be through

Bedeutungen von dem Begriff "be through" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 7 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrasals
1	Phrasals	be through	terminar (relaciones) [v]
2	Phrasals	be through	terminar algo [v]
3	Phrasals	be through	acabarse [v]
4	Phrasals	be through	poner punto final a algo [v]
5	Phrasals	be through	llegar al final de una relación [v]
6	Phrasals	be through	enemistarse [v]
Colloquial
7	Colloquial	be through	finiquitar [v] AR

Bedeutungen, die der Begriff "be through" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 73 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be passing through	estar de paso [v]
2	General	draw two parallel lines on a check so that it can only be cashed through a checking account	cruzar [v]
3	General	be put through a narrow passage	embocarse [v]
4	General	be conducted through aqueducts	encanalarse [v]
5	General	be diffused through the veins	entrevenarse [v]
6	General	be exuded through the veins	extravenarse [v]
7	General	be seen through	translucirse [v]
8	General	be see-through	transparecer [v]
9	General	be see-through	transparentar [v]
10	General	be see-through	transparentarse [v]
11	General	be see through	verse [v]
12	General	be see-through	transparentarse [v]
13	General	be through with something	haber terminado algo [v]
14	General	be achieved through	conseguirse mediante [v]
15	General	be through a trauma	pasar por una situación traumática [v]
16	General	be mediated through	ser mediado a través de [v]
17	General	be shot through with	poseer algo [v]
18	General	be weaving through traffic	zigzaguear entre el tráfico [v]
19	General	be worn through	desgastarse [v]
20	General	be zigzagging through traffic	zigzaguear entre el tráfico [v]
21	General	be shot through with	estar repleto de [v]
22	General	be shot through with	ser atravesado por un disparo con [v]
23	General	that may be passed through	transitable [adj]
24	General	be scorched in an oven without being baked through	ahornarse [v]
25	General	be pulseless and powerless through sudden accident	despulsar [v]
26	General	be wet through	estar colado [v]
27	General	be wet through	estar mojado hasta los huesos [v]
28	General	be a friend through thick and thin	ser un amigo leal [v]
29	General	be wet through	mojarse hasta los tuétanos [v]
30	General	be wet through	estar calado [v]
31	General	card game in which cards can be exchanged between the four necessary participants through barter	fusilico [m] HNNI
32	General	be initiated into santeria through a complicated ritual	asentarse [v] CU
Idioms
33	Idioms	be talking through one's hat	estar diciendo tonterías [v]
34	Idioms	be talking through one's hat	estar hablando sin saber [v]
35	Idioms	be talking through one's hat	estar hablando sin ton ni son [v]
36	Idioms	be talking through one's hat	estar inventando sobre la marcha [v]
37	Idioms	be talking through one's hat	estar diciendo disparates [v]
38	Idioms	be talking through one's hat	estar hablando sin fundamento [v]
39	Idioms	be talking through one's hat	estar hablando sin sustento [v]
40	Idioms	be talking through one's hat	estar hablando sin tener mucha idea [v]
41	Idioms	be talking through one's hat	estar diciendo estupideces [v]
42	Idioms	be talking through one's hat	estar diciendo sandeces [v]
43	Idioms	be through the mill	pasar por muchos problemas [v]
44	Idioms	be through with	terminar (una relación) [v]
45	Idioms	be through with	separarse [v]
46	Idioms	be through with	terminar (algo) [v]
47	Idioms	be through with	poner punto final a [v]
48	Idioms	be through with	haber resuelto (algo) [v]
49	Idioms	be through with	terminar un vínculo [v]
50	Idioms	be halfway through	ir por la mitad de [v]
51	Idioms	be put through the ringer	pasar por los espinos de santa lucía [v]
52	Idioms	be through the roof	andar por las nubes algo [v]
53	Idioms	be priced through the roof	estar por las nubes algo [v]
54	Idioms	be a patriot through and through	ser patriota hasta la médula
55	Idioms	be going through a difficult time	dejar como palo de gallinero [v] PA
56	Idioms	be going through a situation where resources are scarce	estar a tres menos cuartillo [v] GT
57	Idioms	really be put through the ringer	llevar bleque [v] VE:W
58	Idioms	be going through a bad time	tener un chino atrás [v] CU
59	Idioms	be going through a rough patch	tener muchos guayes [v] disused
Speaking
60	Speaking	it won't be easy watching them fall through your hands	no será fácil ver cómo se te van de las manos
Phrasals
61	Phrasals	be through with	acabar con [v]
62	Phrasals	be through with	terminar con [v]
Colloquial
63	Colloquial	be halfway through	pasar el ecuador [v]
64	Colloquial	be through the mill	atravesar grandes dificultades [v]
65	Colloquial	be through the mill	vivir un infierno [v]
66	Colloquial	be through the mill	pasarlas negras [v]
67	Colloquial	be through the mill	pasarlas moradas [v]
68	Colloquial	be through the mill	pasarla muy mal [v]
69	Colloquial	be seen through	trasvinarse [v]
70	Colloquial	be going through a difficult time	crepar [v] BO
71	Colloquial	be going through a difficult time economically	crujir [v] BO
72	Colloquial	be going through a dry spell	tener alguien atraso [v] CU
73	Colloquial	be put through the wringer	pasar el sino [v] AL