a stick

Bedeutungen, die der Begriff "a stick" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	blow from a drum stick	baquetazo [m]
2	General	stick to carry a hog from it's legs	camal [m]
3	General	brad or pin of a goad-stick	gavilán [m]
4	General	stick to play a game	marro [m]
5	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tanganillo [m]
6	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	tarangallo [m]
7	General	blow from a stick	trancazo [m]
8	General	blow with a stick	varapalo [m]
9	General	blow with a stick	varazo [m]
10	General	measuring with a measuring stick	vareaje [m]
11	General	blow from a long stick	varejonazo [m]
12	General	measuring with a measuring stick	vareo [m]
13	General	children's game consisting of hitting a smaller stick on the ground with a larger stick to make it bounce and hit it a second time	billarda (francés) [f]
14	General	stick or bone tied to a dog's tail	maza [f]
15	General	test with a walking stick	bordonear [v]
16	General	beat with a stick	varear [v]
17	General	beat with a stick	verguear [v]
18	General	the end of a stick of bread	cuscurro [m]
19	General	hit with a stick	garrotazo [m]
20	General	a sharp stick	una estaca [f]
21	General	a thin and long stick	vara [f]
22	General	a thin and long stick	verga [f]
23	General	blow with a stick or cudgel	garrotazo [v]
24	General	beat with a stick	varear [v]
25	General	stick to a principle	aferrarse a un principio [v]
26	General	hit with a stick	bastonear [v]
27	General	stick a stamp	pegar un sello [v]
28	General	stick a fork in it	¡listo el bote! [n] DO
29	General	blow with a stick	estacazo
30	General	a sharp stick	un palo afilado
31	General	blow with a stick	bastonada [m]
32	General	prick/blow with a goad-stick	garrochazo [m]
33	General	brad/pin of a goad-stick	gavilán [m]
34	General	a short, thick stick	marrillo [m]
35	General	blow with a stick	palo [m]
36	General	stick of a rocket	timón [m]
37	General	stroke with a stick	zurrido [m]
38	General	prick/blow with a goad-stick	garrochada [f]
39	General	stroke with a drum-stick	palotada [f]
40	General	blow with a stick	trancada [f]
41	General	stick in a miry place	atascarse en el barro [v]
42	General	stick in a miry place	atascar [v]
43	General	beat with a stick	bastonear [v]
44	General	stir must with a stick	bastonear [v]
45	General	try the ground with a staff or stick	bordonear [v]
46	General	blow with a stick	bastonazo [m]
47	General	blow with a stick	garrotazo [m]
48	General	stick close by a person	serle fiel a uno [v]
49	General	stick close by a person	aficionarse a uno [v]
50	General	in a cleft stick	entre la espada y la pared [adv]
51	General	stick with a big knob	cachiporra [m] rur.rare
52	General	rubber ball that is put on the tip of a stick to play the marimba	bodoque [m] HN
53	General	hard blow given with a stick	cullazo [m] BO
54	General	farming tool consisting of a 1.5 m long stick with a point at one end that is used to plant seeds	cubo [m] GT
55	General	thin stick used as a whip	chimón [m] SV
56	General	stick with a flat end which is used for removing soil from plant bulbs and roots and other agricultural uses	chope [m] CL
57	General	iron hook with a long wooden stick which is used for removing oysters or limpets from rocks	chope [m] CL
58	General	stick with a hook at one end for picking fruit from a tree	chicol [m] MX
59	General	stick with a hook at one end for picking fruit from a tree	chicol [m] MXrur.
60	General	stick with a hook at one end for picking fruit from a tree	chicole [m] MX
61	General	stick with a hook at one end for picking fruit from a tree	chicole [m] MX
62	General	stick that ends in a ball or rounded end	laque [m] BO
63	General	long stick used to beat a rhythm, very used by the chaco indigenous people	kahuis [m] PY
64	General	hard blow from a stick	kullazo [m] BO:W
65	General	small stick used to replace a weaver's shuttle	lizo [m] CLAR:Nwrur.
66	General	hit clothes with a stick when washing	manducazo [m] PA
67	General	blow from a stick	macanazo [m] VE
68	General	homemade ice cream made with water, sugar, and fruit juice frozen in a cup with a stick	pilón [m] HN:N
69	General	blow with a stick	puntillazo [m] PR
70	General	hit with a stick	puntillazo [m] PR
71	General	hit with a stick	toletazo [m] MXHNNIPACUCO:NVEECBO
72	General	long stick used as a whip	varejón [m] GTHNSVNICR
73	General	blow from a long stick	varejonazo [m] GTNI
74	General	blow from a stick	varillazo [m] CRPYAR
75	General	blow from a walking stick	verazo [m] VE
76	General	short stick passed through the link of a chain to secure the logs when hauling wood	tortol [m] GT
77	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] ECNIPACOVEBO:EARrur.
78	General	stick tied to an animal to prevent crossing a fence	tramojo [m] PErare
79	General	grinding of tara pods and other seeds using a cane or stick in a container	taqueado [m] PE
80	General	thick stick to secure a door from behind	trancapuertas [m] BO:E
81	General	curved stick used to tie a knot without hurting fingers	garrotillo [m] ESlocal
82	General	stick to hold the string of a kite	monigote [m] CU
83	General	stick tied to a dog's collar to prevent them from following prey during a hunt	taragallo [m] rare
84	General	lack of a stick (game of forty)	balda [f] ECdisused
85	General	hole left in a wall to insert the horizontal scaffolding stick	cajuela [f] CO:N
86	General	a wooden toy made up of a stick with a ball attached by means of a cord	campana [f] HN
87	General	series of blows given with a stick or some other means or instrument	chanca (del quechua) [f] PECL
88	General	pick-up game that follows the rules of baseball and consists of batting with a stick the greatest number of soda bottle caps	chapita [f] VE
89	General	foot plow made with a stick with a steal or stone point that serves to flatten and prepare a plot of land for cultivation	chaquitaclla [f] PEBO:S,W,C
90	General	vertical stick with a hole where the sugar cane is inserted	espiga [f] HN
91	General	cone-shaped candy on a stick	carioca [f] CUdisused
92	General	series of blows with a stick	guasca [f] BO:C,W
93	General	series of blows with a stick or other similar object	fueteada [f] CR
94	General	beating with a stick or some other tool	coñamentazón [f] VE
95	General	blow from a stick	leñateada [f] HNSVNICR
96	General	long stick with a container on the end used to catch avocados and other fruits	nasa [f] PRrur.
97	General	blow with a stick	palera [f] HNrur.
98	General	coffee measuring system involving using a metal rod or wooden stick	puya [f] SV
99	General	series of blows from a long stick	varejoneada [f] GT
100	General	blow from a stick	trancada [f] ESlocal
101	General	puncture with a spiked stick	achuzar [v] SV
102	General	punish with a stick	achilillar [v] SV
103	General	stick something to a wall	aconcharse [v] MX
104	General	fasten something strongly with ropes around a turning stick	atormentar [v] ECdisusedrur.
105	General	encourage somebody to stick to a certain behavior	avivar la cueca [v] CL
106	General	tie an animal by means of a short stick	atortolar [v] MXHNSVNIrur.
107	General	close or tighten something such as a canvas bag by turning around a short stick	atortolar [v] MXHNSV
108	General	adjust valves of an engine with a stick	baquetear [v] HN
109	General	clean the sediments of a radiator with a stick	baquetear [v] HNNICRDO
110	General	load the cartridge in a gun with a stick	baquetear [v] ECdisused
111	General	measure land with a stick	bordonear [v] NI
112	General	prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick	curar [v] VEBO
113	General	stick something soft onto a surface	chipustear [v] GTSV
114	General	close a matate or woven cactus fiber bag with a short stick to which a cord is tied to both ends	entortolar [v] HN
115	General	put, paste, or stick a stamp on an envelope, postcard, or document	estampillar [v] MXECBOCLPYARUY
116	General	train a fighter cock by challenging it with a broom stick	correr [v] PR
117	General	hit with a stick	mamonear [v] HNNI
118	General	free something using a stick	varillar [v] CL
119	General	whip someone with a long stick	varejonear [v] GTSVNI
120	General	unjam something with a stick	varillar [v] CL
121	General	hit with a stick	taquear [v] EC
122	General	walk with a walking stick	abordonar [v] rare
123	General	injure with a stick or rock	achocar [v] rare
124	General	use a stick to shake fruits/nuts from trees	dumir [v] ESlocal
125	General	pick-a-stick	palitos chinos [m/pl] CU
Idioms
126	Idioms	stick like a burr	no dejar respirar a alguien [v]
127	Idioms	stick like a burr	traer a alguien al retortero [v]
128	Idioms	stick like a burr	no dejar ni a sol ni a sombra [v]
129	Idioms	come in for a lot of stick	ser objeto de muchas críticas [v]
130	Idioms	come in for a lot of stick	aceptar las críticas [v]
131	Idioms	come in for a lot of stick	convertirse en el blanco de las críticas [v]
132	Idioms	come in for a lot of stick	estar bajo ataque [v]
133	Idioms	come in for a lot of stick	estar expuesto a intensas críticas [v]
134	Idioms	take a lot of stick	recibir mucha desaprobación [v]
135	Idioms	take a lot of stick	ser convertido en el blanco de las críticas [v]
136	Idioms	take a lot of stick	recibir muchas críticas [v]
137	Idioms	take a lot of stick	estar expuesto a intensas críticas [v]
138	Idioms	take a lot of stick	estar bajo ataque [v]
139	Idioms	stick out like a sore thumb	cantar como una almeja [v]
140	Idioms	stick out like a sore thumb	llamar la atención [v]
141	Idioms	stick out like a sore thumb	desentonar terriblemente [v]
142	Idioms	stick like a limpet	pegarse como una lapa [v]
143	Idioms	stick like a limpet	ser como una lapa [v]
144	Idioms	stick like a glue	pegarse como una lapa [v]
145	Idioms	stick like a limpet	parecer como una lapa [v]
146	Idioms	stick like a glue	ser como una lapa [v]
147	Idioms	stick like a glue	parecer como una lapa [v]
148	Idioms	apply a policy of carrot and stick	dar una de cal y otra de arena [v]
149	Idioms	be in a cleft stick	estar entre la espada y la pared [v]
150	Idioms	not have a stick in this world	no tener ningún apoyo en este mundo [v]