toe - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

toe

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "toe" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 49 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
toe puntera [f]
toe punta (del calcetín) [f]
toe dedo [m]
toe puntera [f]
toe gorrón [m]
toe dedo del pie [m]
toe pezuña (del caballo) [f]
toe tocar con los dedos del pie [v]
toe punta del pie de calzado/media
toe ortejo [m] CL
toe pie [m] fig.
toe artículo [m] disused
Colloquial
toe dar patadas [v]
toe jocote (náhuatl) [m] CR
Engineering
toe borde [m]
toe talón [m]
toe vértice [m]
toe reborde [m]
toe pezuña [f]
toe rangua [f]
toe zarpa [f]
toe pestaña [f]
toe punta [f]
toe dedo de pie
Geology
toe pie de un dique
Medicine
toe dedo del pie [m]
toe dedo (del pié)
toe dedo del pié
Construction
toe rodapié [m]
toe zapata [f]
toe base [f]
toe base de talud
Technical
toe fondo [m]
toe pie [m]
toe canto [m]
toe punta [f]
toe zarpa [f]
toe clavar oblicuamente [v]
toe base de talud
Machinery
toe convergencia/divergencia [f]
Aeronautics
toe uña [f]
Agriculture
toe saliente [m/f]
Mining
toe fondo [m]
Mineralogy
toe fondo [m]
toe extremo [m]
Energy
toe extremo [m]
toe reborde [m]
toe punta [f]
toe borde de soldadura

Bedeutungen, die der Begriff "toe" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 291 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
big toe pulgar [m]
General
tic-tac-toe asalto [m]
pinky toe dedo auricular [m]
big toe dedo gordo [m]
pinky toe dedo meñique [m]
bulging big toe juanete [m]
steel toe tope [m]
reinforced toe tope [m]
pertaining toe astigi or inhabitants astigitano [adj]
tic-tac-toe tres en raya [f/pl]
toe-clip calapiés [m]
toe clip calapié [m]
tic-tac-toe tres en raya [m]
tic-tac-toe ta-te-ti [m]
big toe dedo gordo del pie [m]
big toe hallux [m]
big toe dedo gordo del pie [m]
new toe on stockings puntera [f]
toe the line acatar las normas [v]
toe the line pasar por el aro [v]
big toe dedo pulgar
tic-tac-toe tres en raya
ingrowing nail, especially on the big toe uñero [m]
dactyl (a finger, toe, or similar part or structure; a digit) dedo [m]
toe-cap bigotera [f]
toe-piece of a shoe capellada [f]
toe-cap (a shoe) puntera [f]
great toe dedo gordo del pie [m]
toe the line conformarse [v]
from top to toe de pies a cabeza [adv]
ingrowing nail, especially on the big toe gavilán [m] CAM CU PR VE AND
a variety of the carabiné dance, with the tip of the toe baile del soldado [m] DO
tic-tac-toe ajedrez [m] DO
tick-tack-toe ajedrez [m] DO
pinky toe dedo miche [m] HN
pinky finger or toe cumiche [m] HN
steel-toe casquillo [m] CU PR
tic-tac-toe gato [m] MX CR CL
tic-tac-toe board gato [m] CL
tic-tac-toe cruz y cero [m] PA
tic-tac-toe michi [m] PE
metal toe cap put to prevent wearing out toperol [m] CL
tic-tac-toe trique [m] PA VE
tic-tac-toe triqui [m] CO EC
tic-tac-toe triquis [m] EC
tic-tac-toe trique [m] PA CU CO VE
tick-tack-toe trique [m] PA CU CO VE
toe-biters cucaracha de agua [f] AR UY
indian toe-biters cucaracha de agua [f] AR UY
camel toe (women) huevera [f] HN
toe nail rayadora [f] SV jail
toe of a shoe puntilla [f] PR
woman with a camel toe tortuda [f] SV derog.
toe-cap bigotera [f] disused
with a toe missing (cock) broco [adj] PR
tic-tac-toe batear [v] CU PR
look someone over from head to toe cuadricular [v] PR
Idioms
armed from tip to toe armado hasta los dientes [adj]
toe the line acatar las reglas [v]
toe the line someterse a las reglas [v]
toe the line bailar al son que le tocan a alguien [v]
toe the line bailar al son que le tocan [v]
be armed from tip to toe estar armado hasta los dientes [v]
be armed from tip to toe ir armado hasta los dientes [v]
be armed from tip to toe armarse hasta los dientes [v]
go toe to toe with someone enfrentarse mano a mano con alguien [v]
go toe to toe with someone luchar cuerpo a cuerpo con alguien [v]
toe the line hacer lo que se espera que haga [v]
toe the line acatar las órdenes [v]
toe the line cumplir las órdenes [v]
toe the mark hacer lo que se espera que haga [v]
toe the mark acatar las órdenes [v]
toe the mark conformarse [v]
stub one's toe against something golpearse los dedos del pie contra algo [v]
stub one's toe against something tropezar contra algo [v]
stub one's toe on something tropezar contra algo [v]
stub one's toe on something golpearse los dedos del pie contra algo [v]
go on tip toe ponerse de puntillas [v]
make (someone) toe the line hacer entrar en vereda a alguien [v]
make (someone) toe the line meter a alguien en cintura [v]
make (someone) toe the line meter en vereda a alguien [v]
shake from head to toe herir de pie y de mano [v]
from head to toe de arriba a abajo [adv]
toe the line al hilo [adv]
from head to toe de pies a cabeza [adv]
from tip to toe de popa a proa [adv]
from head to toe de pies a cabeza
from head to toe de la cabeza a los pies
from head to toe de arriba abajo
from head to toe completamente
from tip to toe de pies a cabeza
using a wide black silk blanket when leaving home, which covers from head to toe de manta [adj] EC:S
toe to toe penca a penca [adv] HN
toe to toe pico a pico [adv] HN DO PR
Phrases
from top to toe de tomo y lomo [adv]
from head to toe de pies a cabeza
Colloquial
from top to toe de tomo y lomo [adj]
make toe the line meter en cintura [v]
toe the line bailar alguien al son que le tocan [v]
tic tac toe [us] tres en raya
from top to toe desde el caite hasta el sombrero [adv] HN NI
toe the line al hilo [adv] CU
Slang
camel's toe traer marcado el paquete
camel toe marcar la raja
camel toe marcar el filete
tip-toe through the tulips toquetear (generalmente entre lesbianas)
toe to toe mano a mano (competencia directa)
camel toe (women) güevera [f] HN
camel toe (women) huevera [f] HN
camel toe marraqueta [f] CL
Business
toe-setting paralelismo [m]
Work Safety Terms
toe-cap coquilla de protección
toe-cap coquilla de seguridad
toe-cap puntera reforzada
toe-cap contera de protección
Industry
toe-weld soldar por el canto del ala [v]
toe-and-wiper cam leva de disco oscilante
toe end of the frog extremo de boca del corazón
Textile
split toe slipper pantufla [f] SV DO
Engineering
mallet toe dedo del pie en martillo [m]
toe truck remolcador [m]
toe wall diente [m]
toe of slope pie de talud
toe wall muro de pie
dam toe pie de la presa
toe brake freno de pedal
toe and shoulder talón y saliente
toe/foot of slope pie de talud
toe of welt borde de la soldadura
Physics
toe clip sujetapié [m]
toe circle círculo de pie
Chemistry
slope toe pie del talud [m]
Biotechnology
toe board plinto [m]
Geology
toe failure deslizamiento de pie (de un talud)
toe of slope pie de talud
toe wall múrete inferior de contención
General Medicine
big toe dedo gordo del pie [m]
Medicine
little toe dedo pequeño del pie [m]
fourth toe cuarto dedo [m]
little toe dedo chico [m]
third toe tercer dedo [m]
big toe dedo gordo [m]
second toe segundo dedo [m]
great toe dedo del pie gordo [m]
hammer toe dedo del pie en martillo [m]
hong kong toe dedo del pie de hong kong [m]
painful toe dedo del pie doloroso [m]
stiff toe dedo del pie rígido [m]
webbed toe dedo del pie palmados [m]
toe-drop dedo del pie péndulo [m]
hammer toe dedo en martillo [m]
mallet toe dedo en martillo [m]
toe fracture fractura de dedos del pie [f]
toe sprain torcedura en los dedos del pie [f]
turf toe torcedura del dedo gordo [f]
toe drop dedo caído
toe clonus clono del dedo gordo
striatal toe dedo estriatal
dislocation of toe luxación de un dedo del pie
painful toe dedo doloroso
stiff toe dedo rígido
pigeon toe dedo de paloma
hammer toe dedo en martillo
heel-toe gait marcha taloneante
toe clonus clonus de los dedos del pie
toe sign signo del dedo gordo
hong kong toe dedo de hong kong
morton's toe dedo de morton
morton's toe metatarsalgia de morton
fungal toe nails hongos de las uñas de los pies
bursa of great toe bolsa del dedo gordo del pie
toe clonus clonus de los dedos del pie
toe itch prurito de los dedos de los pies
abductor muscle of great toe músculo abductor del dedo gordo del pie
abductor muscle of little toe músculo abductor del dedo pequeño del pie
adductor muscle of great toe músculo aductor del dedo gordo del pie
long extensor muscle of great toe músculo extensor largo del dedo gordo
long flexor muscle of great toe músculo flexor largo del dedo gordo
short extensor muscle of great toe músculo extensor breve del dedo gordo
short flexor muscle of great toe músculo flexor breve del dedo gordo
short flexor muscle of little toe músculo flexor breve del dedo pequeño
toe phenomenon fenómeno de los dedos del pie
great-toe reflex reflejo del dedo gordo del pie
toe reflex reflejo del dedo del pie
goldstein's toe sign signo de los dedos del pie de goldstein
lateral surface of a toe superficie lateral de un dedo del pie
medial surface of a toe superficie medial de un dedo del pie
toe-crack fisura del pie
Rehabilitation
toe nails uñas de los dedos de los pies
toe movement movimiento de los dedos del pie
mallet toe dedo en mazo
hammer toe dedo en martillo
Veterinary
crack in the toe of hoofs rafa [f]
Construction
toe plate rodapié metálico [m]
toe board tablón de pie [m]
toe bracket cartela aguantadora [f]
toe weighting carga de base [f]
toe and shaft punta y fuste
toe of fillet pie del filete
toe board tablón de pie
toe dog garra de sujección
toe of dam pie de presa
toe of a dam pie de presa
deep rock toe base de roca profunda
toe wall muro de pie AR
Construction Machinery
toe-out divergencia [f]
toe-in convergencia [f]
idler toe-in and toe-out convergencia y divergencia de la rueda guía
blade toe punta de la hoja
Dam Terms
toe wall muro de pie
Mechanics
cam toe nariz del excéntrico
cam toe lóbulo de la excéntrica
Telecommunication
toe board rodapié [m]
Automotive
toe-setting convergencia [f]
toe-out divergencia [f]
toe-in convergencia [f]
toe out divergencia [f]
toe-out-on-turns divergencia al doblar
toe-in ángulo de convergencia de las ruedas
toe-in gage indicador de convergencia
Aeronautics
toe clip calapiés [m]
toe in convergencia [f]
toe brake freno de pedal
toe brake freno de pie
toe-in angle ángulo de convergencia
toe brakes freno de pedal
toe brakes frenos de ruedas principales
Nautical
toe straps cinchas de colgarse
Railway
toe rail riel de boca
frog toe boca de corazón
Agriculture
toe drain drenaje de talud
Animal Husbandry
toe-clip calapié [m]
Mining
toe hole zapatera [f]
toe of slope pie del talud
slope toe pie del talud
toe-to-toe drilling perforación de barrenos verticales
Petrol
toe of weld borde de la soldadura
Metallurgy
bead toe acuerdo del cordón
Energy
toe of bench pie de banco
Hydrology
toe wall endentado [m]
toe wall busco [m]
Photography
toe region of characteristic curve base de la curva característica [f]
Cycling
toe clip sujeta pie [m]
toe-clip sujeta pie [m]
toe strap correa de calapie [f]
toe strap correa del pedal [f]
toe-clip strap correa del pedal [f]
toe-clip strap correa de calapie [f]
British Slang
toe-job chupar los dedos de los pies (juego sexual) [v]
toe-jam suciedad acumulada entre los dedos de los pies
toe-rag deshonesto
toe-rag vulgar
toe-rag vil
toe-rag gilipollas
toe-rag canalla
toe-rag indigno
Boxing
go toe-to-toe with someone competir duro [v]
Botany
stinking toe (hymenaea courbaril) algarrobo [m] MX GT HN PA CU PR VE
stinking toe (hymenaea courbaril) algarrobo [m] PA PE BO AR
stinking toe algarrobo [m] PA PR
stinking toe algarrobo [m] MX GT HN PA CU PR VE
stinking toe guapinol [m] MX GT HN SV NI CR
stinking toe guapinole [m] MX
stinking toe copinol [m] GT HN SV NI
stinking toe nere [m] MX:S
stinking toe guapinol [m] MX GT HN SV NI CR
stinking toe pacay [m] GT
stinking toe paquió [m] BO
stinking toe copinol [m] GT HN SV NI
stinking toe sebo de burro [m] SV
stinking toe guapinol [m] PA PR
old man's toe algarrobo [m] MX GT HN PA CU PR VE
old man's toe guapinol [m] MX GT HN SV NI CR
old man's toe algarrobo [m] PA PR
old man's toe copinol [m] GT HN SV NI
old man's toe guapinole [m] MX
old man's toe nere [m] MX:S
old man's toe paquió [m] BO
old man's toe pacay [m] GT
old man's toe guapinol [m] MX GT HN SV NI CR
old man's toe sebo de burro [m] SV
old man's toe copinol [m] GT HN SV NI
old man's toe guapinol [m] PA PR
stinking toe (hymenaea courbaril) algarroba [f] PA
stinking toe algarroba [f] PA
stinking toe caca de chucho [f] SV
stinking toe petapa [f] MX
old man's toe algarroba [f] PA
old man's toe caca de chucho [f] SV
old man's toe petapa [f] MX
Games
tic-tac-toe tatetí [m] PY AR UY