a lie - Spanisch Englisch Wörterbuch

a lie

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "a lie" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Slang
a lie verso [m] ARBOPYUY

Bedeutungen, die der Begriff "a lie" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 109 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
that's a lie mentira [interj]
falsity (something false; a lie or deception) mentira [f]
a white lie una mentirijilla [f]
have a lie-in quedarse en la cama hasta tarde [v]
live a lie vivir en la mentira [v]
tell a lie decir una mentira [v]
tell a lie mentir [v]
a white lie una mentira piadosa
a white lie una mentira oficiosa
a white lie una mentira blanca
mendacity (a lie; a falsehood) mentira [f]
crammer (a lie) mentira [f]
flam (a lie or hoax; a deception) mentira [f]
bounce (an impudent lie; a bouncer) mentira [f]
mendaciousness (a lie; a falsehood) mentira [f]
coin a lie forjar una mentira [v]
stone bench used as a bed to lie down patajahua [m] PErur.
tell a lie bolear [v] PY
tell a lie boletear [v] AR
tell a lie milonguear [v] HN
tell a lie mojonear [v] VEchild
Idioms
lie like a rug mentir sin vergüenza [v]
tell a barefaced lie mentir por barba [v]
have a lie-in descansar hasta más tarde [v]
have a lie-in levantarse más tarde [v]
tell a lie decir bolas [v]
tell a lie contar bolas [v]
tell a lie meter trolas [v]
tell a lie meter bolas [v]
tell a lie contar trolas [v]
tell a lie decir trolas [v]
nail a lie to the counter desenmascarar la mentira [v]
spot a lie detectar una mentira [v]
lie like a trooper mentir por la mitad de la barba [v]
lie like a trooper mentir como un bellaco [v]
lie like a trooper mentir como un cosaco [v]
lie like a trooper mentir por toda la barba [v]
lie like a trooper mentir con toda la barba [v]
lie like a trooper mentir por los codos [v]
lie like a trooper mentir con toda la boca [v]
lie like a trooper mentir más que hablar [v]
lie like a trooper mentir más que la gaceta [v]
lie like a trooper mentir más que dar por dios [v]
lie like a trooper mentir más que un sacamuelas [v]
lie like a trooper mentir por la barba [v]
be a lie no haber tales carneros [v]
nail a lie to the counter demostrar que una cosa es mentira [v]
be a lie ser algo un camelo [v]
catch someone in a lie coger a alguien en la trampa [v]
catch someone in a lie coger a alguien en falso [v]
catch someone in a lie coger a alguien en una mentira [v]
tell a lie meter una chiva [v]
lie very still as a corpse hacer el muerto [v]
tell a lie venir con cuentos [v]
every word out of his/her mouth is a lie miente más que habla [expr]
to be taken in/swallow a lie tragarse la píldora
live a lie vivir una mentira
live a lie vivir una vida falsa
lie like a rug mentir de manera alevosa
lie like a rug mentir sin escrúpulos
when two hungry people lie together, a beggar is born dos hambrientos engendran un mendigo
lie like a trooper miente más que habla
a whopping lie una mentira como una casa
a whopping lie una mentira como una catedral
a great lie una mentira como una casa
a great lie una mentira como una catedral
a big lie una mentira como una casa
a big lie una mentira como una catedral
a monstrous lie una mentira como una casa
a monstrous lie una mentira como una catedral
lie with the intention of taking advantage of a situation andar con la del bandido [v] CLrare
deceive or lie with the intention of taking advantage of a situation andar con la del bandido [v] CLderog.
tell a lie meter un chivo [v] DO
tell a lie meter un paquete [v] CUPR
make up a story or lie to get out of a compromising situation pegarse un carril [v] CL
be a lie ser leche frita [v] PR
believe a lie tragarse con concha y todo [v] VE
believe a lie tragarse el hueso [v] HNNIDO
believe a lie tragarse la lengua [v] HN
believe a lie tragarse un ladrillo [v] BO:W
every word out of his/her mouth is a lie miente más que departe [expr] disused
Speaking
it is not a lie no es mentira
everything he told you was a lie todo lo que te dijo fue mentira
that's a lie! ¡eso es mentira!
that's a lie! ¡qué cuento!
what a big lie qué gran mentira
when i said that i was retired that was a lie cuando dije que me había jubilado no era cierto
Phrases
a lie has no legs las mentiras tienen patas cortas
Colloquial
tell a lie decir una cosa por otra [v]
be a lie no haber tales carneros [v]
catch someone in a lie coger a alguien en la trampa [v]
a lie or deception cuentón [m] PA
tell a lie meter una yuca [v] NICRPABO
Proverbs
half the truth is often a whole lie la verdad a medias es mentira verdadera
a lie has no legs más rápido se coge al mentiroso que al cojo
a lie has no legs antes se coge al mentiroso que al cojo
a lie has no legs antes se coge al mentiroso que a un cojo
a traveler may lie with authority de luengas tierras luengas mentiras
a lie never lives to be old las mentiras tienen las patas cortas
a lie has no legs las mentiras tienen las patas cortas
a lie never lives to be old antes se coge al mentiroso que al cojo
a lie never lives to be old se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
a lie runs until it is overtaken by the truth antes se coge al mentiroso que al cojo
a lie runs until it is overtaken by the truth se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
a lie stands on one leg truth on two antes se coge al mentiroso que al cojo
a lie stands on one leg truth on two se pilla antes a un mentiroso que a un cojo
Slang
that's a fucking lie! ¡es una jodida mentira!
what a lie! ¡qué enorme!
what a lie! ¡qué bola más grande!