| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | -ma | ma [suf] |
| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | ma'am | señora [f] | ||
| General | ||||
| General | ma'am | señorita [f] | ||
| General | ma'am | doña [f] | ||
| General | ma'am | señora [f] | ||
| General | ma'am | tía [f] | ||
| General | ma'am | doña [expr] HNPACO | ||
| General | ma'am | doña [expr] DOPYendear. | ||
| General | ma'am | doñita [expr] GTNIDOPRBO | ||
| General | ma'am | doña [expr] GTHNSVNIDOPRCOPEBO | ||
| General | ma'am | ñoa [expr] VE:Wrur. | ||
| General | ma'am | ña [expr] MXGTHNSVNICRPADOCOVEECPEBO:S,WCLPYARUYdisused | ||
| General | ma'am | niñito [expr] BO:C,Wrur. | ||
| General | ma'am | mi señora [expr] DOCOBO | ||
| General | ma'am | sumercé [expr] CO:Crur. | ||
| General | ma'am | tata [expr] MXGT | ||
| General | ma'am | tatita [expr] BOrur. | ||
| General | ma'am | tatita [expr] GT | ||
| General | ma'am | tatita [m] GT | ||
| General | ma'am | madrina [f] EC | ||
| General | ma'am | misia [f] CL | ||
| General | ma'am | misia [f] COPEARrare | ||
| General | ma'am | misia [f] VEUYdisused | ||
| General | ma'am | misiá [f] CLdisused | ||
| General | ma'am | misiá [f] COrare | ||
| General | ma'am | romelia [f] SV | ||
| General | ma'am | doña [f] rare | ||
| General | ma'am | ña [f] LArur. | ||
| General | yes, ma'am! | ¡equelecuá! [interj] PRdisused | ||
| General | ma'am | maestro [interj] GTSVCU | ||
| General | ma'am | negra [interj] GTHNNICRECCOPEUYendear. | ||
| General | ma'am | niña [interj] CO:NGTHNSVNIDOendear. | ||
| General | ma'am | patrón [interj] MXHNCRVECLPY | ||
| General | ma'am | patrón [interj] UYdisused | ||
| General | yes, ma'am! | ¡ecolecuá! NIPADOPECLMXCREC:S | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | dear ma'am | muy señora mía [interj] | ||
| Idioms | ma'am | señora mía [interj] | ||
| Idioms | ma'am | buena mujer [expr] rur. | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | ma'am | señora | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | ma | mama [f] | ||
| Colloquial | ma | mamá [f] | ||
| Colloquial | ma'am | doña | ||
| Colloquial | yes ma'am | sí señora | ||
| Colloquial | ma'am | güera [f] MX | ||
| Colloquial | ma'am | señito [f] MXECPEBO | ||
| Colloquial | ma'am | maestro [interj] SVNICOPEARUYrare | ||
| Colloquial | ma'am | mi tío [interj] CU | ||
| Colloquial | ma'am | tiyay [interj] BO:C,W,S | ||
| Colloquial | ma'am | flaco [expr] NIPRPE | ||
| Colloquial | ma'am | doña [expr] CL | ||
| Colloquial | ma'am | niñitoy [expr] BO:C,W | ||
| Colloquial | ma'am | niñitay [expr] BO:C,W | ||
| Colloquial | ma'am | sión [expr] DO | ||
| Slang | ||||
| Slang | wham, bam, thank you ma'am | aquí te pillo aquí te mato [phrase] ES | ||
| Slang | ma | chica (de un convicto) | ||
| Slang | wham bam thank you ma'am | sexo rápido | ||
| Slang | wham bam thank you ma'am | sexo al paso | ||
| Slang | wham bam thank you ma'am | follada veloz | ||
| Business | ||||
| Business | master of arts (ma) | licenciado en arte | ||
| Business | master of arts (ma) | licenciatura en arte | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | mach number (m, ma) | mach [m] | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | milliampere (ma) | miliampere(ma) [m] | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | ma (mental age) | edad mental | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | mission accomplished (ma) | misión cumplida | ||
| Aeronautics | military attache (ma) | agregado militar | ||
| Aeronautics | machine accounting (ma) | maquina contable | ||
| Aeronautics | military assistance (ma) | ayuda militar | ||
| Mammals | ||||
| Mammals | ma's night monkey | macaco da noite | ||
| Mammals | ma's night monkey | mono nocturno | ||
| Mammals | nancy ma's night monkey | macaco da noite | ||
| Mammals | nancy ma's night monkey | mono nocturno | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | mA (milliampere) | miliamperio [m] | ||
| Military | ||||
| Military | military attache (ma) | agregado militar (agmil) [m] | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | thing-ma-jig | cosa (algo cuyo nombre no se recuerda) | ||
| British Slang | thingy-ma-bob | cosa (algo cuyo nombre no se recuerda) | ||