|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
agricultural chemicals |
sustancias químicas agrarias |
|
| General |
|
| 2 |
General |
agricultural ecosystem |
agrosistema [m] |
|
|
|
| 3 |
General |
agricultural tenant of land or farmhouse |
casero [m] |
|
| 4 |
General |
agricultural surface measurement equal to 290 m2 |
clima [m] |
|
| 5 |
General |
agricultural science |
agronomía [f] |
|
| 6 |
General |
catalonian agricultural measurement |
mujada [f] |
|
| 7 |
General |
agricultural measurement |
yugada [f] |
|
| 8 |
General |
agricultural fields |
mies [f/pl] |
|
| 9 |
General |
agricultural expert |
agrónomo [m] |
|
| 10 |
General |
agricultural and forestry tractors |
tractores agrícolas y forestales [m] |
|
| 11 |
General |
agricultural and rural development |
desarrollo agrícola y rural [m] |
|
| 12 |
General |
agricultural department |
departamento de agricultura [m] |
|
| 13 |
General |
agricultural department |
ministerio de agricultura [m] |
|
| 14 |
General |
agricultural inspector |
inspector agrícola [m] |
|
| 15 |
General |
agricultural irrigation |
riego agrícola [m] |
|
| 16 |
General |
agricultural labourer |
trabajador del campo [m] |
|
| 17 |
General |
agricultural labourer |
jornalero [m] |
|
| 18 |
General |
agricultural labourer |
campesino [m] |
|
| 19 |
General |
agricultural labourer |
obrero del campo [m] |
|
| 20 |
General |
agricultural school |
agroescuela [f] |
|
| 21 |
General |
agricultural biotechnology |
biotecnología agrícola [f] |
|
| 22 |
General |
agricultural college |
universidad agrícola [f] |
|
|
|
| 23 |
General |
agricultural company |
empresa agrícola [f] |
|
| 24 |
General |
agricultural currency unit |
unidad monetaria agrícola [f] |
|
| 25 |
General |
agricultural department |
consejería de agricultura [f] |
|
| 26 |
General |
agricultural education |
educación agrícola [f] |
|
| 27 |
General |
agricultural estate |
finca agrícola [f] |
|
| 28 |
General |
agricultural estate |
propiedad agrícola [f] |
|
| 29 |
General |
agricultural education |
enseñanza agrícola [f] |
|
| 30 |
General |
agricultural fest |
fiesta agrícola [f] |
|
| 31 |
General |
agricultural college |
escuela de agricultura [f] |
|
| 32 |
General |
agricultural irrigation |
irrigación para la agricultura [f] |
|
| 33 |
General |
agricultural revolution |
revolución agrícola [f] |
|
| 34 |
General |
agricultural revolution |
revolución agraria [f] |
|
| 35 |
General |
agricultural society |
sociedad agrícola [f] |
|
| 36 |
General |
agricultural sustainability |
sostenibilidad agrícola [f] |
|
| 37 |
General |
agricultural currency unit |
unidad agraria [f] |
|
| 38 |
General |
agricultural tenant of land or farmhouse |
casera [f] |
|
| 39 |
General |
agricultural chemicals industry |
productos agroquímicos [m/pl] |
|
| 40 |
General |
agricultural combat research institutes |
institutos de investigación para combatir plagas agrícolas [m/pl] |
|
| 41 |
General |
agricultural development projects |
proyectos de desarrollo agrícola [m/pl] |
|
| 42 |
General |
agricultural industries |
sectores agrícolas [m/pl] |
|
| 43 |
General |
agricultural instruments |
instrumentos agrícolas [m/pl] |
|
| 44 |
General |
agricultural lending |
créditos agrícolas [m/pl] |
|
| 45 |
General |
agricultural prices |
precios agrícolas [m/pl] |
|
| 46 |
General |
agricultural prices |
precios agrarios [m/pl] |
|
| 47 |
General |
agricultural lending |
préstamos agrícolas [m/pl] |
|
| 48 |
General |
produce (agricultural) |
hortalizas [f/pl] |
|
| 49 |
General |
produce (agricultural) |
verduras [f/pl] |
|
| 50 |
General |
produce (agricultural) |
productos agrícolas [f/pl] |
|
| 51 |
General |
agricultural chemicals industry |
sustancias químicas agrícolas [f/pl] |
|
| 52 |
General |
agricultural credit cooperatives |
cooperativas de crédito agrícola [f/pl] |
|
| 53 |
General |
agricultural industries |
industrias agrícolas [f/pl] |
|
| 54 |
General |
agricultural innovations |
innovaciones agrícolas [f/pl] |
|
| 55 |
General |
agricultural instruments |
herramientas para la agricultura [f/pl] |
|
| 56 |
General |
agricultural laws and legislation |
leyes y legislación agrícolas [f/pl] |
|
| 57 |
General |
agricultural laws and legislation |
ordenanzas y legislación agrícolas [f/pl] |
|
| 58 |
General |
agricultural sale-selling cooperatives |
cooperativas de compraventa agrícolas [f/pl] |
|
| 59 |
General |
agricultural innovations |
novedades agrícolas [f/pl] |
|
| 60 |
General |
common agricultural policy |
política agrícola comunitaria |
|
| 61 |
General |
agricultural implements |
aladrería [f] |
|
| 62 |
General |
agricultural expert |
agrónoma [f] |
|
|
|
| 63 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
adivinador [m] NIrare |
|
| 64 |
General |
man who works in agricultural fields |
arriero [m] PYrur. |
|
| 65 |
General |
manufacturing of mining and agricultural products |
beneficiamiento [m] PEBOCLPY |
|
| 66 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
collins (de collins®) [m] HNSVNICU |
|
| 67 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
colin [m] HNPADO |
|
| 68 |
General |
rainwater collection and irrigation system by means of ditches for agricultural use |
bolseo [m] MX |
|
| 69 |
General |
a person who is skilled in agricultural works |
campirano [m] MX |
|
| 70 |
General |
short machete used for agricultural tasks |
espadín [m] PR |
|
| 71 |
General |
stick with a flat end which is used for removing soil from plant bulbs and roots and other agricultural uses |
chope [m] CL |
|
| 72 |
General |
large plot of land dedicated to agricultural and livestock tasks |
establecimiento [m] BO |
|
| 73 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m] BOrur. |
|
| 74 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m] ECCL |
|
| 75 |
General |
leaves, branches, and sticks that are left in a recently cleared plot of agricultural land |
estorbo [m] HN:Wrur. |
|
| 76 |
General |
enclosed plot of land to be used as an agricultural field |
cerco [m] PACLrur. |
|
| 77 |
General |
long and narrow plot of agricultural land |
cantero [m] EC |
|
| 78 |
General |
accumulation of rows of cut weeds or sugar cane in an agricultural field |
carrileo [m] GTHNrur. |
|
| 79 |
General |
agricultural furrow |
guacho [m] ECrur. |
|
| 80 |
General |
group of bushes, shrubs, and weeds on a plot of cultivated agricultural land |
huatal [m] MX:SeGTHNSVNI |
|
| 81 |
General |
plot of agricultural land with only stubble left |
guaimil [m] HN |
|
| 82 |
General |
several plots of agricultural land with only stubble left |
guamilal [m] HNrur. |
|
| 83 |
General |
agricultural furrow |
huacho [m] EC:C |
|
| 84 |
General |
amount of a product, typically agricultural, that fits in a basket |
guacal [m] VE |
|
| 85 |
General |
amount of a product, typically agricultural, that fits in a basket |
huacal [m] VE |
|
| 86 |
General |
group of bushes, shrubs, and weeds on a plot of cultivated agricultural land |
guatal [m] MX:SeGTHN |
|
| 87 |
General |
row of piñuelas planted between agricultural fields |
cordón de cerros [m] PR |
|
| 88 |
General |
agricultural measurement equivalent to 414 acres |
cordel [m] CU |
|
| 89 |
General |
sleeveless shirt used for agricultural tasks |
cotón (inglés) [m] MXVErur. |
|
| 90 |
General |
small agricultural land that is not worked with a plow, but with a hoe |
coamil [m] MXrur. |
|
| 91 |
General |
durable shirt used for agricultural tasks |
cotón (inglés) [m] PA |
|
| 92 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
colín [m] HNPADOrur. |
|
| 93 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
colín [m] CUDOPR |
|
| 94 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
colins [m] SVNI |
|
| 95 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
collins (de collins®) [m] HNSVNICU |
|
| 96 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
adivinador [m] NI |
|
| 97 |
General |
large knife used for agricultural tasks |
coto [m] CR:Nwrur. |
|
| 98 |
General |
crateful (agricultural product) |
huacal [m] VE |
|
| 99 |
General |
agricultural land where only the stubble remains |
huamil [m] MXHN |
|
| 100 |
General |
agricultural landmark |
ixco [m] GTrur. |
|
| 101 |
General |
pen or spacious fencing to deposit certain objects or agricultural products |
kancha [m] MXPE |
|
| 102 |
General |
worker hired for mining or agricultural work in risky conditions |
enganchado [m] PECL |
|
| 103 |
General |
person who hires labor for mining or agricultural work |
enganchador [m] MXPECLAR |
|
| 104 |
General |
hiring of workers for agricultural tasks away from home |
enganche [m] ECPEBOCL |
|
| 105 |
General |
workers hired for agricultural tasks away from home |
enganche [m] PEBOCL |
|
| 106 |
General |
agricultural equipment |
montaje [m] CO |
|
| 107 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mencho [m] AR:Nerur. |
|
| 108 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensú [m] AR:NeUY |
|
| 109 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensual [m] ARUYrur. |
|
| 110 |
General |
agricultural laborer who is paid monthly |
mensualero [m] PYAR:NeUYrur. |
|
| 111 |
General |
weeds covering an agricultural field while it's fallow |
milcahual [m] MX:Nrur. |
|
| 112 |
General |
rustic roof to protect from sun or rains during agricultural work |
pasel [m] MX:Serur. |
|
| 113 |
General |
agricultural worker in charge of stacking piles |
parvero [m] MXEC |
|
| 114 |
General |
agricultural worker |
parcelero [m] COCL |
|
| 115 |
General |
agricultural field |
parcelamiento [m] GTPY |
|
| 116 |
General |
plot of agricultural land |
parcelamiento [m] GTPY |
|
| 117 |
General |
owner of agricultural land |
parcelero [m] CRCOECPECL |
|
| 118 |
General |
agricultural measure of weight varying by region |
red [m] MXGTrur. |
|
| 119 |
General |
person who hires laborers to do temporary agricultural jobs |
reenganchador [m] BO:E |
|
| 120 |
General |
employment of laborers to do temporary agricultural jobs |
reenganche [m] BO:E |
|
| 121 |
General |
mutual provision of aid in agricultural tasks that farmers do |
tronapeón [m] PErur. |
|
| 122 |
General |
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good |
soncle [m] MX |
|
| 123 |
General |
unit of measurement equivalent to 400 pieces of the whole agricultural good |
sontle [m] MX |
|
| 124 |
General |
small shaggy horse that peasants use for agricultural work |
sunicho [m] BO:C,W |
|
| 125 |
General |
set of crop rows on agricultural land |
surquerío [m] MXrur. |
|
| 126 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zonte [m] MXGTrur. |
|
| 127 |
General |
unit of measurement for agricultural products equivalent to four hundred pieces of the whole merchandise |
zontle [m] MXrur. |
|
| 128 |
General |
agricultural goods revenue |
beneficio [m] MXGTHNSVNICRCUPRPEBOCLGQ |
|
| 129 |
General |
agricultural servant's contract |
concertaje [m] EC |
|
| 130 |
General |
agricultural laborer being paid monthly |
mensú [m] PYAR |
|
| 131 |
General |
agricultural laborer being paid monthly |
mensual [m] ARUY |
|
| 132 |
General |
collective agricultural work participant |
minguero [m] EC |
|
| 133 |
General |
small shaggy horse used for agricultural work |
sunicho (quechua) [m] BO |
|
| 134 |
General |
person in charge of applying something (especially referring to agricultural goods or livestock) |
aplicadora [f] ARrur. |
|
| 135 |
General |
large and straight machete for agricultural use |
colima [f] GTSVrare |
|
| 136 |
General |
a person who is skilled in agricultural works |
campirana [f] MX |
|
| 137 |
General |
a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products |
kancha [f] MXPE |
|
| 138 |
General |
a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products |
cancha [f] PEBO:SwAR:Nw |
|
| 139 |
General |
leather pouch used to store a knife used in agricultural tasks |
cubierta [f] CR |
|
| 140 |
General |
barter or direct exchange of agricultural products for other food items |
chapara [f] BO |
|
| 141 |
General |
short machete used for agricultural tasks |
daga [f] PADOPRBO:Erur. |
|
| 142 |
General |
large agricultural farm or livestock ranch |
estancia [f] USNIPAPRVEECPEBOCLPYARUY |
|
| 143 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f] BOrur. |
|
| 144 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f] ECCL |
|
| 145 |
General |
small agricultural field |
finca [f] BOCLPY |
|
| 146 |
General |
agricultural weight measurement equivalent to 62.51 kg |
carga [f] BO:W,C |
|
| 147 |
General |
small plot of agricultural land |
cancha [f] BOrur. |
|
| 148 |
General |
small agricultural plot |
garrita [f] HNrur. |
|
| 149 |
General |
measurement of agricultural land equivalent to 100 square yards |
cuadra [f] VEEC |
|
| 150 |
General |
agricultural machinery that cuts, cleans, collects, and stacks sugar cane in a cart |
combinada [f] CUrare |
|