Verlauf

verse

Bedeutungen von dem Begriff "verse" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	verse	verso [m]
General
2	General	verse	versículo [m]
3	General	verse	estrofa [f]
4	General	verse	carmen [m]
5	General	verse	versículo [m]
6	General	verse	verso [m]
7	General	verse	rima [f]
8	General	verse	versos [m/pl]
9	General	verse	copla [f]
10	General	verse	poesía [f]
11	General	verse	versos [m/pl]
12	General	verse	número [m] rare
13	General	verse	fazaña [f] disused
Music
14	Music	verse	estofa [f]
Poetry
15	Poetry	verse	copla de arte mayor [f]

Bedeutungen von dem Begriff "verse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	verse [v]	be seen
2	Common	verse [v]	first-person singular present subjunctive of versar
3	Common	verse [v]	second-person singular formal present subjunctive of versar
4	Common	verse [v]	third-person singular present subjunctive of versar
5	Common	verse [v]	second-person singular formal imperative of versar
General
6	General	verse [v]	meet
7	General	verse [v]	see oneself
8	General	verse [v]	see each other
9	General	verse [v]	be
10	General	verse [v]	find oneself
11	General	verse [v]	be
12	General	verse [v]	be situated
13	General	verse [v]	be located
14	General	verse [v]	be found
15	General	verse [v]	find oneself
16	General	verse [v]	see oneself
17	General	verse [v]	be see through
18	General	verse [v]	look like
19	General	verse [v]	show
20	General	verse [v]	make clear
21	General	verse [v]	demonstrate
22	General	verse [v]	see each other to find oneself
23	General	verse [v]	see one another
24	General	verse [v]	show
25	General	verse [v]	be conspicuous
26	General	verse [v]	find oneself (in a state)
27	General	verse [v]	agree
28	General	verse [v]	concur
29	General	verse [v]	have an interview
30	General	verse [v]	meet
31	General	verse [v]	see oneself in the glass
32	General	verse [v] LA	appear
33	General	verse [v] LA	look
Colloquial
34	Colloquial	verse [v]	face each other

Bedeutungen, die der Begriff "verse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 151 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	capacidad de verse afectado [f]	affectibility
2	General	no verse un alma por la calle [v]	(for a place) be deserted
3	General	verse sumido en [v]	be engulfed in
4	General	verse devorado por [v]	be engulfed in
5	General	verse expuesto a algo [v]	be exposed to something
6	General	verse desbordado por [v]	be inundated with
7	General	verse sumido en [v]	be reduced to
8	General	verse hundido en [v]	be reduced to
9	General	verse rebajado a hacer algo [v]	be reduced to doing something
10	General	verse forzado a hacer algo [v]	be reduced to doing something
11	General	poder verse [v]	become visible
12	General	verse muy guapa [v]	look stunning
13	General	estar por verse [v]	remain to be seen
14	General	quedar por verse [v]	remain to be seen
15	General	verse afectada [v]	be affected
16	General	verse afectado [v]	be affected
17	General	verse envuelto en [v]	be involved in
18	General	verse envuelta en [v]	be involved in
19	General	verse las caras [v]	face each other
20	General	verse involucrado en [v]	be involved in
21	General	verse obligada a [v]	feel obligated to
22	General	verse obligado a [v]	feel obligated to
23	General	verse imposibilitado para hacer algo [v]	can't do something
24	General	verse imposibilitado para hacer algo [v]	cannot do something
25	General	verse imposibilitado para hacer algo [v]	be unable do something
26	General	verse atado de pies y manos [v]	be tied hand and foot
27	General	verse forzado a hacer algo [v]	be forced to do something
28	General	verse con alguien [v]	see someone
29	General	verse en apuros [v]	be pressed
30	General	verse presionado por [v]	be pressed for
31	General	verse presionado por algo [v]	be pressed for something
32	General	verse reflejado en [v]	be reflected on
33	General	verse reflejado en la prensa [v]	be reflected in the press
34	General	verse juntos [v]	be seen together
35	General	verse normal [v]	be seen normal
36	General	verse natural [v]	be seen natural
37	General	verse obvio [v]	be seen obviously
38	General	verse acompañado [v]	be seen together
39	General	verse afectado por algo negativamente [v]	be adversely affected
40	General	verse afectado por [v]	be affected by
41	General	verse afectado negativamente [v]	be affected negatively
42	General	verse (impersonal) [v]	be seen
43	General	verse (impersonal) [v]	be obvious
44	General	verse apurado [v]	be in difficulties
45	General	causa que está para verse	cause at issue
Idioms
46	Idioms	verse apurado [v]	be hard put
47	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be out on a limb
48	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	hang by a thread
49	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be in an imminent danger
50	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be in great danger
51	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be at peril
52	Idioms	verse en los cuernos del toro [v]	be on the line
53	Idioms	verse coronado por [v]	be crowned with
54	Idioms	verse a la legua [v]	as plain as a day
55	Idioms	verse a la legua [v]	be as clear as crystal
56	Idioms	verse a la legua [v]	be as plain as a pikestaff
57	Idioms	verse a la legua [v]	be distinguished easily
58	Idioms	verse a sí mismo como alguien [v]	fancy oneself as
59	Idioms	verse obligado a hacer (algo) [v]	be duty bound to do
60	Idioms	verse en dificultades [v]	hard put
61	Idioms	poder verse en el rostro de alguien [v]	be written all over somene's face
62	Idioms	poder verse en el rostro de alguien [v]	be written on someone's face
63	Idioms	verse en un aprieto [v]	be in a difficult situation
64	Idioms	verse en un aprieto [v]	be in a fix
65	Idioms	verse en un aprieto [v]	be in a jam
66	Idioms	verse en un aprieto [v]	be in a trouble
67	Idioms	verse en un aprieto [v]	be in a bind
68	Idioms	verse en un aprieto [v]	be in a tight spot
69	Idioms	verse negro para hacer algo [v]	have a hard time doing something
70	Idioms	no verse de polvo [v]	have been grossly insulted
71	Idioms	verse alguien en ello [v]	think about
72	Idioms	verse alguien en ello [v]	think over
73	Idioms	verse alguien en ello [v]	mull over
74	Idioms	verse fuera de lugar	look like a saddle on a sow
75	Idioms	verse con cara de furia	look like thunder
76	Idioms	verse en las últimas	look like death warmed up
77	Idioms	verse regio	look like a million bucks
78	Idioms	verse triste	look blue
79	Idioms	verse mal	look bad
80	Idioms	verse un poco pálido	look a bit off colour
81	Idioms	verse extremadamente enfermo	look like death warmed up
82	Idioms	verse como algo con lo que jugó el gato	look like something the cat dragged in
83	Idioms	verse morados (labios)	look blue
84	Idioms	verse como un trueno	look like thunder
85	Idioms	verse muy enfermo	look like death warmed over
86	Idioms	verse de maravillas	look like a million dollars
87	Idioms	verse como algo que arrastró el gato	look like something the cat dragged in
88	Idioms	verse infartante	look fit to kill
89	Idioms	verse envueltos en	be caught up in
90	Idioms	verse sometidos a	be caught up in
91	Idioms	verse perjudicado	get the short end of the stick
92	Idioms	verse forzado a dejar el trabajo	walk the plank
93	Idioms	verse bajito [v] DO	be in danger or about to die
94	Idioms	verse a gatas [v] CO	be in a pickle
95	Idioms	verse a gatas [v] CO	be in a bind
96	Idioms	verse a cuadritos [v] GT HN SV NI CR BO	be in a tight spot
97	Idioms	verse a gatas [v] CO	be in a tight spot
98	Idioms	verse a palitos [v] GT HN SV CR disused	be in a tight spot
99	Idioms	verse bajito [v] DO	be in grave danger
100	Idioms	verse como retrato [v] GT	have a uniform
101	Idioms	verse con llerena [v] PE delinq.	get a woman pregnant
102	Idioms	verse en alas de cucaracha [v] GT HN SV NI CR	be in a tight spot
103	Idioms	verse en crujidas [v] GT	have many problems
104	Idioms	verse en figurillas [v] AR UY	be in a tight spot
105	Idioms	verse en las cuatro esquinas [v] GT HN	be in poverty
106	Idioms	verse en trapos de cucaracha [v] GT HN	be in a tight spot
107	Idioms	verse como retrato [v] GT	always wear the same clothes
108	Idioms	verse en crujidas [v] GT	be distressed
109	Idioms	verse a cuadritos [v] GT HN SV NI CR BO	be in a pickle
110	Idioms	verse a gatas [v] CO	be in a pickle
111	Idioms	verse a palitos [v] GT HN SV CR disused	be in a pickle
112	Idioms	verse en alas de cucaracha [v] GT HN SV NI CR	be in a pickle
113	Idioms	verse en figurillas [v] AR UY	be in a pickle
114	Idioms	verse en trapos de cucaracha [v] GT HN	be in a pickle
Speaking
115	Speaking	aún está por verse	it remains to be seen
116	Speaking	eso queda por verse	that remains to be seen
117	Speaking	eso está por verse	that remains to be seen
118	Speaking	está por verse	that remains to be seen
119	Speaking	la mayoría de la gente dice que quiere verse mejor	most people say they want to look better
120	Speaking	la mayoría de la gente quiere verse mejor	most people want to look better
121	Speaking	la mayor parte de la gente quiere verse mejor	most people want to look better
Phrasals
122	Phrasals	quedarse en verse con alguien [v]	meet up with someone
123	Phrasals	verse obligado a ausentarse de	call someone away from something
124	Phrasals	verse envuelto en algo	bundle someone into something
Phrases
125	Phrases	como puede verse a continuación	as can be seen below
126	Phrases	como puede verse	as can be drawn
127	Phrases	como puede verse en la figura a continuación	as can be seen in the figure below/above
128	Phrases	eso está por verse	that remains to be seen
Colloquial
129	Colloquial	verse en apuros [v]	be in a tight spot
130	Colloquial	verse en apuros [v]	find oneself in a difficult situation
131	Colloquial	verse inundado [v]	be flooded
132	Colloquial	verse obligado a [v]	be forced to
133	Colloquial	verse obligada a [v]	be forced to
134	Colloquial	verse entre la espada y la pared [v]	be cornered
135	Colloquial	verse negro [v]	be in a fix
136	Colloquial	verse negro [v]	be in a bit of a jam
137	Colloquial	verse las caras una persona con otra [v]	catch sight of
138	Colloquial	verse alguien negro para hacer algo [v]	have a tough time doing something
139	Colloquial	rabiar de verse juntos [v]	be like oil and water
140	Colloquial	verse negro alguien [v]	be in a rush
141	Colloquial	verse negro alguien [v]	be in a hurry
142	Colloquial	verse y desearse [v]	have to huff and puff
143	Colloquial	verse y desearse [v]	have to really work
144	Colloquial	verse distante	look distant
145	Colloquial	verse de su edad	look one's age
146	Colloquial	debe verse para creerse	must be seen to be believed
Slang
147	Slang	verse sexy	look sexy
Business
148	Business	verse obligado a hacer algo	be obliged to do something
149	Business	sin verse	sight unseen
Law
150	Law	sin verse	sight unseen
American Football
151	American Football	verse las caras	face each other (opponents)