|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
(taxonomy) genus |
género [m] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
a succulent plant species of the genus aloe (aloe vera) |
acíbar (árabe) [m] |
|
| 3 |
General |
arthropod genus |
género de artrópodos [m] |
|
| 4 |
General |
arthropod genus |
género de los artrópodos [m] |
|
| 5 |
General |
pertaining to the genus moraceae |
móreo [adj] |
|
| 6 |
General |
pertaining to the genus moraceae |
moráceo [adj] |
|
| 7 |
General |
mediterranean fish of the sparus genus |
dentón [m] |
|
|
|
| 8 |
General |
tree of the mimosa genus |
curupay (río de la plata) [m] |
|
| 9 |
General |
yearly ring formed upon the horns of animals of the genus ovis and capra |
redro [m] |
|
| 10 |
General |
a medicinal plant of the euphorbia genus |
noguerela [f] |
|
| 11 |
General |
shrub of the quercus genus |
quejigueta [f] |
|
| 12 |
General |
a tree of the rubiaceous genus with edible fruit |
piñuela [f] |
|
| 13 |
General |
corvus genus of birds |
córvidos [m/pl] |
|
| 14 |
General |
genus of wading birds |
zancudas [f/pl] |
|
| 15 |
General |
a plant in the genus simarouba |
aceituno [m] SVHN |
|
| 16 |
General |
gigantic plant of the oxalis genus |
churco [m] CL |
|
| 17 |
General |
monkey of the genus cebus |
carablanca [m] COCRHN |
|
| 18 |
General |
tree of the genus |
guatacare [m] VE |
|
| 19 |
General |
tree of the genus laurus |
lingue [m] CL |
|
| 20 |
General |
a coleopterous insect of the genus cantharides |
pilme [m] CL |
|
| 21 |
General |
a plant of the oxalis genus |
rimú [m] CL |
|
| 22 |
General |
a tree of the rubia genus |
paraguatán [m] CAMVE |
|
| 23 |
General |
a tree of the euphorbiaceous genus |
tique [m] CL |
|
| 24 |
General |
a shrub of the solanaceous genus |
tomatillo [m] ARCL |
|
| 25 |
General |
a tree of the saxifrage genus |
tarco [m] AR |
|
| 26 |
General |
a tree of the rubiaceous genus with edible fruit |
timbiriche [m] MX |
|
| 27 |
General |
infection of the skin and mucous membranes caused by fungi of the genus candida |
gusanillo [m] CR |
|
|
|
| 28 |
General |
larva of a tick genus |
pinolillo [m] MX |
|
| 29 |
General |
a plant in the genus simarouba |
simaruba [f] ARCOCRECVE |
|
| 30 |
General |
a tree of the genus euphorbia |
chirca [f] AMER |
|
| 31 |
General |
a shrub of the euphorbia genus |
peregrina [f] CU |
|
| 32 |
General |
a tree of the genus myrtus with white flowers |
petra [f] CL |
|
| 33 |
General |
bird of the gallinaceous genus |
picazuroba [f] CAM |
|
| 34 |
General |
medicinal plant of the malva genus |
pilapila [f] CL |
|
| 35 |
General |
a plant of the genus bromeliaccae |
puya [f] BOCL |
|
| 36 |
General |
any plant of the passiflora genus |
parcha [f] AMER |
|
| 37 |
General |
a plant of the scrophularia genus |
topatopa [f] ARCLPE |
|
| 38 |
General |
an insectivorous bird of the genus psittacus |
viudita [f] ARCL |
|
| 39 |
General |
a genus of flowering plants belonging to the gentian family (gentianaceae) |
agenciana [f] HN |
|
| 40 |
General |
infection caused by microorganisms of the genus anaplasma that infects different livestock and causes general weakness and anemia |
huequera [f] EC |
|
| 41 |
General |
belonging to the genus birch |
betulácea [adj/f] |
|
| Engineering |
|
| 42 |
Engineering |
genus one |
género uno |
|
| Marine Biology |
|
| 43 |
Marine Biology |
a species of the genus pimelodina of the family pimelodidae of catfish (pimelodina flavipinnis) |
blanquillo [m] BO |
|
| 44 |
Marine Biology |
the only species of the genus pimelodina of the family pimelodidae of catfish (pimelodina flavipinnis) |
blanquillo [m] BO |
|
| 45 |
Marine Biology |
a south american kelp species in the genus lessonia (lessonia nigrescens) |
alacanto [m] PE |
|
| 46 |
Marine Biology |
a species of fish in the family carangidae and the genus trachurus, the jack mackerels (trachurus lathami) |
cataco [m] VE |
|
| 47 |
Marine Biology |
a frog species from the coqui genus (eleutherodactylus cooki) |
guajón [m] PR |
|
| 48 |
Marine Biology |
a small member of the hammerhead shark genus sphyrna, and part of the family sphyrnidae (sphyrna tiburo) |
comejaiba [m] SV |
|
| 49 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
malacho [m] VE |
|
| 50 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
macabí [m] MXGTNIPAPRCO |
|
| 51 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
macabil [m] MXGT |
|
| 52 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
macabo [m] PR |
|
| 53 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
malacho [m] VE |
|
| 54 |
Marine Biology |
a species of fish in the genus elops (elops saurus) |
piojo [m] PR |
|
| 55 |
Marine Biology |
a species of temperate freshwater fish belonging to the genus pimephales of the cyprinid family (pimephales promelas) |
mina [m] PR |
|
| 56 |
Marine Biology |
a species of marine fish in the pollachius genus (pollachius pollachius) |
abadejo [m] |
|
| 57 |
Marine Biology |
a snipefish of the genus macroramphosus (macroramphosus scolopax) |
centrisco [m] |
|
| 58 |
Marine Biology |
a genus of small oily fish of the family clupeidae (sprattus sprattus) |
espadín [m] |
|
| 59 |
Marine Biology |
a rockfish of the genus sebastes (sebastes aleutianus) |
raño [m] |
|
| 60 |
Marine Biology |
a snipefish of the genus macroramphosus (macroramphosus scolopax) |
trompetero [m] |
|
| 61 |
Marine Biology |
a small oceanic dolphin of the genus cephalorhynchus (cephalorhynchus commersonii) |
tonina overa [f] CLAR |
|
| 62 |
Marine Biology |
a small oceanic dolphin of the genus cephalorhynchus (cephalorhynchus commersonii) |
tunina overa [f] CL |
|
| 63 |
Marine Biology |
a snipefish of the genus macroramphosus (macroramphosus scolopax) |
chocha de mar [f] |
|
| 64 |
Marine Biology |
a merluccid hake of the genus merluccius (merluccius merluccius) |
merluza [f] |
|
| 65 |
Marine Biology |
a rockfish of the genus sebastes (sebastes aleutianus) |
perca [f] |
|
| 66 |
Marine Biology |
a species of marine flatfish in the genus pleuronectes of the family pleuronectidae (pleuronectes platessa) |
solla [f] |
|
| Ornithology |
|
| 67 |
Ornithology |
a small hawk of the genus buteo (bufeo platypterus) |
bebehumo [m] CO |
|
|
|
| 68 |
Ornithology |
a small hawk of the genus buteo (bufeo platypterus) |
gavilán bebehumo [m] CO |
|
| 69 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) (neophron percnopterus) |
abanto [m] |
|
| 70 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
alimoche [m] |
|
| 71 |
Ornithology |
a bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
quebrantahuesos [m] |
|
| 72 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
alimoche [m] |
|
| 73 |
Ornithology |
a small old world vulture and the only member of the genus neophron (neophron percnopterus) |
boñiguero [m] |
|
| 74 |
Ornithology |
a colonial seabird in the monotypic genus alca of the family alcidae (alca torda) |
frailecillo [m] |
|
| 75 |
Ornithology |
a bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
franhueso [m] |
|
| 76 |
Ornithology |
a very large bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
osífrago [m] |
|
| 77 |
Ornithology |
a species of wigeon in the dabbling duck genus mareca (mareca penelope) |
silbón [m] |
|
| 78 |
Ornithology |
a small mainly green parrot of the brotogeris genus (brotogeris jugularis) |
churica [f] VE:W |
|
| 79 |
Ornithology |
a small mainly green parrot of the brotogeris genus (brotogeris jugularis) |
churica [f] VE |
|
| 80 |
Ornithology |
a bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
águila barbuda [f] |
|
| 81 |
Ornithology |
a very large bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
olivarda [f] |
|
| 82 |
Ornithology |
a very large bird of prey and the only member of the genus gypaetus (gypaetus barbatus) |
osífraga [f] |
|
| 83 |
Ornithology |
a bird species in the lark genus lullula (lullula arborea) |
totovía [f] |
|
| General Medicine |
|
| 84 |
General Medicine |
genus of flukes |
fasciola [f] |
|
| Medicine |
|
| 85 |
Medicine |
a genus of nematodes that includes some species of hookworms |
anquilostoma [m] |
|
| 86 |
Medicine |
genus (pl: genera) |
género [m] |
|
| 87 |
Medicine |
infection caused by microorganisms of the genus anaplasma that attacks several classes of cattle and produces general weakness and anemia |
holán [f] EC |
|
| 88 |
Medicine |
regio genus anterior |
región anterior de la rodilla |
|
| 89 |
Medicine |
regio genus posterior |
región posterior de la rodilla |
|
| Fishing |
|
| 90 |
Fishing |
genus-group name |
nombre de grupo de género |
|
| 91 |
Fishing |
genus group |
grupo de género |
|
| Botanic |
|
| 92 |
Botanic |
form genus |
género forma |
|
| 93 |
Botanic |
type genus |
género tipo |
|
| Zoology |
|
| 94 |
Zoology |
moth of the genus saturnia |
pavón [m] |
|
| 95 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco sabanero [m] VE |
|
| 96 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco amarillo [m] VE |
|
| 97 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco amarillo [m] VE |
|
| 98 |
Zoology |
a species of new world ants of the subfamily myrmicinae of the genus acromyrmex (acromyrmex octospinosus) |
bachaco sabanero [m] VE |
|
| 99 |
Zoology |
a highly venomous species of spider in the genus latrodectus (latrodectus mactans) |
araña capulina [f] MX |
|
| 100 |
Zoology |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
iguana [f] MXGTHNSVNICRCUDOPR |
|
| 101 |
Zoology |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
cacamuca [f] NI |
|
| 102 |
Zoology |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
higuana [f] PR |
|
| 103 |
Zoology |
the smallest member of the genus mustela (mustela nivalis) |
satandera [f] ESlocal |
|
| 104 |
Zoology |
genus of centipedes |
centípedos [m/pl] |
|
| Reptiles |
|
| 105 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
huico [m] MX:Nw |
|
| 106 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
chaneque [m] GT |
|
| 107 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
chucuala [m] HN |
|
| 108 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
pacaso [m] PE:NwBO:E |
|
| 109 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
pacazo [m] PE:Nw |
|
| 110 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
teyú [m] PYAR |
|
| 111 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
gallina de palo [f] PAPR |
|
| 112 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
iguana [f] MXGTHNSVNICRCUDOPR |
|
| 113 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
ciguana [f] PR |
|
| 114 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
higuana [f] PR |
|
| 115 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
jiguana [f] PR |
|
| 116 |
Reptiles |
a large, arboreal, mostly herbivorous species of lizard of the genus iguana (iguana iguana) |
siguana [f] PR |
|
| 117 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
musurana [f] BOUY |
|
| 118 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
zumbadora [f] HNSV |
|
| 119 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
silbadora [f] HN |
|
| 120 |
Reptiles |
a genus of colubrid snakes found in central america and south americ (clelia clelia) |
mica [f] HN |
|
| 121 |
Reptiles |
a natricine water snake of the genus natrix (natrix maura) |
culebrilla de agua [f] |
|
| 122 |
Reptiles |
a large, heavy-bodied, nonvenomous species of snake, of the boa genus (boa constrictor imperator) |
mazacuata (náhuatl) [f] MXGTHNNI |
|
| Botany |
|
| 123 |
Botany |
a genus of herbs of the family scrophulariaceae with brightly colored irregular flowers |
antirrino [m] |
|
| 124 |
Botany |
a flowering plant species in the genus of paullinia found in south america and africa (paullinia pinnata) |
barbasco [m] VEPEBO |
|
| 125 |
Botany |
a kind of shrub of the genus berberis |
agracejo de monte [m] CU |
|
| 126 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
cajeto [m] CO |
|
| 127 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
mangle de agua [m] PA |
|
| 128 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
palo de agua [m] PAPECL |
|
| 129 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
yátago [m] CO:Ne |
|
| 130 |
Botany |
a plant species in the genus cupania |
cambuatá [m] UY |
|
| 131 |
Botany |
a monotypic genus of flowering plants in the acanthus family (trichanthera gigantea) |
nacedero [m] PACO:C,Sw |
|
| 132 |
Botany |
a plant species in the genus cupania |
camboatá [m] AR:NeUY |
|
| 133 |
Botany |
a plant species in the genus cupania |
corpus [m] AR:Ne |
|
| 134 |
Botany |
a shrub tree of the genus clidemia |
camasey peludo [m] PR |
|
| 135 |
Botany |
a shrub tree of the genus clidemia |
camasey terciopelo [m] PR |
|
| 136 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family rubiaceae |
azulejo [m] PA |
|
| 137 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family rubiaceae |
mboreví-caá [m] AR:Ne |
|
| 138 |
Botany |
a tree shrub of the genus ziziphus (ziziphus reticulata) |
azufaifo [m] PR |
|
| 139 |
Botany |
a genus of flowering plants in the family malvaceae (hampea appendiculata) |
azote [m] PA |
|
| 140 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataxte [m] MXGT |
|
| 141 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataste [m] MXGTNICR |
|
| 142 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataxtle [m] MX |
|
| 143 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
bacao [m] CO |
|
| 144 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
patashte [m] MXGTSV |
|
| 145 |
Botany |
a plant species in the genus kalanchoe (kalanchoe brasiliensis) |
palo de gallina [m] CUDO |
|
| 146 |
Botany |
a deciduous plant species belonging to the genus plumeria (plumeria rubra) |
atabaiba [m] CUDO |
|
| 147 |
Botany |
a species in the genus pachyrhizus in the bean family (fabaceae) (pachyrhizus erosus) |
auyey [m] DO |
|
| 148 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america (fuchsia arborescens) |
aretillo [m] MXSV |
|
| 149 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america |
arito [m] HN |
|
| 150 |
Botany |
a tree of the genus fuchsia native to central america |
aretillo [m] MXSV |
|