| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | amainar [v] | calm | ||
| General | amainar [v] | shorten | ||
| General | amainar [v] | take in | ||
| General | amainar [v] | subside | ||
| General | amainar [v] | clear up | ||
| General | amainar [v] | ease | ||
| General | amainar [v] | abate | ||
| General | amainar [v] | die down | ||
| General | amainar [v] | relax | ||
| General | amainar [v] | moderate | ||
| General | amainar [v] | lessen | ||
| General | amainar [v] | damp | ||
| General | amainar [v] | dampen | ||
| General | amainar [v] | slack | ||
| General | amainar [v] | slack up | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | amainar [v] | blow itself out | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | amainar [v] | die away | ||
| Phrasals | amainar [v] | let up | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | amainar [v] | lower | ||
| Engineering | amainar [v] | slack off | ||
| Technical | ||||
| Technical | amainar [v] | fall calm | ||
| Technical | amainar [v] | slacken | ||
| Technical | amainar [v] | drop | ||
| Marine | ||||
| Marine | amainar [v] | lower | ||
| Marine | amainar [v] | abate | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | amainar [v] | lower the sails | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | amainar [v] | drop | ||
| Transportation | amainar [v] | lower | ||
| Transportation | amainar [v] | shorten | ||
| Mining | ||||
| Mining | amainar [v] | land the bucket of ore | ||
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | amainar (catalán) [v] | ease off | ||
| General | amainar (catalán) [v] | give in | ||
| General | amainar (catalán) [v] | abate | ||
| General | amainar (lluvia) [v] | ease | ||
| General | amainar (tormenta/el viento) [v] | subside | ||
| General | amainar (tormenta) [v] | abate | ||
| General | amainar (el fuego/el viento) [n] | (fire) die down | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | amainar (lluvia) [v] | ease off | ||
| Phrasals | amainar (tormenta) [v] | blow over | ||
| Phrasals | amainar (viento) [v] | die down | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | amainar (catalán) [v] | hoist up sails | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | amainar el pabellón [v] | strike one's colours | ||
| Mining | ||||
| Mining | amainar (catalán) [v] | subside | ||