| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | automobile | coche [m] |
| Common | automobile | automóvil [m] |
| Common | automobile | auto [m] |
| General | ||
| General | automobile | carro [m] |
| General | automobile | automotor [adj] |
| General | automobile | automotor [m] |
| General | automobile | automóvil [adj] |
| General | automobile | carro [m] LAM |
| General | automobile | carro [m] LA |
| General | automobile | máquina [f] CU |
| General | automobile | automotora [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | automobile | buga [m] ES |
| Engineering | ||
| Engineering | automobile | carro [m] |
| Engineering | automobile | automóvil [m] |
| Engineering | automobile | automovilario [adj] |
| Petrol | ||
| Petrol | automobile | carro [m] |