Rum

Bedeutungen von dem Begriff "Rum" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 18 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	rum	ron [m]
General
2	General	rum	ron [m]
3	General	rum	cachaza [f]
4	General	rum	raro [adj]
5	General	rum	chinguirito [m] MX
6	General	rum	romo (inglés rum) [m] PRrare
7	General	rum	romo (inglés rum) [m] DO
8	General	rum	gordolobo [m] CO
9	General	rum	xaxoc [m] MX:Se
10	General	rum	tafia [f] PAEC
11	General	rum	calaguasca [f] CO
12	General	rum	rara [adj/f]
Colloquial
13	Colloquial	rum	singular [adj]
14	Colloquial	rum	venadril (de benadryl®) [m] GT
15	Colloquial	rum	extraña [adj/f]
Gastronomy
16	Gastronomy	rum	caña [f]
British Slang
17	British Slang	rum	extraño [adj]
18	British Slang	rum	peculiar

Bedeutungen, die der Begriff "Rum" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rum and cola	cubalibre [m]
2	General	sweet made from sponge cake, sugar, cinnamon, and rum	sopa borracha [f]
3	General	drink of gin or rum and cola	cubata [m]
4	General	rum and cola	cubalibre [m]
5	General	bay rum	alcoholado [m]
6	General	low quality rum	tafia [f]
7	General	dark rum and coke	cubata [f]
8	General	alcoholic beverage composed of cider, ice, and cuban rum	españa en llamas [n] CU
9	General	barrel of rum	el barril de ron
10	General	drops of rum or brandy added to coffee	gotas [f/pl]
11	General	jamaica rum	ron de jamaica [m]
12	General	rum from the lees of sugar	chinguirito [m] MX
13	General	homemade drink typically enjoyed to celebrate the birth of a child (consisting of rum or moonshine, pieces of fruit, sugar, and vanilla)	aliñado [m] CU
14	General	bad rum	lavagallos [m] DOVE
15	General	bay rum alcohol	berrón [m] DO
16	General	rum coconut sponge cake	bienmesabe [m] VE
17	General	quenepa rum infusion	bilí [m] PR
18	General	drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar	calentado [m] VE:WEC
19	General	drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar	canelazo [m] CO:CEC
20	General	drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar	calentao [m] VE:W
21	General	drink made with pineapple juice, guava and rum	caldo de oso [m] PR
22	General	rum boiled with water and cinnamon	canelazo [m] CO:CEC
23	General	rum boiled with water and cinnamon	calentado [m] VE:WEC
24	General	rum boiled with water and cinnamon	calentao [m] VE:W
25	General	a rum brand	bacardí [m] CU
26	General	drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar	canelazo [m] CO:CEC
27	General	drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar	calentado [m] VE:WEC
28	General	drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar	calentao [m] VE:W
29	General	mature rum	añejo [m] NIVE
30	General	alcoholic beverage made from honeyberry and rum	bilí [m] PR
31	General	first glass of rum drunk in the morning following a night of heavy drinking	desmache [m] PR
32	General	rum and coke	cuba [m] MXSVBO
33	General	mixture of rum or cognac with moonshine	champurreado [m] CUPR
34	General	drink made of rum or anise and soda	chichaíto [m] PR
35	General	poor quality rum	cañete [m] PR
36	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	calentado [m] BO
37	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	calentao [m] VE:W
38	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	canelazo [m] CO:CEC
39	General	rum boiled with water and cinnamon	canelazo [m] PE
40	General	deity who enjoys great prestige in santo domingo, has a fire symbol, red color and likes rum, tobacco and dance	candeló [m] DO
41	General	rum drink with an olive inside the glass	gallito [m] DO
42	General	drink prepared with pisco, lime zest, whisky or rum	goteado [m] CL
43	General	alcoholic drink prepared with arrayán fruit, rum, dried fruit, and spices	guavaberry [m] DO
44	General	rum highball	high-ball (inglés) [m] USNICUPRVEEC
45	General	sip, swig, or gulp of alcohol, especially of rum	juanetazo [m] DOPR
46	General	shot of rum followed by a glass of beer	dundún [m] PRrur.
47	General	drink made of rum, anise, and fresh garlic	palo ajilao [m] PR
48	General	low quality moonshine rum	pitorro [m] DOPR
49	General	rum moonshine	pixoy [m] MX:Se
50	General	rum marketed in a box	planchado [m] CU
51	General	rum marketed in a box	planchado [m] CU
52	General	rum, lime, and sugar drink	petardo [m] PR
53	General	hot spiced rum	ponche [m] GT
54	General	rum punch	ponche [m] CU
55	General	drink made of rum, lemon juice, and sugar	rabo de gallo [m] PR
56	General	drink made of rum, lemon juice, and sugar	petardo [m] PR
57	General	bottle of rum	pote [m] DO
58	General	hot rum coffee	rocío de gallo [m] CU
59	General	coffee with rum or cognac	rocío de gallo [m] CU
60	General	rum moonshine	ron caña [m] PR
61	General	sugar cane rum	ron cañita [m] PR
62	General	rum punch	ron ponche [m] PA
63	General	alcoholic drink made with vodka, whisky, rum, gin, tequila, cognac, and grenadine	séptimo regimiento [m] ARUY
64	General	drink made with coconut water and rum	saoco [m] CU
65	General	white rum	xaxoc [m] MX:Se
66	General	cocktail of alcoholic drinks such as rum, moonshine, gin, and whiskey	submarino [m] HN
67	General	drink of coconut milk and rum	coquito [m] PR
68	General	drink made of coffee, rum and sugar	morenito [m] AL
69	General	drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar	canela [f] EC
70	General	drink prepared with brandy made from boiled rum, cinnamon and sugar	agua caliente [f] EC
71	General	rum boiled with water and cinnamon	canela [f] EC
72	General	rum boiled with water and cinnamon	agua caliente [f] EC
73	General	a cake covered in syrup made of sugar and rum	babá [f] MX
74	General	drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar	agua de azúcar [f] EC
75	General	drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar	agua de canela [f] EC
76	General	drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar	canela [f] EC
77	General	drink prepared with brandy made from boiled cane rum, cinnamon and sugar	agua caliente [f] EC
78	General	low quality rum	broza [f] PR
79	General	small flat glass bottle containing liquor, usually rum	chata [f] PAPE
80	General	175 ml container for rum	chatica [f] DO
81	General	moonshine rum	cañita [f] PR
82	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	agua caliente [f] EC
83	General	drink prepared with moonshine made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	canela [f] EC
84	General	handcrafted moonshine rum	caravelita [f] PRrur.
85	General	cookie made of whole wheat flour, butter, cloves, anise, baking soda, raw cane sugar, rum, and cinnamon	catalina [f] VE:C
86	General	moonshine rum	caña [f] PR
87	General	drink prepared with brandy made from boiled sugar cane rum, cinnamon, and sugar	canela [f] EC
88	General	pint of rum	canequita [f] PR
89	General	homemade drink accompanied with fruit juice, sugar, and rum	guarapita [f] VE
90	General	low-quality high proof moonshine rum	guarfarina [f] CUderog.
91	General	drink prepared with rum, condensed milk, cinnamon, and egg	lechita [f] CU
92	General	drink made from rum and a mixture of spices, roots, and leaves with aphrodisiac properties	mamajuana [f] DO
93	General	rum and coke	mentirita [f] US:Se
94	General	low quality rum	metralla [f] DOchild
95	General	rum distillery	ronera [f] CU
96	General	low quality high proof rum	warfarina (de warfarin®) [f] CU
97	General	bottle of rum	tola [f] DO
98	General	bottle of rum	pote [adj] CO:C
99	General	drink rum	romear [v] DO
Idioms
100	Idioms	very low quality rum	lágrima de mangle [n] PRrur.
101	Idioms	high proof clandestine sugar cane rum	lágrima del monte [n] PR
102	Idioms	a tot of rum	un dedo de ron
Colloquial
103	Colloquial	rum (odd; strange)	extraño [adj]
104	Colloquial	a bottle of rum	una botella de ron
105	Colloquial	a rum do	una situación extravagante
106	Colloquial	a rum do	una situación extraña
107	Colloquial	rum and coke	cuba [m] PErare
108	Colloquial	low-quality rum	guarapo [m] DOCO
109	Colloquial	bottle of rum	rifle [m] CU
110	Colloquial	rum moonshine	ron ñeque [m] CO:N
111	Colloquial	rum and coke	roncola [m] CL
112	Colloquial	fan of rum	ronero [m] PE
113	Colloquial	rum vendor	ronero [m] PE
114	Colloquial	rum distiller	ronero [m] PE
115	Colloquial	half liter bottle of rum	sábado corto [m] CU
116	Colloquial	rum and cola	cubata [m] ES
117	Colloquial	rum and coke	roncola [f] CLBO
118	Colloquial	fan of rum	ronera [f] PE
119	Colloquial	rum vendor	ronera [f] PE
120	Colloquial	rum distiller	ronera [f] PE
121	Colloquial	relating to distilling rum	ronero [adj] PE
122	Colloquial	relating to selling rum	ronero [adj] PE
Economy
123	Economy	drink of gin or rum and cola	cubalibre [m]
Medicine
124	Medicine	rum-blossom	capullo de ron [m]
125	Medicine	rum nose	nariz de ron
Gastronomy
126	Gastronomy	rabbit with rum	conejo al ron [m]
127	Gastronomy	cold treat made from slices of biscuit dipped in a sugar-based syrup, egg yolk, coconut milk and rum	bienmesabe [m] VE
128	Gastronomy	small egg bread battered in syrup and rum	borrachito [m] CL
129	Gastronomy	bloody mary made with rum	cubanito [m] CU
130	Gastronomy	drink prepared with coconut milk, rum, eggs, sugar, and cinnamon, typically served at christmas	coquito [m] PR
131	Gastronomy	drink prepared with rum, anise, cinnamon, cloves, and raisins, and served in a coconut	mamplé [m] PR
132	Gastronomy	drink made with boiled sugar cane rum moonshine, cinnamon, and sugar served with lemon juice	draque [m] EC:S
133	Gastronomy	drink prepared with mint, rum, some alcohol, and crushed ice	menyul (inglés mint julep) [m] MX
134	Gastronomy	dessert prepared with caramel, flour, eggs, sugar, rum, cloves, raisins, and water	pioquinto [m] NI
135	Gastronomy	rum baba	bizcocho borracho [m]
136	Gastronomy	rum baba	borracho [m]
137	Gastronomy	drink prepared made from boiled rum, cinnamon, sugar and brandy	calentado [m] EC
138	Gastronomy	drink with rum or spirits	champurrado [m] CU
139	Gastronomy	drink mixed with water, sugar and various spices, rum or spirits	champurreado [m] CU
140	Gastronomy	sweet made from sponge cake, sugar, nuts, and rum, typical at weddings	sopa borracha [f] NIPA
141	Gastronomy	rum savarin	savarín de ron
142	Gastronomy	rum baba	borracho de ron
143	Gastronomy	rum custard	flan al ron
144	Gastronomy	cream caramel with rum	flan al ron
145	Gastronomy	rum baba	bizcocho borracho
Zoology
146	Zoology	rum cherry	cerezo de virginia [m]
Sports
147	Sports	molasses rum (fencing)	tafia [f]
Botany
148	Botany	bay rum tree	berrón [m] DO
149	Botany	rum cherry	capulín [m] MXHNSVNI
150	Botany	rum cherry	capulín [m] MXHNSVNI