at hand

Bedeutungen von dem Begriff "at hand" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 13 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	at hand	a mano [adv]
General
2	General	at hand	a la mano [adv]
3	General	at hand	inminente [adj]
4	General	at hand	junto [adv]
Idioms
5	Idioms	at hand	a mano [adj]
6	Idioms	at hand	de marras [adj]
7	Idioms	at hand	en cartera [adv]
8	Idioms	at hand	a la mano [adv]
9	Idioms	at hand	de paleta [adv]
10	Idioms	at hand	prae manibus (latín) [adv]
Phrases
11	Phrases	at hand	de marras [adj]
12	Phrases	at hand	entre manos
Colloquial
13	Colloquial	at hand	lo de marras [expr]

Bedeutungen, die der Begriff "at hand" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 102 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	issue at hand	caballo de batalla [m]
2	General	hand gesture for pointing derisively at a person	higa [f]
3	General	try one's hand at something	intentar hacer algo [v]
4	General	be at hand	estar a mano [v]
5	General	have at hand	tener a mano [v]
6	General	be a dab hand at something	ser un genio [v]
7	General	be an old hand at something	ser experto en hacer algo [v]
8	General	be a dab hand at something	ser un experto [v]
9	General	buy at first hand	comprar nuevo [v]
10	General	buy at second hand	comprar usado [v]
11	General	buy at first hand	comprar de primera mano [v]
12	General	buy at second hand	comprar de segunda mano [v]
13	General	be an old hand at something	ser veterano en algo [v]
14	General	be a dab hand at something	ser un manitas [v]
15	General	be an old hand at something	ser un perro viejo [v]
16	General	be a dab hand at something	ser mañoso [v]
17	General	be a dab hand at something	ser muy bueno en [v]
18	General	be a dab hand at something	dársele bien algo (a alguien) [v]
19	General	(close) at hand	cerca [adv]
20	General	at first hand	de primera mano [adv]
21	General	at any hand	de ningún modo [adv]
22	General	go ahead and try your hand at it	¡rempújala que está sin tranca! [expr] NI
23	General	a dab hand at something	un experto en algo
24	General	a good hand at	(ser) bueno en
25	General	a good hand at	(ser) bueno haciendo algo
26	General	close at hand	muy cerca
27	General	chance order in which cards remain at the end of a hand	encarte [m]
28	General	good hand at cards	entrada [f]
29	General	resigning a hand (at cards)	puesta [f]
30	General	first hand at cards	mano [f]
31	General	near at hand	junto [adv]
32	General	at second-hand	de segunda mano [adj]
33	General	near at hand	a mano [adv]
34	General	at second-hand	de oídas [adv]
35	General	at second-hand	por imitación [adv]
36	General	rein attached to the headstall at one end and held in the horse rider's hand at the other	cabestro [m] MXCLGTSVNIPACOrur.
37	General	bundle of plants that are plucked at once with a hand	gajo [m] HNrur.
38	General	place for mixing concrete by hand at a construction site	chorrea [f] CR
39	General	near at hand	a la mano [adj]
40	General	very different from the matter at hand, or with little or no relation	harina de otro barril [adj] DO
41	General	shop for something specific at a second-hand store	cachinear [v] PE
42	General	place for mixing concrete by hand at a construction site	chorrear [v] CR
43	General	close at hand	alairito [adv] ECrare
Idioms
44	Idioms	near at the hand	a la mano [adj]
45	Idioms	near at hand	a la mano [adj]
46	Idioms	close at the hand	a la mano [adj]
47	Idioms	have something at one's hand	tener algo al alcance de la mano [v]
48	Idioms	have something at hand	tener algo a mano [v]
49	Idioms	be near at hand	estar a la puerta [v]
50	Idioms	be near at hand	estar en puertas [v]
51	Idioms	try one's hand at something	probar la habilidad en algo [v]
52	Idioms	be prepared or ready to begin or complete a task at hand	estar lanza en ristre [v]
53	Idioms	have something at hand	tener algo a tiro [v]
54	Idioms	have something at hand	tener algo al tilín [v]
55	Idioms	try one's hand at	probar la mano [v]
56	Idioms	near at the hand	cerca [adv]
57	Idioms	at second-hand	de oídas [adv]
58	Idioms	at second-hand	por oídas [adv]
59	Idioms	near at the hand	pronto
60	Idioms	near at hand	muy pronto
61	Idioms	old hand at something	ser perro viejo
62	Idioms	at first hand	sin intermediarios
63	Idioms	at second hand	indirectamente
64	Idioms	at first hand	en forma directa
65	Idioms	at first hand	comprobado personalmente
66	Idioms	at someone's hand	a manos de alguien
67	Idioms	at first hand	de las fuentes
68	Idioms	at second hand	de manera indirecta
69	Idioms	at first hand	de primera mano
70	Idioms	at second hand	de segunda mano
71	Idioms	be an old hand at	ser toro corrido
72	Idioms	close at the hand	pronto
73	Idioms	close at the hand	muy cerca
74	Idioms	the matter at hand (us)	el tema en discusión
75	Idioms	the matter at hand (us)	el asunto en agenda
76	Idioms	something that does not make sense or has nothing to do with the matter at hand	pata de la guagua [f] CL
77	Idioms	beat someone at every hand	meter leva [v] HN
Speaking
78	Speaking	do you have a pencil near at hand?	¿tienes un lápiz a mano?
79	Speaking	to get back to the issue at hand	para volver al tema que nos ocupa
Phrases
80	Phrases	at hand (nearby)	a mano [adv]
81	Phrases	at second hand	de segunda mano
82	Phrases	close at hand	al alcance de
83	Phrases	at first hand	de buena boca
84	Phrases	at first hand	de buena fuente
85	Phrases	at first hand	de buena tinta
Colloquial
86	Colloquial	a dab hand at something	un manitas haciendo algo
87	Colloquial	a dab hand at something	un hacha haciendo algo
88	Colloquial	a dab hand at something	un hacha para algo
89	Colloquial	a dab hand at something	un manitas para algo
90	Colloquial	near at hand	al alcance de
91	Colloquial	near at hand	recientemente
92	Colloquial	help is at hand	la ayuda está disponible; la ayuda está al alcance de la mano
93	Colloquial	be a dab hand at something	ser un hacha [v] ES
Business
94	Business	cash in hand and at banks	efectivo en caja y bancos
Finance
95	Finance	cash in hand and at bank	efectivo disponible en caja y bancos
Law
96	Law	in the case at hand	en el caso que nos ocupa
97	Law	in the case at hand	en la especie
Latin
98	Latin	vade mecum (a handbook or guide that is kept constantly at hand for consultation)	manual [m]
Folklore
99	Folklore	a ghost of a woman carrying a lamp in her hand who chases evil-doers at night	candileja [f] CO:Sw
100	Folklore	competition where a blindfolded rider with a club in his hand moves at full gallop and tries to kill a rooster buried up to his neck on the ground	gallopitina [f] EC
Archaic
101	Archaic	nigh at hand	a la mano [adv]
Card Games
102	Card Games	good hand at cards	entrada [f]