickly. Bu anket çabucak bitirilemeyecek kadar uzun. I am tired of listening to his long speech. Uzun konuşmasını dinlemekten yoruldum. For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk. Yapacak daha iyi bir şey olmadığı için Tom uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi. Long skirts were in fashion in those days. O günlerde uzun etekler modaydı. He wrote me a long letter. O bana uzun bir mektup yazdı. Doctors do not always live long. Doktorlar her zaman uzun yaşamazlar. Let's enjoy the long vacation. Uzun tatilin tadını çıkaralım. His long speech bored everyone. Onun uzun konuşması herkesi sıktı. You are young and healthy and you will surely live a long life. Siz gençsiniz ve sağlıklısınız ve mutlaka uzun bir hayat yaşayacaksınız. I awoke from a long dream. Ben uzun bir rüyadan uyandım. Susie's hair is very long. Susie'nin saçı çok uzun. Her long blond hair blew in the wind. Uzun sarı saçları rüzgarda savruldu. He was wearing long robes. Uzun cübbeler giyiyordu. We've come a long way and accomplished a lot. Uzun bir yol kat ettik ve çok şey başardık. Tom has been here for quite a long time. Tom oldukça uzun bir süredir buradaydı. It took her a long time to choose a hat. Bir şapka seçmek onun uzun bir süresini aldı. We were waiting for him for a long time. Uzun bir süredir onu bekliyorduk. Tom's fingers are really long. Tom'un parmakları çok uzun. He lived a long life. Uzun bir hayat yaşadı. Tom lived a long and happy life. Tom uzun ve mutlu bir hayat yaşadı. There were long lines at supermarkets. Süpermarketlerde uzun kuyruklar vardı. Tom and Mary went on a long hike together. Tom ve Mary birlikte uzun bir yürüyüşe çıktı. I wanted to stay as long as I could. Elimden geldiğince uzun bir süre kalmak istedim. We have a long drive ahead of us. Önümüzde sürülecek uzun bir yol var. That girl whose hair is long is Judy. Saçı uzun olan kız Judy. Tom and I had a long discussion about that. Tom ve ben bu konuda uzun bir tartışma yaptık. That river is long. Bu nehir uzun. Tom has a very long beard. Tom'un çok uzun bir sakalı var. This is going to be long. Bu uzun olacak. Tom likes to rest on the couch after a long day. Uzun bir günden sonra Tom kanepede dinlenmeyi sever. Educational reforms still have a long way to go. Eğitici reformların hâlâ gidecek uzun bir yolu var. This bridge is three times as long as that bridge. Bu köprü o köprüden üç kat daha uzun. This is a long tough road we have to travel. Bu seyahat etmek zorunda olduğumuz uzun zorlu bir yol. We have a long way left to go. Önümüzde uzun bir yol var. My hair isn't as long as Tom's. Saçım Tom'unki kadar uzun değil. How long is that story? Bu hikaye ne kadar uzun? It's going to be a long wait. Bu uzun bir bekleyiş olacak. Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. İstasyona kadar uzun bir yol olmasına rağmen, eski vagon yavaş yavaş yaklaştı. Tom and Mary had a long discussion about what they wanted to do in the future. Tom ve Mary gelecekte ne yapmak istedikleriyle ilgili uzun bir tartışma yaptı. Our company has come a long way since it was set up. Şirketimiz kurulduğundan beri uzun bir yol katetti. But the night is really long, isn't it? Ama gece gerçekten uzun, değil mi? She has long legs. Uzun bacakları var. I need to send you a long email soon! Yakında sana uzun bir e-posta göndermem gerekiyor! We've come a long way to join you. Size katılmak için uzun bir yol geldik. It'll be a long journey. Uzun bir yolculuk olacak. Tom had no intention of waiting that long. Tom'un o kadar uzun beklemeye niyeti yoktu. This avenue is wide but not very long. Bu bulvar geniştir ama çok uzun değildir. It's a long queue so you must take a number. Uzun bir kuyruk var, bu yüzden bir numara almalısınız. It'll be a long ordeal. Uzun bir çile olacak. Scott believed it would be a long war. Scott bunun uzun bir savaş olacağına inanıyordu. It's a long way to the station. İstasyona uzun bir yol var. Tom drew a long breath. Tom uzun bir nefes aldı. I didn't wait very long. Çok uzun beklemedim. In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay. Normal sınavlara girmeye ek olarak, uzun bir kompozisyon teslim etmemiz gerekiyor. I went for a long walk. Ben uzun bir yürüyüşe çıktım. Takeshi did come, but didn't stay long. Takeshi gelmesine geldi ama uzun kalmadı. Long dresses have come in fashion this year. Bu yıl uzun elbiseler moda oldu. We'll have a nice long talk. Güzel, uzun bir konuşma yapacağız. It's the first in a long series! Bu uzun bir serinin ilki! She has come a long way. O uzun bir yol kat etti. I've heard that he won't be in this country for a long time. Onun uzun bir süre bu ülkede olmayacağını duydum. I took a long nap after lunch. Öğle yemeğinden sonra uzun bir uyku çektim. It was a long flight. Uzun bir uçuştu. He came to school after a long absence. Uzun bir aradan sonra okula geldi. I didn't intend to stay so long. Bu kadar uzun kalmaya niyetim yoktu. Tom has long blond hair and blue eyes. Tom'un uzun sarı saçları ve mavi gözleri var. There are many long words in the German language. Alman dilinde birçok uzun kelime vardır. Will you be long? İşin uzun mu? Kings have long arms. Kralların uzun kolları vardır. My hair isn't as long as Tom's. Benim saçım Tom'unki kadar uzun değil. I was writing a long letter. Uzun bir mektup yazıyordum. Tom didn't stay in Boston for very long. Tom Boston'da çok uzun kalmadı. Sami wrote long posts. Sami uzun yazılar yazdı. Today's lesson was longer than usual. Bugünkü ders normalden uzundu. Tom won't live long. Tom uzun yaşamayacak. I don't plan to be here that long. Burada o kadar uzun kalmayı planlamıyorum. I waited for the bus for a long time, but it never came. Otobüsü uzun bir süre boyunca bekledim ama o asla gelmedi. My homework took longer than I expected. Ödevim beklediğimden uzun sürdü. We have a long ways to go. Önümüzde uzun bir yol var. The trip was long and I want to rest. Yolculuk uzundu ve dinlenmek istiyorum. We can't wait that long. O kadar uzun bekleyemeyiz. They are waiting for you next to the long white house. Onlar uzun beyaz evin yanında seni bekliyorlar. We have a long walk. Bizim uzun bir yürüyüşümüz var. He read a really long book today. Bugün gerçekten uzun bir kitap okudu. Tom won't stay here very long. Tom burada çok uzun kalmayacak. I still have a long way to go. Daha önümde gidilecek uzun bir yol var. We've got a long day tomorrow. Yarın uzun bir günümüz var. A rat is a small animal with long, pointed teeth and a long tail. Sıçan, uzun, sivri dişleri ve uzun kuyruğu olan küçük bir hayvandır. I haven't felt like this for a long time. Uzun bir süredir kendimi bu şekilde hissetmedim. I never stay anywhere long enough to make friends. Hiçbir yerde arkadaş edinecek kadar uzun kalamıyorum. I find it difficult to go to the gym at the end of a long day. Uzun bir günün sonunda spor salonuna gitmekte zorlanıyorum. It is a long story. Bu uzun bir hikaye. It took me a long time to get over my cold. Soğuk algınlığımı atlatmam uzun bir süremi aldı. I'm often mistaken for a girl because I have long hair. Saçlarım uzun olduğu için sık sık kız sanılıyorum. Long story short, we failed. Uzun lafın kısası, başarısız olduk. That book is a real epic; it's over one thousand pages long. Bu kitap gerçek bir destan; bin sayfadan uzun. We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. Pasifik Okyanusundaki uzun bir yolculuktan zevk aldık. Tom likely won't wait very long. Tom muhtemelen çok uzun beklemeyecek. You must be tired after such a long trip. Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız. I haven't seen him for a long time. Ben uzun bir süre onu görmedim. I write you a long letter because I don't have time to write you a short one. Sana uzun bir mektup yazıyorum çünkü kısa bir mektup yazacak vaktim yok. That room is very long. O oda çok uzun. The association between trolls and bridges has a long history which marches on to this day in English pop culture. Troller ve köprüler arasındaki ilişki, İngiliz popüler kültüründe günümüze kadar devam eden uzun bir geçmişe sahiptir. It'll take longer than ten minutes. On dakikadan uzun sürecek. I've come a long way to see you. Seni görmek için uzun bir yoldan geldim. It took a long time and a lot of money to build this factory. Bu fabrikayı kurmak, uzun bir zamana ve bir sürü paraya mal oldu. The human eye cannot see radio waves because it does not have the ability to see energy waves as long as radio waves. İnsan gözü radyo dalgaları kadar uzun enerji dalgalarını görme yeteneği olmadığı için radyo dalgalarını göremez . How long that bridge is! Köprü ne kadar uzunmuş! Daddy, let's make faces at each other and see who can keep from laughing the longest. Baba, birbirimize surat yapalım ve bakalım kim daha uzun süre gülmeyecek. I haven't seen Bill for a long time. Ben, uzun bir süredir Bill'i görmedim. He won't live a long life. Uzun bir hayat yaşamayacak. After the accident, my left arm hurt for a long time. Kazadan sonra sol kolum uzun bir süre acıdı. This movie is long. Bu film uzun. We didn't talk long. Uzun konuşmadık. The old man's beard was long and thin. Yaşlı adamın sakalı uzun ve inceydi. Tom needs to take a long, hard look at himself. Tom'un kendine uzun uzun bakması gerekiyor. I don't want to wait that long. O kadar uzun beklemek istemiyorum. It shouldn't take much longer. Fazla uzun sürmez. The movie was long and boring. Film uzun ve sıkıcıydı. She wrote me a long letter. O, bana uzun bir mektup yazdı. The long fight ended in 1920. Uzun mücadele 1920'de sona erdi. It was a long day. O uzun bir gündü. They kept him waiting outside for a long time. Onu dışarıda uzun bir süre beklettiler. They lived in a very small house at the end of a long, gray street. Onlar uzun gri bir sokağın sonunda çok küçük bir evde yaşıyordu. John's grandmother passed away after a long illness. John'un büyükannesi uzun bir hastalıktan sonra vefat etti. That skirt is long. O etek uzun. His long speech bored us all. Onun uzun konuşması hepimizi sıktı. I didn't mean to stay so long. Bu kadar uzun kalmak istememiştim. The fox has a long tail and pointed ears. Tilkinin uzun bir kuyruğu ve sivri kulakları vardır. Tom won't be here much longer. Tom uzun süre burada olmayacak. It's been a long drive. Uzun bir yolculuk oldu. Look at the girl whose hair is long. Uzun saçlı kıza bak. How long will we have? Biz ne kadar uzun sahip olacağız? How long is this pencil? Bu kalem ne kadar uzun? Are you able to take long vacations? Uzun tatiller yapabiliyor musunuz? It is not recommended to leave phone handsets out of the charger for long periods of time. Telefon ahizelerinin uzun süre şarj cihazının dışında bırakılması tavsiye edilmez. Here's to a long and happy life! Uzun ve mutlu bir hayatın şerefine! She had long blond hair. Onun uzun sarı saçları vardı. Her long blond hair blew in the wind. Onun uzun sarı saçları rüzgârda uçuştu. How long is too long? Ne kadar uzun çok uzun? He was wearing long boots. Uzun çizmeler giyiyordu. Tom wore a long, loose-fitting coat. Tom uzun, bol bir palto giyiyordu. We've still got a long way to go. Hâlâ gidecek uzun bir yolumuz var. We have a long way to go. Bizim gidecek uzun bir yolumuz var. Foxes have long tails and pointed ears. Tilkilerin uzun kuyrukları ve sivri kulakları vardır. Tom thought it would be a long war. Tom uzun bir savaş olacağını düşündü. Tom did that for a long time. Tom bunu uzun bir süre yaptı. I've not seen him in a long time. Onu uzun bir süre görmedim. I haven't seen you for a long time. Seni uzun bir zamandır görmedim. The longer we wait before trying to correct the problem, the worse it's going to get. Sorunu düzeltmeye çalışmadan önce ne kadar uzun süre beklersek, o kadar kötüleşecektir. I'd like to work for you as long as possible. Mümkün olduğunca uzun bir süre senin için çalışmak isterim. Those who have a long hair own a hairdrier. Saçı uzun olanların saç kurutma makinesi vardır. Our train went through a long tunnel. Trenimiz uzun bir tünelden geçti. I can't stay long today. Bugün uzun kalamam. I had a long conversation with Tom. Tom'la uzun bir konuşma yaptık. I don't know if I can memorize this long password. Bu uzun şifreyi ezberleyebilir miyim bilmiyorum. An elephant has a long nose. Bir filin uzun bir burnu vardır. After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off. Uzun bir anlaşmazlıktan sonra kömür madenleri kapandı ve kalan madencilere ödeme yapıldı. Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. Tom'un Mary'yi öyle uzun bekletmemesi gerekirdi. Sami has just finished a long hike. Sami az önce uzun bir yürüyüşü bitirdi. He died after a long illness. Uzun bir hastalıktan sonra öldü. And like many small towns in England, it has quite a long history. Ve İngiltere'deki pek çok küçük kasaba gibi, onun oldukça uzun bir geçmişi vardır. It was a long wait. Uzun bir bekleyişti. Five years is too long to wait. Beş yıl beklemek için çok fazla uzun. He won't live a long life. O, uzun bir hayat yaşamayacak. She must be tired after a long walk. Uzun bir yürüyüşten sonra yorulmuş olmalı. She advised him to take a long holiday. Ona uzun bir tatil yapmasını tavsiye etti. Tom doesn't want to wait that long. Tom o kadar uzun beklemek istemiyor. A little language goes a long way. Küçük bir dil uzun bir yol kat eder. The longer you wait to tell her, the worse it's going to be. Ona söylemek için ne kadar uzun süre beklersen o kadar kötü olacak. Tom takes a long walk along the coast every afternoon. Tom her öğleden sonra sahil boyunca uzun bir yürüyüşe çıkar. Pinocchio had a long nose. Pinokyo'nun uzun bir burnu vardı. Tom wore long underwear. Tom uzun iç çamaşırı giydi. Did you stay long at his place? Onun evinde uzun kaldınız mı? Tom and Mary took a long walk through the countryside. Tom ve Mary kırlarda uzun bir yürüyüş yaptılar. After a long argument, I finally persuaded her to go camping. Uzun bir tartışmadan sonra, sonunda onu kampa gitmeye ikna ettim. He's writing a long letter. O uzun bir mektup yazıyor. Have you ever worn long underwear? Sen hiç uzun iç çamaşırı giydin mi? There's a long line at every cash register. Her kasada uzun bir sıra var. Her hair is long. Saçları uzun. Fadil began to disappear for long periods of time. Fadıl uzun süreler boyunca ortadan kaybolmaya başladı. A long queue had formed in front of the shop. Dükkanın önünde uzun bir kuyruk oluştu. Only after a long dispute did they come to a conclusion. Ancak uzun bir tartışmadan sonra bir sonuca varabildiler. There was a long winter before them. Onlardan önce uzun bir kış vardı. This is a long tough road we have to travel. Bu kat etmemiz gereken uzun ve zorlu bir yol. Siberian night is very long. Sibirya geceleri çok uzundur. He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. O neredeyse ayak bileklerine kadar uzanan uzun bir siyah ceket giyiyordu. It's kind of a long story. Biraz uzun bir hikaye. We have a long walk ahead of us. Önümüzde uzun bir yürüyüş var. I haven't seen him in a long time. Onu uzun bir süre görmedim. They lived in a very small house at the end of a long, gray street. Uzun, gri bir sokağın sonundaki çok küçük bir evde yaşıyorlardı. I prefer learning languages that has a long history. Uzun bir geçmişi olan dilleri öğrenmeyi tercih ederim. My friend has a really long name. Arkadaşımın gerçekten uzun bir ismi var. To make a long story short, we buried the hatchet. Uzun lafın kısası, baltayı gömdük. His long and untidy hair was similar to a lion's mane. Onun uzun ve düzensiz saçları bir aslan yelesine benzerdi. Tom didn't do that very long. Tom bunu çok uzun yapmadı. My hair is too long. Saçlarım fazla uzun. Siberian night is very long. Sibirya gecesi çok uzundur. The cricket is a good singer who can sing long notes. Cırcır böceği uzun notalar söyleyebilen iyi bir şarkıcıdır. Tom wore long johns. Tom uzun don giyerdi. The advancement of modern medicine was a long process. Modern tıbbın ilerlemesi uzun bir süreçti. Tom had a long shower and used all the hot water. Tom uzun bir duş aldı ve tüm sıcak suyu kullandı. Europe is an old continent with a long, rich history. Avrupa, uzun ve zengin bir tarihi olan eski bir kıtadır. Tom didn't keep me waiting long. Tom beni uzun bekletmedi. What a long week! Ne uzun bir hafta! I had a long talk with him. Onunla uzun uzun konuştum. Why do rabbits have long ears? Neden tavşanların uzun kulakları var? Maybe we shouldn't have stayed in Boston so long. Belki Boston'da bu kadar uzun kalmamalıydık. This is as long as that. Bu da onun kadar uzun. Tom has come a long, long way. Tom çok uzun bir yol kat etti. Layla enjoyed a long happy life. Leyla uzun mutlu bir yaşamdan keyif aldı. Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir geçmişi vardır. Three hours is a long time to wait. Üç saat, beklemek için uzun bir süre. The story begins a long time ago. Hikaye uzun bir süre önce başlar. Sami received a long message from Layla. Sami, Leyla'dan uzun bir mesaj aldı. He has had a long teaching career. Uzun bir öğretmenlik kariyeri oldu. The committee had a long session. Komite uzun bir oturum yaptı. Tom broke the long silence. Tom uzun sessizliği bozdu. A long caravan of camel was heading to the West. Uzun bir deve kervanı Batıya doğru gidiyordu. I had a long talk with Tom. Tom'la uzun uzun konuştum. Tom's hair is very long. Tom'un saçı çok uzun. He is recharging after a long day. Uzun bir günün ardından şarj oluyor. We discussed the problem for a long time. Uzun bir süre sorunu tartıştık. Small pots have long handles. Küçük tencerelerin uzun sapları vardır. It's not going to be long. Bu uzun olmayacak. Mary took a long warm bath. Mary uzun ve ılık bir banyo yaptı. Tom has long blond hair. Tom'un uzun sarı saçları var. Phew, that was a long sentence! Vay be, uzun bir cümleydi! Life is short, but the years are long. Hayat kısa, ama yıllar uzun. We've got a long night ahead of us. Önümüzde uzun bir gece var. She had long blond hair. Uzun sarı saçları varmış. It was a long wait. O uzun bir bekleyişti. Tom had long hair when I first met him. Onunla ilk tanıştığımda Tom'un saçları uzundu. That bridge isn't long. O köprü uzun değil. Tom likes Mary's long black hair. Tom, Mary'nin uzun siyah saçlarını seviyor. Does she have enough energy to take a long trip? Uzun bir yolculuğa çıkmak için yeterli enerjisi var mı? We can't stay in here very long. Burada çok uzun kalamayız. The trip is longer than I expected. Yolculuk beklediğimden uzun sürdü. She quit her job because of the low pay and long hours. O, düşük ücret ve uzun saatler yüzünden mesleğini bıraktı. I don't like long journeys. Uzun yolculukları sevmem. After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering. Uzun düşündükten sonra, Beth makine mühendisliği konusunda uzmanlaşmaya karar verdi. Please stay as long as you want. Lütfen istediğiniz kadar uzun kalın. I've lived a long life. Ben uzun bir hayat yaşadım. What you need is a good long holiday. İhtiyacınız olan şey uzun bir tatil. It's been a long time. Uzun bir zaman oldu. It's a very long story. Çok uzun bir hikaye. I had no intention of staying that long. O kadar uzun kalma niyetim yoktu. Three months is a long time to wait. Üç ay beklemek için uzun bir zaman. Tom is accustomed to long flights. Tom uzun uçuşlara alışkındır. His legs are long. Bacakları uzun. My legs aren't as long as yours. Benim bacaklarım seninki kadar uzun değil. Layla spent a long night alone in the outback. Leyla taşrada yalnız başına uzun bir gece geçirdi. A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs. Dachshund, çok uzun gövdeli ve kısa bacaklı bir Alman köpeğidir. Neither Tom nor Mary has long hair. Ne Tom'un ne de Mary'nin saçı uzun. The rabbit has long ears. Tavşanın uzun kulakları var. I came back from a long trip. Uzun bir yolculuktan döndüm. Everyone was bored by his long speech. Onun uzun konuşmasından herkes sıkılmıştı. Three years seems like a long time. Üç yıl uzun bir zaman gibi görünüyor. Mary is wearing a brown coat and long bronze-coloured boots. Mary kahverengi bir palto ve uzun bronz renkli botlar giyiyor. My dog has a long tail. Köpeğimin uzun bir kuyruğu var. For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk. Tom yapacak daha iyi bir şey olmadığı için, uzun bir yürüyüşe çıkmaya karar verdi. A long tongue is a sign of a short hand. Uzun bir dil, kısa bir elin işaretidir. That's quite a long time. Bu oldukça uzun bir süre. Tom has long blond hair. Tom'un uzun sarı saçı var. I haven't seen you for a long time. Sizi uzun bir zamandır görmedim. Three hours is a long time to wait. Üç saat beklemek için uzun bir süre. She must be tired after a long walk. Uzun bir yürüyüşten sonra yorgun olmalı. We'll have a nice long talk. Güzel uzun bir konuşmamız olacak. Tom didn't keep Mary waiting long. Tom Mary'yi uzun bekletmedi. A long queue had formed in front of the shop. Dükkanın önünde uzun bir kuyruk oluşmuştu. Her legs are long. Onun bacakları uzundur. I don't like long journeys. Ben uzun yolculukları sevmiyorum. To make a long story short, he was fired. Uzun lafın kısası, o kovuldu. Tom has a long neck. Tom'un uzun bir boynu var. The long wait is over. Uzun bekleyiş sona erdi. Don't be long. Çok uzun kalma. I need a long nap. Uzun bir uykuya ihtiyacım var. Tom has a long ponytail. Tom'un uzun bir at kuyruğu var. He began by saying that he would not speak very long. Çok uzun konuşmayacağını söyleyerek başladı. The girl had a long scarf around her neck. Kızın boynunda uzun bir eşarp vardı. We had a long period of good weather. Uzun bir süre havalar iyi gitti. He told me a long story. O bana uzun bir hikaye anlattı. I've come a long way to see you. Seni görmek için çok uzun yoldan geldim. I can give you a long life. Sana uzun bir ömür verebilirim. Tom didn't keep us waiting long. Tom bizi uzun bekletmedi. Because I studied for a long time yesterday. Çünkü dün uzun bir süre çalıştım. I didn't want to stay as long as Tom did. Tom kadar uzun kalmak istemedim. Well, the night is quite long, isn't it? Gece oldukça uzun, değil mi? It is a long way to the village. Bu köye giden uzun bir yoldur. I awoke from a long dream. Uzun bir rüyadan uyandım. He seemed to have been working for a long time. Uzun bir süredir çalışıyor gibi görünüyordu. This cloth will not last long. Bu kumaş uzun dayanmaz. Health and vitality are important for long life. Sağlık ve canlılık uzun hayat için gereklidir. How long a string do you need? Ne kadar uzun bir ipe ihtiyacın var? Tom said he had never planned to stay that long. Tom bu kadar uzun kalmayı hiç planlamadığını söyledi. The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. O, Japonya'da ne kadar uzun kalırsa Japoncası o kadar iyi olur. The longer you wait, the harder it's going to be to do that. Ne kadar uzun beklersen, bunu yapmak o kadar zor olur. There was not a long queue at the bus stop. Otobüs durağında uzun bir kuyruk yoktu. It's been a long night. Uzun bir gece oldu. What a long cucumber! Ne uzun bir salatalık! Did you have to wait a long time? Uzun bir süre beklemek zorunda mısın? It shouldn't take much longer. Çok uzun sürmemeli. I've lived a long life. Uzun bir hayat yaşadım. What a long bridge it is! O ne kadar uzun bir köprü! Tom often takes long showers. Tom sık sık uzun duşlar alıyor. Educational reforms still have a long way to go. Eğitim reformlarının önünde hâlâ uzun bir yol var. Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. Tom, oldukça uzun bir zaman Boston yakınında küçük bir bar işletti. Tom didn't stay in Boston very long. Tom Boston'da çok uzun kalmadı. I think Tom has a long way to go. Sanırım Tom'un gidecek uzun bir yolu var. We didn't wait that long. O kadar uzun beklemedik. I didn't need to stay as long as Tom did. Tom kadar uzun kalmama gerek yoktu. The circulatory system consists of a short and a long circuit. Dolaşım sistemi bir kısa ve bir uzun döngüden oluşmaktadır. Tom grew a long beard. Tom uzun bir sakal bıraktı. This tunnel is twice as long as that one. Bu tünel onun iki katı kadar uzundur. It is a long time since I saw you last. Seni en son gördüğümden beri uzun bir zaman oldu. Tom waited for what seemed like a long time. Tom uzun gibi görünen bir süre bekledi. I don't plan on being here that long. Burada o kadar uzun kalmayı planlamıyorum. The sermon was awfully long today. Bugünkü vaaz çok uzundu. This fall was long and not too cold. Bu sonbahar uzun ve çok soğuk değildi. Let us pray for him to live among us for a long time, because we really need him. Aramızda uzun bir süre yaşaması için dua edelim çünkü ona gerçekten ihtiyacımız var. His life was a long series of failures. Onun hayatı uzun bir başarısızlıklar dizisiydi. This fall was long and not too cold. Bu sonbahar uzundu fakat çok soğuk değildi. Tom has a long drive ahead of him. Tom'un önünde uzun bir yol var. I don't suppose Tom will be long. Tom'un uzun kalacağını sanmıyorum. Can you wait that long? O kadar uzun bekleyebilir misin? And as she spoke she threw off her long cloak and everyone saw it was the queen. Ve konuşurken uzun pelerinini attı ve herkes onun kraliçe olduğunu gördü. I've known how to do that for a long time. Onun nasıl yapılacağını uzun bir zamandır biliyorum. Mary has long dark hair and dark eyes. Mary'nin uzun siyah saçları ve siyah gözleri var. You have to walk a long way to get there. Oraya ulaşmak için uzun bir yol yürümek zorundasın. We've come a long way. Uzun bir yol geldik. We have had a long spell of hot weather. Uzun bir sıcak hava dönemi geçirdik. Elephants have long trunks. Fillerin uzun hortumları vardır. Tom lived a long life. Tom uzun bir hayat yaşadı. Tom has long hair, which he wears in a ponytail. Tom'un at kuyruğu yaptığı uzun bir saçı var. You have to wait on a long line to get into the Louvre Museum. Louvre Müzesi'ne girmek için uzun bir kuyrukta beklemeniz gerekiyor. The way you are going is long! Gittiğin yol çok uzun! One who keeps good hours will live long. Erken yatıp erken kalkan uzun yaşar. Tom's hair is very long. Tom'un saçları çok uzun. I've wanted this CD player for a long time. Bu CD'yi uzun bir zamandır istedim. I can take a good long rest when this work is finished. Bu iş bittiğinde uzun uzun dinlenebilirim. Tom and Mary looked at each other for a long moment. Tom ve Mary uzun bir süre birbirlerine baktılar. Sami and Layla's relationship was long, happy, and successful. Sami ve Layla'nın ilişkisi uzun, mutlu ve başarılıydı. Even the long neck of a giraffe contains only seven vertebrae. Bir zürafanın uzun boynunda bile sadece yedi omur bulunur. The long war came to an end at last. Sonunda uzun bir savaş bitti. They've been out there a long time. Onlar uzun bir süre oradaydı. Her hair is long and beautiful. Onun saçı uzun ve güzel. In the German language there are many long words. Alman dilinde birçok uzun kelime vardır. That's quite a long time. Bu oldukça uzun bir zaman. It's going to be a long wait. Uzun bir bekleyiş olacak. His legs are long. Onun bacakları uzun. The long fight ended in 1920. Uzun savaş 1920 yılında sona erdi. A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. Bir kazma, sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır. It'll be a long wait. Uzun bir bekleyiş olacak. Show More (1425)
2	long	uzun süre	n., adv.
	They have to try to accumulate as much money as possible by working long and hard, or through speculation. Uzun süre ve çok çalışarak ya da spekülasyon yoluyla mümkün olduğunca çok para biriktirmeye çalışmalıdırlar. So we need to find a sustainable way of keeping people active and healthy for as long as possible. İnsanları mümkün olduğunca uzun süre aktif ve sağlıklı tutmanın sürdürülebilir bir yolunu bulmalıyız. If we wait that long there will not be any railways left in Europe that are operated on a commercial basis. Eğer bu kadar uzun süre beklersek Avrupa'da ticari olarak işletilen demiryolu kalmayacaktır. It is this servility that has delayed a measure as basic as banning asbestos for so long. Asbestin yasaklanması gibi temel bir tedbirin bu kadar uzun süre ertelenmesine neden olan işte bu uşaklıktır. The industry is expecting this, and we should not need to dwell so long on issues that require the committee system. Sektör bunu bekliyor ve komite sistemini gerektiren konular üzerinde bu kadar uzun süre durmamıza gerek yok. They are only concerned with staying in power for as long as possible. Onlar sadece mümkün olduğunca uzun süre iktidarda kalmakla ilgileniyorlar. Will the armistice hold at long last? Ateşkes uzun süre dayanabilecek mi? It has wavered long, far too long, over adopting a final stance and abandoning the veto. Nihai bir tutum benimseme ve vetodan vazgeçme konusunda uzun süre, çok uzun süre tereddüt etmiştir. It is this servility that has delayed a measure as basic as banning asbestos for so long. Asbestin yasaklanması gibi temel bir tedbiri bu kadar uzun süre geciktiren de bu uşaklıktır. If conventional vaccines are used, the stock affected must be totally isolated for long periods. Geleneksel aşılar kullanılıyorsa etkilenen stokun uzun süre tamamen izole edilmesi gerekir. We also need, step by step, to stop using substances that remain toxic for long periods. Ayrıca uzun süre zehirli kalan maddelerin kullanımını da adım adım durdurmamız gerekiyor. We've worked so long and so hard for this. Bunun için çok sıkı ve çok uzun süre çalıştık. The drugs have not been used for long enough for an effect on mortality rates to be seen. İlaçlar, ölüm oranları üzerinde gözle görülür bir etki yaratacak kadar uzun süre kullanılmadı. Just hope we can stay awake long enough to enjoy it. Umarım bunun tadını çıkaracak kadar uzun süre uyanık kalabiliriz. Just hope we can stay awake long enough to enjoy it. Umarım tadını çıkaracak kadar uzun süre uyanık kalabiliriz. I've been separated from my family for so long. Ailemden çok uzun süre ayrı kaldım. Nothing worked for very long. Hiçbir şey çok uzun süre işlemedi. Does Tom think he'll stay long? Tom uzun süre kalacağını düşünüyor mu? I hadn't intended to work at this company this long. Bu şirkette bu kadar uzun süre çalışmaya niyetim yoktu. I can never stay angry at Tom for very long. Tom'a asla çok uzun süre boyunca kızgın kalamam. Tom said he couldn't stay long. Tom uzun süre kalamayacağını söyledi. I won't stay here for long. Burada uzun süre kalmayacağım. It cannot last long. Uzun süre dayanamaz. I can't stay here long, and neither can you. Burada uzun süre kalamam, sen de kalamazsın. We never stay anywhere for very long. Asla herhangi bir yerde çok uzun süre kalmayız. I'd like to stay here for as long as possible. Burada mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum. I can't stay long. Uzun süre kalamam. We won't have to wait long. Biz uzun süre beklemek zorunda kalmayacağız. Tom felt very tired after sleeping for so long. Tom çok uzun süre uyuduktan sonra çok yorgun hissetti. I'm sorry, but I can't stay for long. Üzgünüm ama ben uzun süre kalamam. Was I asleep for long? Uzun süre uykuda mıydım? Are you going to stay there for long? Orada uzun süre kalacak mısın? Tom won't have to wait long. Tom uzun süre beklemek zorunda kalmayacak. You shouldn't have to wait long. Uzun süre beklememelisin. Tom said he had never planned to stay that long. Tom asla bu kadar uzun süre kalmayı planlamadığını söyledi. Tom isn't going to wait that long. Tom o kadar uzun süre beklemeyecek. Tom isn't likely to be here very long. Tom burada uzun süre kalmayacak gibi. Do I have to wait long? Uzun süre beklemek zorunda mıyım? Why is Tom making us wait so long? Tom neden bizi bu kadar uzun süre bekletiyor? I didn't do that very long. Bunu çok uzun süre yapmadım. I must apologize to you for not writing for so long. Bu kadar uzun süre yazmadığım için senden özür dilemeliyim. He never stays long. O asla uzun süre kalmaz. I'd like to stay here as long as possible. Mümkün olduğunca uzun süre burada kalmak istiyorum. Tom won't be gone for very long. Tom çok uzun süre gitmeyecek. We can't stay here long. Burada uzun süre kalamayız. Do you think Tom will stay in Boston long? Sence Tom Boston'da uzun süre kalır mı? I haven't been waiting so long. O kadar uzun süre beklemedim. He never sticks to anything very long. Hiçbir şeye uzun süre bağlı kalmaz. I'm sorry that I've kept you waiting so long. Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm. This bridge will not endure long. Bu köprü uzun süre dayanmaz. How did they manage to keep this a secret for so long? Bunu bu kadar uzun süre gizli tutmayı nasıl başarabildiler? Why did you have to stay in Boston for so long? Neden Boston'da bu kadar uzun süre kalmak zorunda kaldınız? For very long? Çok uzun süre mi? Why were you there for so long? Neden bu kadar uzun süre oradaydın? Tom didn't last long. Tom uzun süre dayanamadı. I won't keep you long. Seni uzun süre tutmayacağım. It's impossible for me to be away from my wife for long. Uzun süre için karımdan uzak kalmam olanaksız. Tom didn't stay there long. Tom uzun süre orada kalmadı. Tom didn't need to think very long before he gave Mary his answer. Tom, Mary'ye cevabını vermeden önce çok uzun süre düşünmek zorunda kalmadı. Are you going to be here long? Burada uzun süre kalacak mısın? Fadil's affair with Layla won't stay secret for long. Fadıl'ın Leyla'yla olan ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak. I couldn't concentrate long. Uzun süre konsantre olamadım. Is Tom going to be staying here long? Tom uzun süre burada kalıyor olacak mı? You may use this bicycle for as long as you like. Bu bisikleti istediğin kadar uzun süre kullanabilirsin. Do you think it'll last long? Sence uzun süre dayanır mı? You haven't been waiting all that long. O kadar da uzun süre beklemedin. Do you think Tom will stay in Boston long? Sence Tom Boston'da uzun süre kalacak mı? Tom and Mary did not hesitate for long. Tom ve Mary uzun süre tereddüt etmediler. Tom isn't likely to stay long. Tom muhtemelen uzun süre kalmayacak. You haven't lived in Boston as long as I have. Benim yaşadığım kadar uzun süre Boston'da yaşamadın. Tom won't be here for very long. Tom burada uzun süre kalmayacak. That shouldn't take very long. Bu çok uzun süre sürmemeli. We can't last long in this heat. Bu sıcakta uzun süre dayanamayız. We had a long wait for the bus. Otobüs için uzun süre bekledik. Tom was happy to be home after being away for so long. Tom uzun süre uzak kaldıktan sonra eve döndüğü için mutluydu. Tom won't be around long. Tom uzun süre buralarda olmayacak. Tom didn't last long. Tom uzun süre devam etmedi. They won't be together for long. Uzun süre birlikte olmayacaklar. Do you think Tom will stay long? Sence Tom uzun süre kalacak mı? I don't plan to stay very long. Çok uzun süre kalmayı planlamıyorum. Tom can't stay for long so let's get the meeting started. Tom uzun süre kalamaz bu yüzden toplantıyı başlatalım. When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year. Gösteri dünyasında uzun süre kaldığınızda, size bir şeyler öğretebilecek insanların sayısı her yıl azalır. Tom won't wait long. Tom uzun süre beklemeyecek. We're not going to stay here long. Burada uzun süre kalmayacağız. Tom's brain was deprived of oxygen for too long. Tom'un beyni uzun süre oksijenden yoksun kaldı. I shouldn't have stayed away so long. Bu kadar uzun süre uzak kalmamalıydım. I don't know if I can wait that long. O kadar uzun süre bekleyebilir miyim bilmiyorum. Tom said he didn't have to wait so long. Tom o kadar uzun süre beklemek zorunda olmadığını söyledi. A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business. Bir kişi gerçekçi olmaz ve iş düşünmezse iş hayatında uzun süre kalamaz. He can't stay long. O uzun süre kalamaz. I didn't speak for long. Uzun süre konuşmadım. Tom probably won't have to wait very long. Tom muhtemelen çok uzun süre beklemek zorunda kalmayacak. Many have long suffered oppression and hardship under colonialism. Pek çok kişi sömürgecilik altında uzun süre baskı ve zorluk çekti. How did they manage to keep this a secret for so long? Bunu bu kadar uzun süre sır olarak saklamayı nasıl başardılar? Doctors do not always live long. Doktorlar her zaman uzun süre yaşamaz. Tom had put off telling Mary the bad news for as long as possible. Tom, Mary'ye kötü haberi söylemeyi mümkün olduğu kadar uzun süre erteledi. Tom said he didn't have to wait very long. Tom çok uzun süre beklemek zorunda olmadığını söyledi. Don't sleep long. Uzun süre uyumayın. After long thinking, she bought the house. Uzun süre düşündükten sonra evi satın aldı. Tom isn't likely to stay very long. Tom çok uzun süre kalmayacak gibi. I can't stay here long, and Tom can't either. Burada uzun süre kalamam ve Tom da öyle. Tom isn't likely to stay very long. Tom muhtemelen çok uzun süre kalmayacak. Is Tom going to be staying here long? Tom burada uzun süre kalacak mı? Milk does not keep long on a hot day. Sıcak bir günde süt uzun süre dayanmaz. Tom didn't want to wait very long. Tom çok uzun süre beklemek istemedi. Sorry, but I can't stay long. Üzgünüm ama uzun süre kalamam. I hadn't planned on staying so long. Bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştım. Tom didn't stay for long. Tom uzun süre kalmadı. Tom never stays long. Tom asla uzun süre kalmaz. How could you wait in line that long? Sırada o kadar uzun süre nasıl bekleyebildin? We're not going to stay here long. Biz burada uzun süre kalmayacağız. I hadn't intended to stay so long. Uzun süre kalmayı istememiştim. My father never takes a long rest. Babam asla uzun süre dinlenmez. We waited long, but he didn't turn up. Biz uzun süre bekledik ama o gelmedi. I've waited as long as possible. Mümkün olduğunca uzun süre bekledim. I can't stay for long. Uzun süre kalamam. Tom doesn't want to wait that long. Tom o kadar uzun süre beklemek istemiyor. I didn't stand there long. Orada uzun süre ayakta durmadım. Did I keep you waiting long? Seni uzun süre beklettim mi? I can't stay here long, and neither can you. Burada uzun süre kalamam ve sen de kalamazsın. Was I asleep for long? Uzun süre uyudum mu? Do you plan to be here long? Burada uzun süre kalmayı mı planlıyorsun? Tom says that he and Mary didn't stay in Boston very long. Tom, Mary ile Boston'da çok uzun süre kalmadıklarını söylüyor. I'm sorry I've kept you waiting so long. Sizi uzun süre beklettiğim için üzgünüm. Don't sleep long. Uzun süre uyuma. Do you plan to be here long? Burada uzun süre kalmayı planlıyor musun? I stayed as long as I could. Elimden geldiğince uzun süre kaldım. Tom doesn't stay anywhere very long. Tom hiçbir yerde çok uzun süre kalmaz. We never stay in one place long. Asla bir yerde uzun süre kalmayız. Tom didn't stay in Boston very long. Tom Boston'da çok uzun süre kalmadı. I'd like to stay as long as possible. Mümkün olduğu kadar uzun süre kalmak istiyorum. This bridge will not endure long. Bu köprü uzun süre dayanmayacak. I can't stay here long, and neither can Tom. Burada uzun süre kalamam ve Tom da kalamaz. I sit down for so long. Uzun süre oturdum. I won't take very long. Çok uzun süre almayacağım. Tom shouldn't have kept Mary waiting so long. Tom, Mary'yi bu kadar uzun süre bekletmemeliydi. I didn't stay for long. Ben uzun süre kalmadım. It's impossible for me to be away from my wife for long. Karımdan uzun süre ayrı kalmak benim için imkansız. Tom says he can't stay long. Tom uzun süre kalamayacağını söylüyor. I had not waited long before Mary came. Mary gelmeden önce, uzun süre beklemedim. We waited long, but he didn't turn up. Uzun süre bekledik ama o gelmedi. Are you going to stay long? Uzun süre kalacak mısın? I wasn't gone very long. Çok uzun süre gitmedim. I want to keep doing this for as long as possible. Mümkün olduğunca uzun süre bunu yapmaya devam etmek istiyorum. Let's not stay here long. Burada uzun süre kalmayalım. Tom says that he and Mary didn't stay in Boston very long. Tom, kendisinin ve Mary'nin Boston'da çok uzun süre kalmadığını söylüyor. We never stay anywhere for very long. Hiçbir yerde uzun süre kalmayız. Tom isn't likely to wait very long. Tom muhtemelen çok uzun süre beklemeyecek. Tom can't stay long. Tom uzun süre kalamaz. After long consideration, Beth decided to major in mechanical engineering. Beth uzun süre düşündükten sonra makine mühendisliği okumaya karar verdi. I don't plan on being here that long. O kadar uzun süre burada olmayı planlamıyorum. Do you think you'll stay long? Uzun süre kalacağını düşünüyor musun? I can't stand it for long. Buna uzun süre katlanamam. They won't last that long. O kadar uzun süre dayanamayacaklar. I don't think Tom will stay very long. Tom'un uzun süre kalacağını sanmıyorum. I sit down for so long. Çok uzun süre oturdum. Tom's father comes home once in a while, but he never sticks around for long. Tom'un babası arada bir eve gelir ama asla uzun süre takılmaz. I can't stand it for long. Uzun süre dayanamam. We will not see each other for long. Birbirimizi uzun süre boyunca görmeyeceğiz. This meat can be preserved long. Bu et uzun süre saklanabilir. You're welcome to stay with us as long as you want. Bizimle istediğiniz kadar uzun süre kalabilirsiniz. Fadil's affair with Layla won't stay secret for long. Fadıl'ın Leyla ile ilişkisi uzun süre gizli kalmayacak. Tom didn't need to wait long. Tom'un uzun süre beklemesi gerekmiyordu. I'd like to work for you as long as possible. Mümkün olduğunca uzun süre senin için çalışmak istiyorum. Take a deep breath and hold it for as long as you can. Derin bir nefes al elinden ve onu geldiğince uzun süre tut. I didn't intend to stay so long. Bu kadar uzun süre kalmayı düşünmedim. He never sticks to anything very long. Bir şeye asla uzun süre bağlı kalmaz. Tom didn't have to wait long. Tom uzun süre beklemek zorunda kalmadı. Tom didn't stay long. Tom uzun süre kalmadı. How could you wait in line that long? Kuyrukta o kadar uzun süre nasıl bekleyebildin? Indonesian has long been regarded as the local bridge language. Endonezya dili uzun süre yerel köprü dili olarak kabul edilmiştir. He can't stay long. Uzun süre kalamaz. I can't take it for long. Uzun süre dayanamam. I don't intend to be staying long. Uzun süre kalmaya niyetim yok. Milk does not keep long in hot weather. Süt sıcak havada uzun süre dayanmaz. I won't stay there very long. Orada uzun süre kalmayacağım. Tom isn't likely to want to stay very long. Tom çok uzun süre kalmak istemeyecektir. We didn't look very long. Çok uzun süre bakmadık. We will not see each other for long. Birbirimizi uzun süre göremeyeceğiz. Tom would never wait that long. Tom asla o kadar uzun süre beklemez. I want to keep doing this for as long as possible. Bunu mümkün olduğunca uzun süre yapmaya devam etmek istiyorum. It was so hot that we couldn't walk for long. O kadar sıcaktı ki uzun süre yürüyemedik. He lived in Iceland very long. İzlanda'da çok uzun süre yaşadı. It was so hot that we couldn't walk for long. Hava o kadar sıcaktı ki uzun süre yürüyemedik. His father comes home once in a while, but he never sticks around for long. Babası arada bir eve geliyor ama hiç uzun süre kalmıyor. I must apologize to you for not writing for so long. Sana uzun süre yazmadığım için özür dilemeliyim. They won't be together for long. Uzun süre beraber olmayacaklar. I can't take it for long. Buna uzun süre katlanamam. We can't stay in here very long. Burada uzun süre kalamayız. Nothing worked for very long. Hiçbir şey uzun süre işe yaramadı. It won't take long to finish the job. İşi bitirmek uzun süre almayacaktır. Tom isn't likely to wait very long. Tom çok uzun süre bekleyecek gibi görünmüyor. Tom said that he had never planned on living in Boston for so long. Tom, Boston'da bu kadar uzun süre yaşamayı hiç planlamadığını söyledi. I won't be working here long. Burada uzun süre çalışmayacağım. Tom doesn't expect to stay too long. Tom uzun süre kalacağını sanmıyor. He won't be away for long. Uzun süre uzak kalmayacak. I have a feeling that Tom and Mary aren't going to stay married to each other long. Tom ve Mary'nin birbirleriyle uzun süre evli kalmayacaklarına dair içimde bir his var. I don't want to wait so long. Bu kadar uzun süre beklemek istemiyorum. Did Tom stay long? Tom uzun süre kaldı mı? Tom won't be here long. Tom uzun süre burada kalmayacak. She left here long before you arrived. Siz gelmeden uzun süre önce buradan ayrıldı. I wasn't able hold my breath as long as Tom could. Tom kadar uzun süre nefesimi tutamadım. You may not last long. Uzun süre dayanamayabilirsin. Does Tom think he'll stay long? Tom uzun süre kalacağını mı sanıyor? I can't stay here long, and Tom can't either. Ben burada uzun süre kalamam, Tom da kalamaz. Tom can't stay in one place very long. Tom bir yerde uzun süre kalamaz. Tom won't stay here very long. Tom burada çok uzun süre kalmayacak. I'm not intending to stay long. Uzun süre kalmaya niyetim yok. Tom won't likely stay very long. Tom muhtemelen çok uzun süre kalmayacak. We didn't talk long. Uzun süre konuşmadık. I've waited so long. Çok uzun süre bekledim. Tell Tom that I'm not planning to stay long. Tom'a uzun süre kalmayı planlamadığımı söyle. Meat won't keep long in this heat. Et bu sıcakta uzun süre dayanmaz. You don't plan on staying in Boston very long, do you? Boston'da uzun süre kalmayı planlamıyorsun, değil mi? You can't stay for long. Uzun süre kalamazsın. Have you waited for me long? Beni uzun süre mi bekledin? I've waited so long for this. Bunun için çok uzun süre bekledim. You haven't been studying French as long as I have. Benim çalıştığım kadar uzun süre Fransızca çalışmıyorsun. Tom never stays anywhere very long. Tom hiçbir yerde uzun süre kalmaz. Have you been in Boston long? Boston'da uzun süre bulundun mu? Why did you have to stay in Boston for so long? Neden bu kadar uzun süre Boston'da kalmak zorundaydın? I didn't have to wait for very long. Çok uzun süre boyunca beklemek zorunda değilim. Tom didn't want to wait so long. Tom çok uzun süre beklemek istemedi. He could not stand being kept waiting so long. Bu kadar uzun süre bekletilmeye dayanamadı. Tom didn't have to wait very long. Tom'un çok uzun süre beklemesi gerekmedi. Tom won't be here long. Tom uzun süre burada olmayacak. Tom used to never wait very long for anybody. Tom kimseyi uzun süre beklemezdi. I had not waited long before he arrived. O gelmeden önce uzun süre beklemedim. Tom didn't do that very long. Tom bunu çok uzun süre yapmadı. I don't plan to stay for very long. Çok uzun süre kalmayı planlamıyorum. Tom didn't have to think long. Tom'un uzun süre düşünmesine gerek yoktu. Thanks for waiting so long. Uzun süre beklediğin için teşekkürler. He can't stick to anything very long. Bir şeye uzun süre bağlı kalamaz. We don't plan to be here long. Burada uzun süre kalmayı planlamıyoruz. Did you wait long? Uzun süre bekledin mi? Tom knows that I can't wait that long. Tom o kadar uzun süre bekleyemeyeceğimi biliyor. Tom had not intended to stay so long. Tom bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştı. They see very clearly that this is an emergency and that this cannot go on for long. Bunun acil bir durum olduğunu ve uzun süre devam edemeyeceğini çok net görüyorlar. I have a feeling that Tom and Mary aren't going to stay married to each other long. İçimde Tom ve Mary'nin birbiriyle uzun süre evli kalmayacağına dair bir his var. Tom didn't need to wait long. Tom'un uzun süre beklemesine gerek yoktu. He won't be away for long. O uzun süre uzakta olmayacak. I can never stay angry at Tom for very long. Tom'a asla uzun süre kızgın kalamam. I haven't lived in Boston very long. Boston'da çok uzun süre yaşamadım. I don't plan to be here that long. Burada o kadar uzun süre olmayı planlamıyorum. Tom has studied French, but not very long. Tom Fransızca öğrenmiş ama çok uzun süre değil. She never stays long. O hiç uzun süre kalmaz. Without supplies, his army could not fight very long. Erzak olmadan ordusu uzun süre savaşamazdı. Tom can't stay in one place very long. Tom bir yerde çok uzun süre kalamaz. Tom didn't have long to wait. Tom'un uzun süre beklemesine gerek kalmadı. Tom can't stay for long. Tom uzun süre kalamaz. Usually, they did not stay long. Genellikle uzun süre kalmadılar. He can't stick to anything very long. Hiçbir şeye uzun süre bağlı kalamaz. Tom won't last long. Tom uzun süre dayanamaz. Tom didn't stay there for long. Tom orada uzun süre kalmadı. I'd like to stay here for as long as possible. Burada mümkün olduğunca uzun süre kalmak istiyorum. I'm sorry to have kept you waiting for so long. Seni bu kadar uzun süre beklettiğim için üzgünüm. I can't be away from my wife for that long. Karımdan o kadar uzun süre ayrı kalamam. This cloth will not last long. Bu kumaş uzun süre dayanmaz. Fadil didn't live for long. Fadıl uzun süre yaşamadı. Can you stay long? Uzun süre kalabilir misin? This is the first time I've waited this long. İlk defa bu kadar uzun süre bekledim. Tell Tom that I'm not planning to stay long. Tom'a uzun süre kalmayı düşünmediğimi söyle. I wonder how Tom was able to fool everybody for so long. Tom'un herkesi bu kadar uzun süre nasıl kandırabildiğini merak ediyorum. I'll stay here as long as I can. Mümkün olduğunca uzun süre burada kalacağım. Tom didn't stay out for long. Tom uzun süre dışarıda kalmadı. I didn't stay for long. Uzun süre kalmadım. Tom didn't have to wait long. Tom uzun süre beklemek zorunda değildi. He won't live long. O uzun süre yaşamayacak. Do you plan to stay long? Uzun süre kalmayı düşünüyor musun? Tom isn't going to stay here very long. Tom burada çok uzun süre kalmayacak. His father comes home once in a while, but he never sticks around for long. Babası arada eve uğrar ama uzun süre hiç kalmaz. Tom didn't have to think long. Tom uzun süre düşünmek zorunda değildi. I didn't mull it over for long. Uzun süre düşünmedim. You never stay long. Asla uzun süre kalmıyorsun. Tom can't stay for long so let's get the meeting started. Tom uzun süre kalamaz, o yüzden toplantıyı başlatalım. I'm sorry, but I can't stay for long. Üzgünüm ama uzun süre kalamam. Show More (273)
3	long	çok	adj.
	I would be happy if we could vote for it, and then we would no longer need the complaint and the appeal. Eğer bu yönde oy kullanabilirsek çok mutlu olurum ve o zaman şikayet ve temyize de gerek kalmaz. This country is still a long way from being en route to the EU. Bu ülke AB yolunda ilerlemekten hala çok uzak. In the light of the situation the world is in, however, this statement is a long way from reality. Ancak dünyanın içinde bulunduğu durum ışığında, bu ifade gerçeklikten çok uzaktır. We are a long way from achieving the millennium development goals. Milenyum kalkınma hedeflerine ulaşmaktan çok uzaktayız. Consideration of this subject is long overdue and I am grateful to the Commission for bringing it forward. Bu konunun ele alınması çok gecikmiştir ve bu konuyu gündeme getirdiği için Komisyon'a müteşekkirim. For quite a long time, we Danes had a very major problem in that we were unable to watch Danish news on television. Biz Danimarkalıların uzunca bir süre televizyonda Danimarka haberlerini izleyememek gibi çok büyük bir sorunu vardı. However, in my opinion, there is still a long way to go. Ancak bana göre daha gidilecek çok yol var. As several Members have already said, though, ideal solutions are still a long way off. Ancak birçok Üyenin de daha önce ifade ettiği gibi, ideal çözümler hala çok uzaktadır. It is already long overdue. Bu zaten çok gecikmiş bir şey. We are a long way from achieving the millennium development goals. Milenyum kalkınma hedeflerine ulaşmaktan çok uzağız. By adopting such a position, Europe shows that it is still a long way from recognising the right to immigration. Böyle bir tutum benimseyerek Avrupa, göç hakkını tanımaktan hala çok uzak olduğunu göstermektedir. I would be happy if we could vote for it, and then we would no longer need the complaint and the appeal. Bu yönde oy kullanabilirsek çok mutlu olurum ve o zaman şikayet ve temyize de gerek kalmaz. Only a small, privileged group was able to buy goods that were produced a long way away. Sadece küçük ve ayrıcalıklı bir grup, çok uzaklarda üretilen malları satın alabiliyordu. This is long overdue, and Iran needs to be there as well. Bunun için çok geç kalındı ve İran'ın da orada olması gerekiyor. We have moved a long way from when the rapporteur brought a report first to the Employment and Social Affairs Committee. Raportörün ilk olarak İstihdam ve Sosyal İşler Komitesine bir rapor sunduğu dönemden bu yana çok yol kat ettik. Now it appears that the 2015 target for universal primary education remains a long way off. Görünen o ki evrensel ilköğretim için 2015 hedefine daha çok var. That is a long way from being a good basis on which to work. Bu, üzerinde çalışabileceğimiz iyi bir temel olmaktan çok uzaktır. We would be a long way from the fantasy of invaders in that case. Bu durumda işgalcilerin fantezisinden çok uzakta olurduk. We are still a long way, however, from the transparency that characterises our national parliaments when they legislate. Bununla birlikte, ulusal parlamentolarımızın yasa çıkarırken sahip olduğu şeffaflıktan hala çok uzağız. Dissidents often disappear behind bars for a ridiculously long period of time. Muhalifler genellikle çok uzun süreler boyunca parmaklıklar ardında kaybolurlar. I agree with him that we are moving in the right direction, but we still have a long way to go. Doğru yönde ilerlediğimiz konusunda ona katılıyorum ancak daha gidecek çok yolumuz var. That year, he had not long been a member of the regional assembly of the Lombardy Region. O yıl, Lombardiya Bölgesi'nin bölgesel meclisinin üyesi olalı çok olmamıştı. The first part of the solution is to change those priorities, but we are still a long way from doing that today. Çözümün ilk kısmı bu öncelikleri değiştirmektir, ancak bugün bunu yapmaktan hala çok uzağız. We are still a long way from being able to say that the game in Afghanistan has been won. Afganistan'daki oyunun kazanıldığını söyleyebilmek için hala çok uzaktayız. We are a long way from solving that one. Bunu çözmekten çok uzağız. All of the measures that are intended, in the truest sense of the word, to be put in train here are long overdue. Kelimenin tam anlamıyla burada uygulamaya konulması amaçlanan tüm tedbirler çok gecikmiştir. That is beginning to change but there is still a long way to go. Bu durum değişmeye başlıyor ancak daha gidilecek çok yol var. We are, though, still a long way from doing that. Ancak bunu yapmaktan hala çok uzağız. Despite this report of success, we are saddened by the fact that we are still a long way behind the United States. Bu başarı raporuna rağmen, ABD'nin hala çok gerisinde olduğumuz gerçeği bizi üzmektedir. That is a long way off. Bu çok uzak bir ihtimal. We are a long way from being able to take up normal relations with this country. Bu ülke ile normal ilişkiler kurabilmekten çok uzağız. If the EU feels a long way off, they at least are not to blame. Eğer AB kendini çok uzakta hissediyorsa, en azından bunun suçlusu onlar değildir. Secondly, they find that all of this is being arranged a long way from their home territory. İkinci olarak, tüm bunların kendi topraklarından çok uzakta düzenlendiğini görüyorlar. There is still a long way to go but we should not forget from which level we started. Daha gidilecek çok yol var ama hangi seviyeden başladığımızı unutmamalıyız. For many people, Vietnam would appear to be a long way away. Birçok insan için Vietnam çok uzakta gibi görünebilir. I hope that it will not be long delayed. Umarım çok gecikmez. Unfortunately for the federalists, however, this text is still a long way from being adopted. Ancak ne yazık ki federalistler için bu metnin kabul edilmesine daha çok var. As we know, however, we are a long way from achieving this objective. Ancak bildiğimiz üzere, bu hedefe ulaşmaktan çok uzağız. The EU clearly came with the longest wish list. AB'nin çok uzun bir istek listesiyle geldiği aşikardır. Secondly, they find that all of this is being arranged a long way from their home territory. İkinci olarak, tüm bunların kendi topraklarından çok uzakta düzenlendiğini fark ederler. That is of course a long way from real operating conditions. Bu elbette gerçek çalışma koşullarından çok uzakta. More importantly, we are still a long way from a social Europe. Daha da önemlisi, sosyal bir Avrupa'dan hala çok uzaktayız. Today's report will quickly be overtaken by events which take place long after the report has seen the light of day. Bugünün raporu, raporun gün ışığına çıkmasından çok sonra meydana gelen olaylar tarafından hızla geride bırakılacaktır. We are really a long way from being able to achieve that. Bunu başarabilmekten gerçekten çok uzağız. Come a long way since, "mall." "AVM"den beri çok yol kat ettin. I've come a long way since those horrible days. O korkunç günlerden bu yana çok yol kat ettim. I've come a long way since those horrible days. O korkunç günlerden sonra çok yol kat ettim. Last time I pushed this long, I went home with a kid. En son bu kadar çok zorladığımda eve bir çocukla dönmüştüm. He has come a long way. O çok yol kat etti. I had not waited long before Mary came. Mary gelmeden önce ben de çok beklememiştim. Which live longer, chimpanzees or baboons? Şempanzeler mi babunlar mı daha çok yaşar? That's a long ways away. Çok uzakta. Will you be long? Çok kalacak mısın? Tom lives a long way from here. Tom buradan çok uzakta yaşıyor. He knew full well that he didn't have long to live. Fazla ömrü kalmadığını çok iyi biliyordu. It won't be long before he returns home. O, çok geçmeden eve döner. It will not be long before business returns to normal. Çok geçmeden iş normale dönecek. It's a long, long time since my girl's been gone. Sevgilim gideli çok uzun zaman oldu. I had not waited long before the bus came. Otobüs gelene kadar çok beklemedim. I hope it won't be long before I hear from her. Çok geçmeden ondan haber alacağımı umuyorum. How long did it take you to collect so many coins? Bu kadar çok bozuk para toplaman ne kadar sürdü? It won't be long before she gets over her illness. O çok geçmeden hastalığını atlatır. Our destination is still a long way off. Gideceğimiz yere daha çok var. He hadn't eaten all day long and was very hungry. Bütün gün bir şey yememişti ve çok açtı. It took a long, long time. Çok uzun sürdü. I didn't have to wait long. Çok beklemem gerekmedi. It won't be long before we can start. Çok geçmeden önce başlayabiliriz. It won't be long before he can play baseball again. Çok geçmeden tekrar beyzbol oynayabilecek. I had not waited long before the bus came. Otobüsü çok beklemedim. Did I sleep long? Çok uyudum mu? I had not waited long before she turned up. Onun gelmesinin öncesinde çok beklememiştim. Long reign our king. Kralımız çok yaşa. What's your longest game of Simon? Simon oynarken en çok kaçıncı adıma kadar gelebildin? Did I sleep long? Çok mu uyudum? It won't be long before we can travel to the moon. Çok geçmeden aya seyahat edebiliriz. It wasn't until long after they got married that Tom found out that Mary was wanted for murder. Tom, Mary'nin cinayetten arandığını evlendikten çok sonra öğrendi. It wasn't long before I got a call from Tom. Çok geçmeden Tom'dan bir çağrı aldım. We're a long way from home. Evden çok uzaktayız. I had not waited long before he appeared. O gelene kadar çok beklemedim. I've come a long way since then. O zamandan beri çok yol kat ettim. I hope it won't be long before I hear from her. Çok geçmeden ondan haber alacağımızı umuyorum. Tom doesn't have long to wait. Tom'un bekleyecek çok zamanı yok. He felt tired because he had worked longer than usual. O her zamankinden daha çok çalıştığı için yorgun hissetti. Tom and Mary did not hesitate for long. Tom ve Mary çok tereddüt etmediler. Have you been in Boston long? Boston'da çok kaldınız mı? Tom is a long way from home. Tom evden çok uzakta. Tom still has a long way to go. Tom'un daha gidecek çok yolu var. A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable. Biraz İspanyolca bilmek, Meksika seyahatinizi keyifli hale getirmek için çok yararlı olacaktır. It will not be long before I come back. Çok sürmeden geri geleceğim. The longer you wait to tell Tom, the harder it's going to be. Tom'a söylemek için ne kadar çok beklersen, bu o kadar zor olacaktır. The lake is a long way from here. Göl buradan çok uzakta. It won't be long before Tom gets here. Tom çok geçmeden buraya gelir. Tom has a long way to go. Tom'un gidecek çok yolu var. It won't be long before he realizes the mistake. O, çok geçmeden hatayı fark eder. It may take longer than we expected. O beklediğimizden daha çok zaman alacak. I have a long way to go. Gidecek çok yolum var. Did you have to wait long? Çok beklemek zorunda kaldınız mı? I'm a long way from home. Evden çok uzaktayım. Tom hadn't eaten all day long and was very hungry. Tom bütün gün bir şey yememişti ve çok acıkmıştı. What's your longest sequence in Simon? Simon oynarken en çok kaçıncı adıma kadar gelebildin? I don't have long to live. Yaşamak için çok zamanım yok. It wasn't long before I got a call from Tom. Çok geçmeden Tom'dan bir telefon aldım. We've still got a long way to go. Daha gidecek çok yolumuz var. We're a long way from being finished. İşimizin bitmesine daha çok var. I haven't been in Boston long. Boston'da çok bulunmadım. We had not been waiting long when the moon appeared. Ay göründüğünde çok fazla beklememiştik. Have I kept you waiting long? Sizi çok beklettim mi? He lives a long way away. O çok uzakta yaşıyor. We've come a long way since then. O zamandan beri çok yol kat ettik. It won't be long before it rains. Çok geçmeden yağmur yağar. Did I keep you waiting long? Seni çok beklettim mi? Tom wasn't gone long. Tom gideli çok olmamıştı. Tom has come a long ways. Tom çok yol kat etti. Tom has a long way to go. Tom'un daha gidecek çok yolu var. Tom got there long after we did. Tom oraya bizden çok sonra varmış. My house is a long way from here. Evim buradan çok uzakta. The longer we wait, the less chance we have of finding Tom. Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur. Did you wait long? Çok bekledin mi? Do I have to wait long? Çok beklemek zorunda mıyım? It wasn't long before Tom fell asleep. Çok geçmeden Tom uyudu. I didn't have to wait long. Çok beklemek zorunda kalmadım. It won't be long before Tom gets better. Tom çok geçmeden iyileşir. Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance. Tepelik bir arazide yer alan katedral çok uzaklardan görülebiliyor. It won't be long before Mike gets well. Mike, çok geçmeden iyileşir. I wasn't gone long. Ben gideli çok olmamıştı. Our company has come a long way since it was set up. Şirketimiz kurulduğundan bu yana çok yol kat etti. I haven't been in Boston long. Boston'a geleli çok olmadı. Tom is still a long way from home. Tom hala evden çok uzakta. I wish I could've stayed in Boston longer. Keşke Boston'da daha çok kalabilseydim. We won't have to wait long. Çok beklememiz gerekmeyecek. It won't be long before we can travel to Mars. Çok geçmeden Mars'a seyahat edebileceğiz. It's a long way from here. Buradan çok uzakta. I hope it won't be long before I hear from her. Umarım çok geçmeden ondan haber alırım. Do you plan to be in Boston long? Boston'da çok kalmayı düşünüyor musun? It was long overdue. Çok gecikmiş bir şeydi. Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. Haydi öğrenciler deprem mağdurlarının iyiliği için katkıda bulunalım; bozuk para bile çok yararlı olacaktır. Boston is a long way from Chicago. Boston, Chicago'dan çok uzakta. Show More (134)
4	long	uzun zamandır	adv.
	For too long, all eyes have been on the composition of the board and the differences of opinion on that score. Uzun zamandır gözler yönetim kurulunun yapısında ve bu konudaki görüş ayrılıklarındaydı. Aung San Suu Kyi has long pressed for such a dialogue. Aung San Suu Kyi uzun zamandır böyle bir diyalog için baskı yapıyor. The protection of Europe’s only internal sea, the Baltic, has long been a priority for the Finnish state. Avrupa'nın tek iç denizi olan Baltık Denizi'nin korunması Finlandiya devleti için uzun zamandır bir önceliktir. We in Europe have long held that a partnership approach works best. Biz Avrupa'da uzun zamandır ortaklık yaklaşımının en iyi sonucu verdiğini düşünüyoruz. The country is, and has long been, isolated. Ülke uzun zamandır izole edilmiş durumdadır. Pyongyang has long tried to deny this awful reality. Pyongyang uzun zamandır bu korkunç gerçeği inkâr etmeye çalışıyor. Such operations have long been considered with a certain degree of forbearance. Bu tür faaliyetler uzun zamandır belli bir hoşgörü ile karşılanmaktadır. The country is, and has long been, isolated. Ülke izole edilmiş durumda ve uzun zamandır da öyle. There has long been a need to create a European company to complement this picture. Bu tabloyu tamamlayacak bir Avrupa şirketinin kurulmasına uzun zamandır ihtiyaç duyuluyordu. This has long been our group's clear objective. Bu uzun zamandır grubumuzun açık hedefi olmuştur. The European Union has long been more than an economic community. Avrupa Birliği uzun zamandır ekonomik bir topluluktan daha fazlasıdır. The long fought-for cross-border use of public documents is to be welcomed. Uzun zamandır mücadelesi verilen kamu belgelerinin sınır ötesi kullanımı memnuniyetle karşılanmalıdır. And, of course, Belgium has long been renowned for its skating prowess. Ve elbette Belçika uzun zamandır buz patenindeki hünerleriyle ünlüdür. Victim protection has already long been a topic of political discussion even at European level. Mağdurların korunması, Avrupa düzeyinde bile uzun zamandır siyasi bir tartışma konusu olmuştur. Pyongyang has long tried to deny this awful reality. Pyongyang uzun zamandır bu korkunç gerçeği inkar etmeye çalışıyor. Do not forget that I have long been committed to ecological questions. Unutmayın ki ben uzun zamandır ekolojik meselelere kendimi adamış biriyim. We in Europe have long held that a partnership approach works best. Avrupa'da uzun zamandır ortaklık yaklaşımının en iyi sonucu verdiğini düşünüyoruz. The value of sport as a tool to promote national identity and further integration has long been recognised. Sporun ulusal kimliği ve daha fazla entegrasyonu teşvik eden bir araç olarak değeri uzun zamandır kabul edilmektedir. In principle, the answer to this question has long been 'yes'. Prensipte bu sorunun cevabı uzun zamandır 'evet' olmuştur. We have long been calling for an increase in funds for AIDS given the appalling situation. Dehşet verici durum göz önüne alındığında uzun zamandır AIDS'e yönelik fonların arttırılması çağrısında bulunuyoruz. We have too long been accustomed to hearing optimistic plans and dispassionate predictions after each Summit. Uzun zamandır her Zirve sonrasında iyimser planlar ve soğukkanlı tahminler duymaya alışmıştık. We find ourselves today talking about a situation that has long been a reality on the ground. Bugün kendimizi sahada uzun zamandır gerçek olan bir durum hakkında konuşurken buluyoruz. Tom hasn't been in Boston long. Tom uzun zamandır Boston'da değil. The boll weevil has long plagued cotton crops. Pamuk kurdu uzun zamandır pamuklu bitkilerin başına bela olmuş durumda. Why have you been away so long? Neden bu kadar uzun zamandır yoksun? I've been alone so long. Çok uzun zamandır yalnızım. Have you known them long? Onları uzun zamandır mı tanıyorsun? Have you known Tom long? Tom'u uzun zamandır mı tanıyorsun? Sami has been thinking about this for so long. Sami bunu uzun zamandır düşünüyordu. I have long admired Tom. Tom'a uzun zamandır hayranım. We haven't known each other very long. Birbirimizi çok uzun zamandır tanımıyoruz. Tom hasn't been a teacher long. Tom uzun zamandır bir öğretmen değil. I've wanted to do this for so long. Bunu uzun zamandır yapmak istiyorum. Have you lived here long? Uzun zamandır burada mı yaşıyorsun? Have you been here long? Uzun zamandır mı buradasın? Have you been waiting long? Uzun zamandır mı bekliyorsun? Have you known him long? Onu uzun zamandır mı tanıyorsun? I haven't been here long. Uzun zamandır burada değilim. Oats have long been food for horses and mules. Yulaf uzun zamandır atlar ve katırlar için yiyecekti. This is what I've long wanted. Uzun zamandır istediğim budur. I can't tell you how long I've waited for this. Bunu ne kadar uzun zamandır beklediğimi anlatamam. Has Tom been waiting long? Tom uzun zamandır mı bekliyor? I haven't been waiting so long. Çok uzun zamandır beklemiyorum. I've been married too long. Uzun zamandır evliyim. Tom hasn't been bartending long. Tom uzun zamandır barmenlik yapmıyor. Have you been working here long? Uzun zamandır mı burada çalışıyorsun? The boll weevil has long plagued cotton crops. Koza kurdu uzun zamandır pamuk ekinlerinin başına bela olmuştur. Has Tom been doing that long? Tom bunu uzun zamandır mı yapıyor? I have not seen her for so long a time. Onu çok uzun zamandır görmemiştim. You haven't been waiting all that long. O kadar uzun zamandır beklemiyordun. Indonesian has long been regarded as the local bridge language. Endonezce uzun zamandır yerel köprü dili olarak kabul ediliyor. I've long wished to do that. Uzun zamandır bunu yapmak istiyordum. You haven't been a teacher very long, have you? Çok uzun zamandır öğretmenlik yapmıyorsun, değil mi? Sami has been thinking about this for so long. Sami uzun zamandır bunun hakkında düşünüyor. This is what I've long wanted. Uzun zamandır istediğim şey buydu. I've wanted to do this for so long. Bunu çok uzun zamandır yapmak istiyordum. I found the book I had long been looking for. Uzun zamandır aradığım kitabı buldum. Has Tom been around for long? Tom uzun zamandır buralarda mı? Tom hasn't been married to Mary very long. Tom, Mary ile çok uzun zamandır evli değil. I can't tell you how long I've been waiting for this. Bunu ne kadar uzun zamandır beklediğimi anlatamam. I found the rare edition that I've been looking so long for. Uzun zamandır aradığım nadir baskıyı buldum. Tom hasn't been waiting very long. Tom çok uzun zamandır beklemiyor. I have long wanted to see you. Uzun zamandır seni görmek istiyordum. I haven't been doing this for very long. Bunu çok uzun zamandır yapmıyorum. Tom hasn't been here long. Tom uzun zamandır burada değil. I've wanted this for so long. Bunu çok uzun zamandır istiyorum. I haven't been in Boston long. Ben de uzun zamandır Boston'da değilim. I've been waiting so long for this. Bunun için çok uzun zamandır bekliyordum. We haven't been around that long. O kadar uzun zamandır buralarda değiliz. We haven't known each other long. Birbirimizi uzun zamandır tanımıyoruz. I think I've been here too long. Uzun zamandır burada olduğumu düşünüyorum. Have you known each other long? Birbirinizi uzun zamandır mı tanıyorsunuz? Show More (69)
5	long	uzunluk	n.
	Just the list of desired amendments to the Convention text is 20 pages long. Sadece Sözleşme metninde yapılması istenen değişikliklerin listesi 20 sayfa uzunluğundadır. Why can a boat 12 metres long receive funding, while a boat of 13 metres cannot? Neden 12 metre uzunluğundaki bir tekne fon alabiliyor da 13 metrelik bir tekne alamıyor? The Meltzer report, in the American Congress, was some one hundred pages long. Amerikan Kongresi'ndeki Meltzer raporu yaklaşık yüz sayfa uzunluğundaydı. You have conceded a small amount of ground for vessels less than 12 metres long, which is positive. Uzunluğu 12 metreden az olan gemiler için küçük bir miktar ödün verdiniz, ki bu olumlu. With each side measuring nearly a mile long, Angkor Wat remains the planet's largest religious structure. Her bir kenarı yaklaşık bir mil uzunluğunda olan Angkor Wat, yeryüzünün en büyük ibadethanesi olmaya devam etmektedir. HBO confirmed the final season will only be six episodes long. HBO, final sezonunun yalnızca altı bölüm uzunluğunda olacağını doğruladı. HBO confirmed the final season will only be six episodes long. HBO final sezonunun sadece altı bölüm uzunluğunda olacağını doğruladı. The board is about two meters long. Tahta yaklaşık iki metre uzunluğundadır. The knife was just 10 centimeters long. Bıçak sadece 10 santimetre uzunluğundaydı. The new tunnel is twice as long as the old one. Yeni tünel eskisinin iki katı uzunluğunda. This river is two hundred kilometers long. Bu nehir 200 kilometre uzunluğundadır. The first spacewalk was 10 minutes long. İlk uzay yürüyüşü 10 dakika uzunluğundaydı. This is three meters long. Bu üç metre uzunluğundadır. How long is the Nile River? Nil Nehrinin uzunluğu ne kadar? The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long. Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğunda. The movie is two and a half hours long. Film iki buçuk saat uzunluğunda. How long is this bridge? Bu köprünün uzunluğu ne kadar? Some of these young people have legs twice as long as mine. Bu gençlerden bazılarının bacakları benimkilerin iki katı uzunluğunda. The ditch is ten feet long. Hendek 10 feet uzunluğunda. The bridge between Denmark and Sweden is almost five Swedish miles long. Danimarka ve İsveç arasındaki köprü neredeyse beş İsveç mili uzunluğundadır. The movie was almost three hours long. Film neredeyse üç saat uzunluğundaydı. How long a string do you need? Ne kadar uzunluğunda bir sicime ihtiyacın var? The wall is thirty yards long. Duvar yaklaşık 27,5 metre uzunluğunda. The small intestine is about seven meters long. İnce bağırsak yaklaşık yedi metre uzunluğundadır. This ship was ten meters long. Bu gemi on metre uzunluğundaydı. The movie is two and a half hours long. Film iki buçuk saat uzunluğundadır. His car was three metres long. Arabası üç metre uzunluğundaydı. In this school, a period is fifty minutes long. Bu okulda bir ders saati elli dakika uzunluğundadır. How long is that bridge? Köprünün uzunluğu ne kadar? The wall is 27.5 meters long. Duvar 27,5 metre uzunluğunda. It was eighty meters long. Seksen metre uzunluğundaydı. This river is 500 miles long. Bu nehir 500 mil uzunluğunda. This movie is almost three hours long. Bu film neredeyse üç saat uzunluğunda. How long is the Golden Gate Bridge? Golden Gate Bridge ne kadar uzunluktadır? How long is the Seto Bridge? Seto Köprüsü ne kadar uzunluktadır? This river is 500 miles long. Bu nehir beş yüz mil uzunluğunda. How long is the bridge? Köprü ne uzunlukta? It was eight meters long. Sekiz metre uzunluğundaydı. How long is the bridge? Köprü ne kadar uzunluktadır? It was eighty meters long. O, seksen metre uzunluğunda idi. This ship was ten meters long. Gemi on metre uzunluğundaydı. How long is that story? O hikayenin uzunluğu nedir? The board is about two meters long. Pano yaklaşık iki metre uzunluğundadır. The wall is 27.5 meters long. Duvar 27,5 metre uzunluğundadır. This river is two hundred kilometers long. Bu nehir iki yüz kilometre uzunluğunda. The board is about two meters long. Tahta yaklaşık iki metre uzunluğunda. How long is this bridge? Bu köprü ne uzunlukta? The wall is thirty yards long. Duvar otuz yarda uzunluğunda. Show More (45)
6	long	uzun süren	adj.
	It actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight. Aslında bu tavukların kesim ağırlığına ulaşması iki kat daha uzun sürer. The long drought followed by weeks of rain caused some of Tom's crops to fail. Uzun süren kuraklığın ardından haftalarca yağan yağmur Tom'un ekinlerinden bir kısmına zarar verdi. The long discussion came to an end at last. Uzun süren tartışma nihayet sonlandı. She recovered from her long illness. Uzun süren hastalığını atlattı. After a long high-speed chase, the police officer shot and killed Tom. Uzun süren hızlı bir kovalamacadan sonra polis memuru, Tom'u vurup öldürdü. The long drought followed by weeks of rain caused some of Tom's crops to fail. Uzun süren kuraklığın ardından haftalarca yağan yağmur Tom'un bazı mahsullerinin bozulmasına neden oldu. What took so long? Bu kadar uzun süren neydi? The long discussion came to an end at last. Uzun süren tartışma sonunda sona erdi. To my regret, my father could not recover from his long illness. Ne yazık ki, babam uzun süren hastalığından iyileşemedi. Do you always take so long to answer a question? Bir soruya cevap vermen hep bu kadar uzun sürer mi? The natives were tormented by a long spell of dry weather. Yerliler uzun süren kurak hava yüzünden eziyet çekiyordu. Many trees died during the long drought. Uzun süren kuraklık sırasında birçok ağaç öldü. Do you always take so long to answer a question? Bir soruyu cevaplaman her zaman çok uzun sürer mi? The long war came to an end at last. Uzun süren savaş sonunda sona erdi. To my regret, my father could not recover from his long illness. Üzülerek söylüyorum ki, babam uzun süren hastalığından kurtulamadı. The long drought was followed by famine. Uzun süren kuraklığı kıtlık takip etti. Show More (13)
7	long	çoktan	adv.
	It is clear that a radical overhaul of the Commission is long overdue. Komisyon'un köklü bir revizyondan geçirilmesinin çoktan gecikmiş olduğu açıktır. Otherwise, Milosevic and company would have broken it up long ago. Aksi takdirde Miloseviç ve ekibi çoktan dağılmış olurdu. The social dialogue has often acted as a brake on reform and its overhaul is long overdue. Sosyal diyalog çoğu zaman reformlar üzerinde bir fren görevi görmüştür ve revizyonu çoktan gecikmiştir. If you had listened to me, this matter would have been sorted out long ago! Beni dinlemiş olsaydınız, bu mesele çoktan çözülmüş olurdu! It was long overdue. Zamanı çoktan gelmiş geçmişti. They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago. Yollarını kaybettiler, yoksa çoktan varmış olurlardı. They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago. Yollarını kaybemişlerdi, aksi takdirde çoktan varmış olacaklardı. Show More (4)
8	long	hasret olmak	v.
	We are all longing for peace in the world. Hepimiz dünyada barışa hasretiz. The surviving refugees longed for freedom. Hayatta kalan mülteciler özgürlüğe hasretti. I long for company. Arkadaşlığa hasretim. We are longing for peace. Barışa hasretiz. Show More (1)
9	long	arzulamak	v.
	Every nation longs for world peace. Her ulus dünya barışını arzular. Tom longed to see Mary again. Tom, Mary'yi tekrar görmeyi arzuluyordu. He longed to hold her in his arms. Onu kollarında tutmayı arzuluyordu. Show More (0)
10	long	özlemini çekmek	v.
	Liberalism is what the people of Europe long for. Liberalizm Avrupa halkının özlemini çektiği şeydir. We are longing for world peace. Dünya barışının özlemini çekiyoruz. Show More (-1)
11	long	can atmak	v.
	I am fully aware that the police and prosecution services long for a framework directive. Polis ve savcılık hizmetlerinin bir çerçeve yönerge için can attığının tamamen farkındayım. We long for peace. Biz barış için can atıyoruz. Show More (-1)
12	long	epeydir	adv.
	I've had this computer for a long time. Bu bilgisayar epeydir bende. The coffee has been sitting too long. Kahve epeydir bekliyor. Show More (-1)
13	long	hasret kalmak	v.
	I spent the whole week alone, and I longed for conversation. Bütün haftayı yalnız geçirdim ve konuşmaya hasret kaldım. She was longing to hear from him. Ondan haber almaya hasret kalmıştı. Show More (-1)
14	long	uzayan	adj.
	Why has it taken so long? Niye bu kadar uzadı? Show More (-2)