in the back - Spanisch Englisch Wörterbuch

in the back

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "in the back" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
in the back atrás [adv]
in the back en cucucho [adv] SV
in the back en cucuche [adv] GTHN:N,WSV
Idioms
in the back a retaguardia [adv]
in the back a la retaguardia [adv]
in the back en retaguardia [adv]

Bedeutungen, die der Begriff "in the back" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
stab in the back puñalada trapera [f]
stab in the back envasar [v]
in the back of atrás [adv]
sit in the back seat sentarse atrás [v]
stab in the back puñalada por la espalda
hurt in the back rengo [adj]
iron instrument to form the tab in the back of the books botalomo [m] CL
a cock with a lump in the back that prevents it from fighting camello [m] PR
annual ceremony in which the ears or back of livestock are marked floreo [m] CL:N
children's game involving poking someone in the back with one's elbow while reciting a phrase remolín [m] NI
open land in the back of the houses used as an orchard, for breeding animals, and recreational activities solar [m] MX:SeHNCRCOVEBO
hole in the back of old socks calavera [f] MX
(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders bastera [f] UYrur.
(during a battle) wound in the back due to the friction of the waders basteadura [f] UY
part of a disguise, typical in the carnival of the municipality of la vega, which covers the head and falls down the back galacha [f] DO
falling onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) concha [f] PR
fall onto its back with its feet in the air during a fight (fighter cock) pámpana [f] PR
strip of fabric that is placed in the back of the sacks or coats at waist height for notching or as an ornament martingala (francés) [f] ARUY
hurt in the reins, back or hip renga [f] ESlocal
horse that arches its back in order to throw off the rider corcoveante [m/f] HNrur.
(for a cock) with brown feathers in the neck, wings and back canagüey [adj] VE
that tends to arch its back in order to knock the rider off (horse) corcoveador [adj] MXGTNICRCUCOBOARUYrur.
steer back in the right direction reencauzar [v] fig.
carry something or somebody in the arms or on the back chinear [v] CAM
arch its back in order to throw off the rider corcovear [v] CUDOPRVEUY
arch its back in order to throw off the rider corcoviar [v] DO
with one hand in front and the other in back (specifically when mounting a bull) almuerciado [adv] CR:Nw
hurt in the back renga [adj/f]
Idioms
pat in the back alabanza [f]
have eyes in the back of one's head tener ojos en la nuca [v]
have eyes in the back of your head andar con cuatro ojos [v]
stab someone in the back apuñalar por la espalda [v]
stab someone in the back apuñalar a alguien por la espalda [v]
stab in the back clavar un puñal en la espalda [v]
stab in the back dar una puñalada trapera [v]
stab in the back clavar un puñal a alguien en la espalda [v]
stab in the back dar una puñalada trapera a alguien [v]
stab in the back clavar un puñal por la espal [v]
stab in the back coger por la espalda [v]
stab in the back dejar mal [v]
stab in the back atacar por la espalda [v]
have eyes in the back of one's head saber todo lo que pasa alrededor de uno [v]
have eyes in the back of one's head estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v]
have something in the back of someone's mind tener algo en un rincón de la mente [v]
have something in the back of someone's mind tener un pensamiento recurrente [v]
stab someone in the back dar una puñalada trapera a alguien [v]
put something in the back of one's mind poner algo en un rincón de la mente [v]
put something in the back of someone's mind poner algo en un rincón de la mente de alguien [v]
put something in the back of someone's mind poner algo en la conciencia de alguien [v]
put the genie back in the bottle devolver el genio a la botella [v]
put the spring back in one's step recuperar la energía [v]
put the spring back in one's step recobrar las energías [v]
stab in the back acuchillar por la espalda [v]
stab in the back traicionar [v]
stab in the back dar golpes bajos [v]
stab in the back engañar [v]
stab in the back apuñalar por la espalda [v]
stab in the back herir [v]
stab in the back hacer daño [v]
stab someone in the back traicionar a alguien [v]
be in the back of beyond estar en la conchinchina [v]
be in the back of beyond estar en la quinta puñeta [v]
live in the back of beyond estar en el quinto infierno [v]
live in the back of beyond estar en la quinta puñeta [v]
live in the back of beyond estar en el quinto pino [v]
be in the back of beyond estar en el quinto infierno [v]
be in the back of beyond estar en el quinto pino [v]
live in the back of beyond vivir en el quinto infierno [v]
live in the back of beyond vivir en la quinta puñeta [v]
live in the back of beyond vivir donde el diablo perdió el poncho [v]
have eyes in the back of your head tener ojos en la nuca [v]
live in the back of beyond vivir en el quinto pino [v]
get back in the saddle volver a la carga [v]
stab oneself in the back escupir al cielo [v]
keep something in the back of someone's mind recordar algo vagamente
keep something in the back of someone's mind tener algo en un rincón de la mente
stab in the back puñalada por la espalda
stab in the back puñalada trapera
back in the game otra vez activo
back in the game de nuevo en el juego
back in the game de vuelta a la cancha
back in the game de vuelta en el juego
back in the game volver al ruedo
be back in the saddle estar nuevamente en actividad
be back in the saddle estar de vuelta en el ruedo
the boys in the back room la gente influyente
the boys in the back room los hombres detrás de la escena
the boys in the back room la gente entre bambalinas
the boys in the back room la gente que toma las decisiones importantes
in the back of beyond en el culo del mundo
in the back of beyond donde cristo perdió la sandalia
in the back of beyond en un lugar remoto
in the back of beyond en la loma del diablo
in the back of beyond en un lugar lejano
in the back of your mind en un rincón de su mente
in the back of your mind en un rincón de su memoria
in the back of your mind en un lugar de su mente
in the back of your mind en un lugar de su memoria
in the back of beyond en el quinto pino
pat in the back elogio
pat in the back palmada en la espalda
in the back of beyond en la conchinchina
hit someone in the back of the neck dar en el yunque [v] PRrur.
stab someone in the back cortar chaquetas [v] DOPR
stab someone in the back cortar leva [v] CU
stab someone in the back comer en cazuela [v] CU
Speaking
do you have pain in the neck or back? ¿tiene dolor en el cuello o la espalda?
there's a hole in the back atrás hay un agujero
you should have seen me back in the day deberías haberme visto en aquellos días
they are interested in some of the works we were doing back then están interesados en algunos de los trabajos que estábamos haciendo en aquel entonces
Phrasals
sneak someone in through the back door entrar a alguien a hurtadillas [v]
Phrases
back in the day antiguamente
back in the day en aquella época
in the back of one's mind en un rincón de la mente
back in the days when allá en
in back light (in back of the light) con luz de fondo
Colloquial
be in the back row estar en la última fila [v]
be in the back of beyond estar en el culo del mundo [v]
take someone in the back atacar a alguien por detrás [v]
in the back of beyond donde cristo dio las tres voces [adv]
back in the day [us] mucho tiempo
back in the day en aquellos tiempos
back in the days en aquellos tiempos
back in the old days en aquellos tiempos
back in the day en esos tiempos
back in the days en esos tiempos
back in the day en los viejos tiempos
back in the days en los viejos tiempos
back in the old days en los viejos tiempos
back in the old days antaño
get back in the groove again volver a ponerse en onda
get back in the groove again volver al ruedo
in the back of beyond donde cristo dio las tres voces
in the back of beyond donde cristo perdió la sandalia
in the back of beyond en la loma del diablo
in the back of beyond en la loma del quinoto
punch in the back bimbazo [m] PR
in cockfights, when the animal falls with his back to the ground and the legs upwards caída de pámpana [f] PR
Slang
in the back of beyond en el quinto pino
in the back of beyond en el quinto coño
in the back of beyond en el quinto infierno
in the back of beyond en el quinto carajo
in the back of beyond en la quinta puñeta
in the back of beyond por la verga grande HNNI
Marine Biology
a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus) burrito [m] CL
a marine fish up to 14 cm in length, oval in body, blue in color on the back and silvery on the belly (australoheros facetus) castañeta [f] PECL
Ornithology
an insectivorous bird 10 cm in length and brown on the back and wings, clear cinnamon in the chest and belly cuchupí [m] AR:Nw
an insectivorous bird 10 cm in length and brown on the back and wings, clear cinnamon in the chest and belly cucharero [m] AR:C,W
insectivorous bird of 10 cm in length and brown color in the back and in the wings, clear cinnamon in the chest and in the belly (porlieria microphylla) cucharero [m] AR:C,W
Construction
crick in the back lumbago [m]