a la vez

Bedeutungen von dem Begriff "a la vez" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	a la vez [adv]	at the same time
2	Common	a la vez [adv]	at once
General
3	General	a la vez [adv]	simultaneously
4	General	a la vez [adv]	all at once
5	General	a la vez [adv]	at one and the same time
6	General	a la vez [adv]	at a time
7	General	a la vez [adv]	alike
8	General	a la vez [adv]	concurrently
9	General	a la vez [adv]	at the same instant
10	General	a la vez [adv]	in a continuous period
11	General	a la vez [adv]	together
Idioms
12	Idioms	a la vez [adv]	at the same time
13	Idioms	a la vez [adv]	at the same time
14	Idioms	a la vez [adv]	all at once
Phrases
15	Phrases	a la vez	in unison
16	Phrases	a la vez	at a time
17	Phrases	a la vez	at any one time
Colloquial
18	Colloquial	a la vez	both ... and
Law
19	Law	a la vez	at the same time

Bedeutungen, die der Begriff "a la vez" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	a la misma vez [adv]	at the same time
General
2	General	actuar a la vez [v]	act together/jointly
3	General	estar solo y acompañado a la vez [v]	be alone together
4	General	uno a la vez	one-off
5	General	a la vez que [conj]	as well as
6	General	y tanto... como a la vez [expr]	both
7	General	persona que come poco a la vez	nibbler
8	General	a la vez que [conj]	whilst
Idioms
9	Idioms	embarcarse en demasiadas cosas a la vez [v]	take too much on
10	Idioms	quererlo todo a la vez [v]	have it both ways
11	Idioms	hacer demasiadas cosas a la vez [v]	spread oneself too thin
12	Idioms	tomarle a alguien la vez [v]	get ahead of oneself
13	Idioms	intentar estar en todo a la vez	have a finger in every pie
14	Idioms	sacar ventaja de dos cosas a la vez	butter both sides of one's bread
15	Idioms	hacer más de una cosa a la vez	walk and chew gum at the same time
16	Idioms	uno a la vez	one at a time
17	Idioms	un paso a la vez	one step at a time
Speaking
18	Speaking	la última vez que fui a dormir	the last time i went to sleep
19	Speaking	¿es la primera vez que vas a estambul?	is this the first time you are going to istanbul?
20	Speaking	¿es la primera vez que vienes a estambul?	is this the first time you have been to istanbul?
21	Speaking	está metido en muchos historias a la vez	he's got a lot of fingers in a lot of pies
22	Speaking	a lo mejor la próxima vez	maybe next time
23	Speaking	¿cuándo fue la última vez que viste a tu hijo?	when was the last time you saw your son?
24	Speaking	¿cuándo fue la última vez que fuiste a la escuela?	when was the last time you went to school?
25	Speaking	¿cuándo fue la última vez que viste a un amigo?	when's the last time you saw a friend?
Phrases
26	Phrases	menos de una vez a la semana	less than once a week
27	Phrases	con menor frecuencia que una vez a la semana	less than once a week
28	Phrases	una vez a la semana	once a week
29	Phrases	¡todos a la vez!	all together now!
30	Phrases	a la vez que...	at the same time that...
31	Phrases	uno a la vez	one at a time
32	Phrases	cuatro a la vez	four at a time
Colloquial
33	Colloquial	cada vez que salgo a la puerta	every time i step out my door
34	Colloquial	la próxima vez que venga a la ciudad	next time i'm in town
35	Colloquial	como mínimo una vez a la semana	at least once a week
36	Colloquial	por lo menos una vez a la semana	at least once a week
37	Colloquial	como mínimo una vez a la semana	at least once in a week
38	Colloquial	todos a la vez	all at once
39	Colloquial	una vez a la semana	once a week
Slang
40	Slang	abogado defensor que enfrenta múltiples casos a la vez para ganar mucho dinero [m]	dump truck
41	Slang	vete a la mierda de una vez	you need to get the fuck out of my face
Engineering
42	Engineering	modo de uno a la vez	one-at-time mode
43	Engineering	uno a la vez	one-off
Chemistry
44	Chemistry	todo a la vez	all at once
Math
45	Math	uno a la vez	one at a time
Printing
46	Printing	agrupar para ser impresos a la vez [v]	gang
Aeronautics
47	Aeronautics	lanzamiento a la vez de todas las bombas	salvo
Sports
48	Sports	vuelta a la normalidad otra vez [v]	be back in the saddle again