back in

Bedeutungen von dem Begriff "back in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	back in	acular [v]
2	General	back in	allá [adv]
Phrases
3	Phrases	back in	allá en

Bedeutungen, die der Begriff "back in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	have someone in one's back pocket	faltriquera [f]
2	General	stab in the back	puñalada trapera [f]
3	General	stab in the back	envasar [v]
4	General	take back in time	retrotraer [v]
5	General	carry back in time	retrotraer [v]
6	General	go back in time	retrotraer [v]
7	General	be taken back in time	retrotraerse [v]
8	General	be carried back in time	retrotraerse [v]
9	General	in the back	atrás [adv]
10	General	in the back of	atrás [adv]
11	General	putting back in place	reingreso [m]
12	General	bring back in	reintroducir [v]
13	General	go back in	reentrar [v]
14	General	go back in	reingresar [v]
15	General	be back (in fashion)	estar de vuelta [v]
16	General	sit in the back seat	sentarse atrás [v]
17	General	come back in style	volver a estar de moda [v]
18	General	be back in time for	volver a tiempo para [v]
19	General	be back in time for	regresar a tiempo para [v]
20	General	carry a child in arms back	chinear [v]
21	General	call in for back up	pedir refuerzos (policía) [v]
22	General	draw back in horror	retroceder horrorizado [v]
23	General	a disc (in a person's back)	disco (intervertebral)
24	General	back in march	allá en marzo
25	General	stab in the back	puñalada por la espalda
26	General	back step in walking/dancing	contrapaso [m]
27	General	fold back in top part of sheet	embozo [m]
28	General	back-plate in armour	espaldarón [m]
29	General	back (in stage scenery)	foro [m]
30	General	hurt in the back	rengo [adj]
31	General	change from positive to negative and back again in turns	alternar [v]
32	General	have a pain in one's back	tener dolor de espaldas [v]
33	General	have a pain in one's back	tener dolor de riñones [v]
34	General	game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs	balancín [m] HN
35	General	iron instrument to form the tab in the back of the books	botalomo [m] CL
36	General	a cock with a lump in the back that prevents it from fighting	camello [m] PR
37	General	annual ceremony in which the ears or back of livestock are marked	floreo [m] CL:N
38	General	swaying back and forth in a vehicle or cart	jamaqueo [m] HNDO
39	General	children's game involving poking someone in the back with one's elbow while reciting a phrase	remolín [m] NI
40	General	game in which a man lying on his back twirls a beam with his feet	xocuaxpatolin [m] MXrur.
41	General	open land in the back of the houses used as an orchard, for breeding animals, and recreational activities	solar [m] MX:SeHNCRCOVEBO
42	General	hole in the back of old socks	calavera [f] MX
43	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	bastera [f] UYrur.
44	General	(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders	basteadura [f] UY
45	General	back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples	fila de los cocheros [f] CLdisused
46	General	back row of seats in a theater or movie theater typically used by romantic couples	fila de los cocheros [f] PY
47	General	part of a disguise, typical in the carnival of the municipality of la vega, which covers the head and falls down the back	galacha [f] DO
48	General	falling onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock)	concha [f] PR
49	General	fall onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock)	pámpana [f] PR
50	General	strip of fabric that is placed in the back of the sacks or coats at waist height for notching or as an ornament	martingala (francés) [f] ARUY
51	General	hurt in the reins, back or hip	renga [f] ESlocal
52	General	horse that arches its back in order to throw off the rider	corcoveante [m/f] HNrur.
53	General	(for a cock) with brown feathers in the neck, wings and back	canagüey [adj] VE
54	General	leaning back in a chair	estribado [adj] DO
55	General	in love and loved back	cogido [adj] CUPR
56	General	in love and loved back (person)	cogío [adj] CUPR
57	General	that tends to arch its back in order to knock the rider off (horse)	corcoveador [adj] MXGTNICRCUCOBOARUYrur.
58	General	steer back in the right direction	reencauzar [v] fig.
59	General	carry something or somebody in the arms or on the back	chinear [v] CAM
60	General	move back and forth in order to obtain something	burujiar [v] DO
61	General	carry a baby in one's arms or on one's back	chinear [v] GTHNSVNIPE
62	General	lean back comfortably in one's chair	estribarse [v] DO
63	General	arch its back in order to throw off the rider	corcovear [v] CUDOPRVEUY
64	General	arch its back in order to throw off the rider	corcoviar [v] DO
65	General	grow back (grass in a paddock)	empastar [v] CR
66	General	with one hand in front and the other in back (specifically when mounting a bull)	almuerciado [adv] CR:Nw
67	General	in the back	en cucuche [adv] GTHN:N,WSV
68	General	in the back	en cucucho [adv] SV
69	General	in back of	arriedro [adv] disused
70	General	hurt in the back	renga [adj/f]
Idioms
71	Idioms	pat in the back	alabanza [f]
72	Idioms	have eyes in the back of one's head	tener ojos en la nuca [v]
73	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar una ayuda de manera ruda [v]
74	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un favor de manera descortés [v]
75	Idioms	throw something back in someone's face	rechazar un consejo de manera ruda [v]
76	Idioms	have eyes in the back of your head	andar con cuatro ojos [v]
77	Idioms	have eyes in one's back of head	andar con cuatro ojos [v]
78	Idioms	stab a knife in someone's back	dar una puñalada trapera [v]
79	Idioms	stab a knife in someone's back	clavar un puñal en la espalda [v]
80	Idioms	stab a knife in someone's back	clavar un puñal a alguien en la espalda [v]
81	Idioms	stab a knife in someone's back	dar una puñalada trapera a alguien [v]
82	Idioms	stab a knife in someone's back	clavar un puñal por la espal [v]
83	Idioms	stab someone in the back	apuñalar por la espalda [v]
84	Idioms	stab someone in the back	apuñalar a alguien por la espalda [v]
85	Idioms	stab in the back	clavar un puñal en la espalda [v]
86	Idioms	stab in the back	dar una puñalada trapera [v]
87	Idioms	stab in the back	clavar un puñal a alguien en la espalda [v]
88	Idioms	stab in the back	dar una puñalada trapera a alguien [v]
89	Idioms	stab in the back	clavar un puñal por la espal [v]
90	Idioms	stab a knife in someone's back	apuñalar por la espalda [v]
91	Idioms	stab a knife in someone's back	apuñalar a alguien por la espalda [v]
92	Idioms	stab in the back	coger por la espalda [v]
93	Idioms	stab in the back	dejar mal [v]
94	Idioms	stab in the back	atacar por la espalda [v]
95	Idioms	have eyes in the back of one's head	estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v]
96	Idioms	have eyes in the back of one's head	saber todo lo que pasa alrededor de uno [v]
97	Idioms	have something in the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente [v]
98	Idioms	have something in the back of someone's mind	tener un pensamiento recurrente [v]
99	Idioms	stab someone in the back	dar una puñalada trapera a alguien [v]
100	Idioms	be back in town	estar de vuelta en la ciudad [v]
101	Idioms	pay someone back in one’s own coin	hacer que alguien pruebe su propia medicina [v]
102	Idioms	put something in the back of one's mind	poner algo en un rincón de la mente [v]
103	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en un rincón de la mente de alguien [v]
104	Idioms	put something in the back of someone's mind	poner algo en la conciencia de alguien [v]
105	Idioms	put the genie back in the bottle	devolver el genio a la botella [v]
106	Idioms	put the spring back in one's step	recobrar las energías [v]
107	Idioms	put the spring back in one's step	recuperar la energía [v]
108	Idioms	pay back in his own coin	pagar con la misma moneda [v]
109	Idioms	pay one back in his own coin	pagarle a uno con la misma moneda [v]
110	Idioms	pay someone back in one’s own coin	tomar represalias [v]
111	Idioms	pay someone back in one’s own coin	pagarle a alguien con la misma moneda [v]
112	Idioms	stab a knife in someone's back	clavarle un puñal en la espalda a alguien [v]
113	Idioms	stab in the back	acuchillar por la espalda [v]
114	Idioms	stab in the back	traicionar [v]
115	Idioms	stab in the back	dar golpes bajos [v]
116	Idioms	stab in the back	engañar [v]
117	Idioms	stab in the back	apuñalar por la espalda [v]
118	Idioms	stab in the back	herir [v]
119	Idioms	stab in the back	hacer daño [v]
120	Idioms	stab someone in the back	traicionar a alguien [v]
121	Idioms	pay someone back in their own coin	pagar a alguien con la misma moneda [v]
122	Idioms	pay someone back in their own coin	pagar a alguien en la misma moneda [v]
123	Idioms	pay someone back in their own coin	pagarle a alguien con la misma moneda [v]
124	Idioms	lie back in one’s chair	arrellenarse en el asiento [v]
125	Idioms	put one's back in it	sudar la camiseta [v]
126	Idioms	be in the back of beyond	estar en la conchinchina [v]
127	Idioms	be in the back of beyond	estar en la quinta puñeta [v]
128	Idioms	live in the back of beyond	estar en el quinto infierno [v]
129	Idioms	live in the back of beyond	estar en la quinta puñeta [v]
130	Idioms	live in the back of beyond	estar en el quinto pino [v]
131	Idioms	be in the back of beyond	estar en el quinto infierno [v]
132	Idioms	be in the back of beyond	estar en el quinto pino [v]
133	Idioms	live in the back of beyond	vivir en el quinto infierno [v]
134	Idioms	live in the back of beyond	vivir donde el diablo perdió el poncho [v]
135	Idioms	live in the back of beyond	vivir en la quinta puñeta [v]
136	Idioms	have eyes in the back of your head	tener ojos en la nuca [v]
137	Idioms	live in the back of beyond	vivir en el quinto pino [v]
138	Idioms	throw something back in somebody's face	rechazar la ayuda de alguien [v]
139	Idioms	throw something back in somebody's face	rechazar sugerencias de alguien [v]
140	Idioms	throw something back in somebody's face	negarse a aceptar el consejo de alguien [v]
141	Idioms	get back in the saddle	volver a la carga [v]
142	Idioms	stab oneself in the back	escupir al cielo [v]
143	Idioms	putting one's back in to	a todo moler [adv]
144	Idioms	in the back	a retaguardia [adv]
145	Idioms	in the back	a la retaguardia [adv]
146	Idioms	in the back	en retaguardia [adv]
147	Idioms	a crick in one's back	ataque de lumbago
148	Idioms	keep something in the back of someone's mind	recordar algo vagamente
149	Idioms	keep something in the back of someone's mind	tener algo en un rincón de la mente
150	Idioms	stab in the back	puñalada por la espalda