a building

Bedeutungen, die der Begriff "a building" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	front (of a building)	fachada [f]
2	Common	roof a building	techar [v]
General
3	General	overseer of a building	arquitecto técnico [m]
4	General	corner of a building	cantón [m]
5	General	skeleton of a building	casco de casa [m]
6	General	shell of a building	casco de casa [m]
7	General	building with a few floors and garden, for single-family housing	chalé [m]
8	General	building with a few floors and garden, for single-family housing	chalet [m]
9	General	repair made to the foundations of a building	recalzo [m]
10	General	raising a building	alzada [f]
11	General	overseer of a building	arquitecta técnico [f]
12	General	building housing the tomb of a saint	coba [f]
13	General	façade of a building	fachada [f]
14	General	erect the framework of a building	enmaderar [v]
15	General	draw plans for a town or building	levantar [v]
16	General	design (of a building)	trazado [m]
17	General	extension of a building	anexo [m]
18	General	slope (of a building)	talud [m]
19	General	level of a high building	planta [f]
20	General	device which is used for heating a building	calefacción [f]
21	General	floor of a high building	planta [f]
22	General	area shaded by a building	área sombreada por un edificio [f]
23	General	area shaded by a building	área a la sombra de un edificio [f]
24	General	area shaded by a building	área oscurecida por un edificio [f]
25	General	knock down (a building)	batir [v]
26	General	demolish (a building)	batir [v]
27	General	gain entrance to (a building)	lograr acceso a [v]
28	General	design a building	diseñar un edificio [v]
29	General	design a building	proyectar un edificio [v]
30	General	blow up a building	hacer saltar un edificio [v]
31	General	a safe building	un edificio seguro
32	General	facade of a building	fachada de un edificio
33	General	model of a building	maqueta de un edificio
34	General	overseer of a building	aparejador [m]
35	General	corridor round a building	ándito [m]
36	General	upper part of a building	ático [m]
37	General	finishing of the roof of a building	cerramiento [m]
38	General	foundation of a building	cimiento [m]
39	General	angle/corner of a building	cornijal [m]
40	General	ruins of a building	cascote [m]
41	General	entire part of a building up to a cornice or entablature	cuerpo [m]
42	General	building or shutting up in a castle	encastillamiento [m]
43	General	timber necessary for a building	maderaje [m]
44	General	wooden guard on steps of a staircase while building	mamperlán [m]
45	General	projecting part of a building	vuelo [m]
46	General	number or row of windows in a building	ventanaje [m]
47	General	timber necessary for a building	maderamen [m]
48	General	stanchion or prop supporting a ruinous building	asnilla [f]
49	General	shell of a building	armadura [f]
50	General	hissing in a public building	chifla [f]
51	General	a clay or plaster model of a building made to scale	maqueta [f]
52	General	plan/site of a building	planta [f]
53	General	plan/profile of a building	montea [f]
54	General	decorate the top of a building	coronar [v]
55	General	demolish the foundations of a building	descimentar [v]
56	General	roof a building with slates	empizarrar [v]
57	General	erect a building	levantar [v]
58	General	draw the plan of a building	montear [v]
59	General	erect a loft in a building	sobradar [v]
60	General	lights of a building	vistas [f/pl]
61	General	grounds (the enclosed land around a house or other building)	jardín [m]
62	General	trench or excavation for the foundations of a building	alizace [m] outdated
63	General	wooden guard on steps of a staircase while building	mampernal [m] rare
64	General	debris from a demolished building	caliche [m] PADO
65	General	division of a plot of land for building	amanzanamiento [m] BOARUY
66	General	a house building technique where walls are made with vertical poles and horizontal sticks woven with canes, filled with mud and stones	bajarete [m] SVNI
67	General	foundation of a building	chapapote (del náhuatl) [m] DO
68	General	roof of a building	entejado [m] COEC
69	General	roof of a building	entejado [m] MXrare
70	General	corner of a building	esquinero [m] HN
71	General	mold for building a floor or roof of reinforced concrete	falso piso [m] DOPR
72	General	building of several stories connected by a corridor that ascends in spiral, where there are commercial establishments	caracol [m] CL
73	General	building with a common entrance, patio, and services with rented rooms	conventillo [m] CL
74	General	place where clothes are laid out to dry on the terrace of a residential building	colgadero [m] ARUY
75	General	lot prepared for building a house	plantel [m] HN
76	General	protest in front of a building	plantón [m] HNNIEC
77	General	first floor of a building	primer piso [m] CUPRCO
78	General	steps involved in building a legal case	tinglado [m] DO
79	General	landscaped patio of a building	área verde [f] HNDOVEBOPYUY
80	General	building with roof tilted at a single angle	media agua [f] HNSVNIECBOPY
81	General	upper triangular part of the roof of a building where the two slopes of the roof rest	culata [f] PACUrur.
82	General	set of intercoms in a building	citofonía [f] ECCLrare
83	General	front of a building	frentera [f] ECrare
84	General	front of a building	frentera [f] PE
85	General	expansion of a building or building complex	extensión [f] PR
86	General	installation of water and gas in a house or building	gasfitería [f] CL
87	General	building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality	intendencia [f] BOPYARUY
88	General	building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality	intendencia [f] CL
89	General	building serving as headquarters for the highest governmental authority of a municipality	intendencia municipal [f] BOPYARUY
90	General	building with a single-slope roof	media agua [f] PRBOPYUY
91	General	person responsible for cleaning a house, hotel or building	mucama (portugués) [f] COcult
92	General	person responsible for cleaning a house, hotel or building	mucama (portugués) [f] HNSVNIPRECBO
93	General	first floor of a building for local businesses	placa [f] CLrare
94	General	reinforced concrete plate used to roof a building	torta [f] PR
95	General	main building in a country-house	las casas [f] CLARUY
96	General	describing a building with wide eaves	alerudo [adj] HNrare
97	General	intended for urban planning for the construction of a building (land)	baldío [adj] VEECPE
98	General	(a building) used for the owners to rest	de agrado [adj] CL
99	General	who removes the excess rubble from a building site/pavement (person)	derripiador [adj] CL
100	General	relating to a single-slope building	mediagüero [adj] SV
101	General	building and caring for a shed/pen	galponero [adj] UY
102	General	fill a hollow with building material to reinforce it (construction site)	amacizar [v] MX
103	General	divide a lot into blocks for building	amanzanar [v] BOARUY
104	General	demolish a building	desburrumbar [v] NI
105	General	hang cardboard and plasterboard on a building	chiroquear (de sheemck®) [v] USrare
106	General	cover a building by installing the roof	entechar [v] SVPACOVE
107	General	destroy the walls of a building in a demolition	kakarar [v] BO:W
Idioms
108	Idioms	busy as a beaver building a new dam	ser muy diligente
109	Idioms	busy as a beaver building a new dam	ocupado como hormiga en el verano
110	Idioms	busy as a beaver building a new dam	estar ocupado como obrero
111	Idioms	as busy as a beaver (building a new dam)	muy ocupado
112	Idioms	busy as a beaver building a new dam	ser muy laborioso
113	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	ocupadísimo
114	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	lleno de ocupaciones
115	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	muy atareado
116	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	muy ocupado
117	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	muy trabajador
118	Idioms	as busy as a beaver building a new dam	atareadísimo
Colloquial
119	Colloquial	corner of a building	esquinazo [m]
120	Colloquial	a massive cold front is building	se está formando una enorme ola de frío
121	Colloquial	a massive cold front is building	se está formando un frente frío masivo
Business
122	Business	value of a building	valor de un inmueble
Finance
123	Finance	wear and tear of a building	uso y desgaste de un edificio
Law
124	Law	entrance to a building	pórtico [m]
125	Law	call for bids (a formal request for bids for work to be performed on a building project)	licitación [f]
Engineering
126	Engineering	addition to a building	anexo [m] MX
127	Engineering	street corner of a building	cornisón [m]
128	Engineering	street corner of a building	cornijón [m]
129	Engineering	rubbish from a demolished building	desbarate [m] CL
130	Engineering	light ironwork in a building	carpintería metálica [f]
Construction
131	Construction	plat (a map showing actual or planned features, such as streets and building lots.)	mapa [m]
132	Construction	covering the floor of a building with cement and ochre	ocreado [m] PEBO:W
133	Construction	arranging stones in a building	despezo [m]
134	Construction	cant (an outer corner, as of a building)	esquina [f]
135	Construction	front of a building	fachada [f]
136	Construction	angle tie (an outer corner, as of a building)	esquina [f]
137	Construction	construction of foundations, pillars, platforms and roofs of a building	obra gruesa [f] ECBOCL
138	Construction	construction of foundations, pillars, platforms, and roof of a building	obra bruta [f] DOBO
139	Construction	ell (on a building)	ala [f]
Architecture
140	Architecture	face/front of a building	lienzo [m]
141	Architecture	prominence or extension of a building	arimez [m]
142	Architecture	the upper section of a classical building, resting on columns and consisting of a frieze, cornice and finally an architrave	cornisamento [m]
143	Architecture	part of a building that stands out	arimez (árabe) [m]
144	Architecture	façade (of a building)	fachada [f]
145	Architecture	rib (of a building)	nervadura [f]
146	Architecture	pillars of a building	anta [f]
147	Architecture	reinforce the foundation of a building	recalzar [v]
148	Architecture	truss collar-beams in a building	atirantar [v]
149	Architecture	stay collar-beams in a building	atirantar [v]
150	Architecture	fix collar-beams in a building	atirantar [v]