a la mano

Bedeutungen von dem Begriff "a la mano" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a la mano [adv]	at hand
2	General	a la mano [adv]	on hand
3	General	a la mano [adv]	on tap
4	General	a la mano [adv]	in hand
5	General	a la mano [adj]	handy
6	General	a la mano [adj]	ready
7	General	a la mano [adj]	near at hand
Idioms
8	Idioms	a la mano [adj]	near at the hand
9	Idioms	a la mano [adj]	near at hand
10	Idioms	a la mano [adj]	close at the hand
11	Idioms	a la mano [adv]	at one's elbow
12	Idioms	a la mano [adv]	easy to obtain
13	Idioms	a la mano [adv]	available
14	Idioms	a la mano [adv]	at hand
15	Idioms	a la mano [adv]	nearby
Engineering
16	Engineering	a la mano [adj]	handy
Archaic
17	Archaic	a la mano [adv]	nigh at hand

Bedeutungen, die der Begriff "a la mano" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	estrechar la mano a alguien [v]	shake someone's hand
2	General	dar la mano a alguien [v]	shake someone's hand
3	General	llevar a alguien de la mano [v]	take someone by the hand
4	General	estar a la mano [v]	be kept on hand
5	General	sumarle los gastos de mano de obra a la factura [v]	add the labour charges to the invoice
6	General	estar a la mano [v]	offer
7	General	hallarse a la mano [v]	come to hand
8	General	apretar la mano a [v]	shake hands
9	General	estrechar la mano a [v]	shake hands
10	General	abrir la mano a [v]	give rein to
11	General	a la (mano) derecha [adv]	on the right
12	General	a la (mano) izquierda [adv]	on the left
Idioms
13	Idioms	pedir la mano (a alguien) [v]	pop the question
14	Idioms	venir a alguien a la mano [v]	drop into your lap
15	Idioms	venir a alguien a la mano [v]	fall into your lap
16	Idioms	aplicar la mano dura a alguien [v]	come the heavy hand with someone
17	Idioms	írsele la mano a alguien [v]	throw out the baby with the bath water
18	Idioms	cargarle la mano a alguien [v]	pile the work on someone
19	Idioms	meterle la mano en el culo (a alguien) [v]	feel (someone) up
20	Idioms	tener a alguien comiendo de la mano [v]	wrap around one's little finger
21	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease somebody's palm
22	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease someone's palm
23	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease someone's hand
24	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease the palm of somebody
25	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have somebody eating out of the palm of one's hand
26	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have someone in one's pocket
27	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano [v]	have someone in the palm of one's hand
28	Idioms	estar a la mano [v]	have something at one's fingertips
29	Idioms	agarrarle la mano a algo [v]	have the hang of something
30	Idioms	dale a alguien un dedo y te toma la mano [v]	give someone an inch and he'll take a yard
31	Idioms	dale a alguien la mano y te toma hasta el codo [v]	give someone an inch and he'll take a yard
32	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	know someone very well
33	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	have somebody pegged
34	Idioms	conocer a alguien como la palma de la mano [v]	know someone like the palm of one's hand
35	Idioms	untarle la mano a alguien [v]	grease someone's palm
36	Idioms	extender la mano a alguien [v]	hold out one's hand to someone
37	Idioms	extender la mano a alguien [v]	stretch out one's hand to someone
38	Idioms	extender la mano a alguien [v]	give one's hand to someone
39	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	overindulge
40	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	exaggerate
41	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	get out of control
42	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	get out of hand
43	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	be out of hand
44	Idioms	estrecharle la mano a alguien [v]	shake one's hand
45	Idioms	negar la mano a alguien [v]	refuse to shake someone's hand
46	Idioms	apretar la mano a alguien [v]	shake someone’s hand
47	Idioms	pasar la mano a alguien [v]	be submissive to someone
48	Idioms	besar a alguien la mano a [v]	pay one’s modest respects to
49	Idioms	poner a alguien la mano encima [v]	lay a finger on someone
50	Idioms	ponerle a alguien la mano encima [v]	lift a finger on someone
51	Idioms	ponerle a alguien la mano encima [v]	lay a finger on someone
52	Idioms	sentar la mano a alguien [v]	hit someone
53	Idioms	sentar la mano a alguien [v]	treat someone severely
54	Idioms	ganar a alguien por la mano [v]	beat someone to the draw
55	Idioms	ganar a alguien por la mano [v]	beat someone to it
56	Idioms	ganar a alguien por la mano [v]	beat someone to the punch
57	Idioms	ganar a alguien por la mano [v]	succeed in getting somewhere before someone else
58	Idioms	ganar a alguien por la mano [v]	succeed in doing something before someone else
59	Idioms	ganar a alguien por la mano [v]	reach a place or achieve an objective before someone else
60	Idioms	ganar a alguien por la mano [v]	do something before another person gets the chance to do it
61	Idioms	estrechar la mano a [v]	shake hands with
62	Idioms	coger a alguien de la mano [v]	take someone by the hand
63	Idioms	tomarle la mano a algo [v]	learn the proper way of doing or handling something
64	Idioms	untar la mano a alguien [v]	bribe a person
65	Idioms	untar la mano a alguien [v]	oil someone's palm
66	Idioms	untar la mano a alguien [v]	oil someone's hand
67	Idioms	untar la mano a alguien [v]	grease the palm of someone
68	Idioms	untar la mano a alguien [v]	bribe someone
69	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	live hand to mouth
70	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	have just enough money to live on
71	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	live from hand to mouth
72	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	scrape a living
73	Idioms	vivir de la mano a la boca [v]	barely make both ends meet
74	Idioms	dar la mano a alguien [v]	bestow hand on somebody
75	Idioms	alzar la mano a alguien [v]	raise one's hand as a threat
76	Idioms	dar la mano a alguien [v]	hold out one's hand to someone
77	Idioms	dar la mano a alguien [v]	extend one's hand to someone
78	Idioms	dar la mano a alguien [v]	support
79	Idioms	dar la mano a alguien [v]	favor
80	Idioms	dar la mano a alguien [v]	be lenient
81	Idioms	dar la mano a alguien [v]	offer clemency
82	Idioms	darse la mano (algo a otra cosa) [v]	give each other a hand
83	Idioms	darse la mano (algo a otra cosa) [v]	help each other out
84	Idioms	echar la mano (a alguien o algo) [v]	grab someone's hand
85	Idioms	echar mano a la bolsa [v]	take money out of one's bag
86	Idioms	echar mano a la espada [v]	unsheathe a sword
87	Idioms	echar mano a la espada [v]	draw a sword
88	Idioms	ganar a alguien por la mano [v]	beat someone to something
89	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	have a hand spasm
90	Idioms	írsele a alguien la mano [v]	exaggerate
91	Idioms	levantar la mano a otra persona [v]	raise one's hand as a threat
92	Idioms	llevar la mano a alguien [v]	take someone by the hand
93	Idioms	poner a alguien la mano encima [v]	lay hands on
94	Idioms	poner a alguien la mano encima [v]	punish someone
95	Idioms	poner mano a la espada [v]	unsheathe a sword
96	Idioms	poner mano a la espada [v]	draw a sword
97	Idioms	tender a alguien la mano [v]	hold out one's hand
98	Idioms	tender a alguien la mano [v]	lend a hand
99	Idioms	venir a la mano algo [v]	have something fall into someone's lap
100	Idioms	traer los perros a la mano [v]	retrieve
101	Idioms	traer los perros a la mano [v]	do as one is told
102	Idioms	pasar del pie a la mano [v]	have a long stride
103	Idioms	del codo a la mano [expr]	about yay high
104	Idioms	a la mano de dios [expr]	guided by god
105	Idioms	del pie a la mano [expr]	from one moment to the next
106	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano	hold someone in the palm of one's hand
107	Idioms	coger a alguien de la mano	get somebody back on his legs
108	Idioms	tener a alguien al alcance de la mano	keep somebody at arm's length
109	Idioms	conocer a uno como la palma de la mano	read somebody like a book
110	Idioms	untarle la mano a alguien	grease the palm
111	Idioms	tener a alguien en la palma de la mano	make somebody putty in one´s hands
112	Idioms	levantar la mano (golpear) a	lift one's hand against
113	Idioms	pasar la mano a alguien [v] LAM	butter someone up
114	Idioms	pasar la mano a alguien [v] LAM	flatter someone
115	Idioms	pasar la mano a alguien [v] LAM	bootlick someone
116	Idioms	pasar la mano a alguien [v] LAM	lick someone's boots
117	Idioms	escribir alguien a la mano [v] disused	take dictation
118	Idioms	quedar a alguien la mano sabrosa [v] disused	be happy with a decision
Speaking
119	Speaking	no me vuelvas a levantar la mano de ese modo	don't ever raise your hand to me like that again?
120	Speaking	nunca le levanté la mano a ella	i never laid a hand on her
Phrasals
121	Phrasals	saludar a alguien con la mano [v]	wave at someone
122	Phrasals	saludar a alguien con la mano [v]	wave to someone
123	Phrasals	tender la mano a alguien [v]	reach out to someone
124	Phrasals	pedirle la mano a alguien [v]	propose to someone
125	Phrasals	tirar a alguien (del brazo/de la mano) [v]	pull someone by something
126	Phrasals	saludar a alguien levantando la mano [v]	wave to someone
127	Phrasals	detener a alguien haciéndole una seña con la mano [v]	wave someone or something off
128	Phrasals	saludar a alguien levantando la mano [v]	wave at someone
Phrases
129	Phrases	traer a la mano [v]	fetch/carry
130	Phrases	cuando las condiciones estén a la mano	when the circumstances allow
Colloquial
131	Colloquial	beso a usted la mano [m]	good-bye
132	Colloquial	tomarle la mano a algo [v]	get the hang of something
133	Colloquial	agarrarle la mano a algo [v]	get the hang of something
134	Colloquial	conocer como a la palma de la mano [v]	know like the back of one's hand
135	Colloquial	dar a alguien la mano y cogerse el brazo [v]	give someone an inch and they'll take a mile
136	Colloquial	dar a alguien la mano y cogerse el codo [v]	give someone an inch and they'll take a mile
137	Colloquial	dar a alguien la mano y cogerse el pie [v]	give someone an inch and they'll take a mile
138	Colloquial	dar a alguien la mano y tomarse el brazo [v]	give someone an inch and they'll take a mile
139	Colloquial	dar a alguien la mano y tomarse el codo [v]	give someone an inch and they'll take a mile
140	Colloquial	dar a alguien la mano y tomarse el pie [v]	give someone an inch and they'll take a mile
141	Colloquial	ir a la mano a alguien [v]	keep in line
142	Colloquial	irse a la mano a alguien [v]	use the right of way
143	Colloquial	meter la mano a alguien [v]	lay hands on someone
144	Colloquial	meter la mano a alguien [v]	hit someone
145	Colloquial	sentar la mano a alguien [v]	lay hands on someone
146	Colloquial	sentar la mano a alguien [v]	punish someone
147	Colloquial	sentar la mano a alguien [v]	hit someone
148	Colloquial	untar la mano a alguien [v]	grease someone's palm
149	Colloquial	untar la mano a alguien [v]	grease someone's hand
150	Colloquial	helársele a alguien las migas entre la boca y la mano [v]	fall through one's fingers