books

Bedeutungen von dem Begriff "books" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	books	libros [m/pl]
Law
2	Law	books	libros de cuentas
3	Law	books	libros contables
4	Law	books	libros de una entidad

Bedeutungen, die der Begriff "books" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	love of books	bibliofilia [f]
2	General	registration in the parish books, omitted in its day	entable de partida [m]
3	General	keeping the books	contabilización [f]
4	General	sapiential books	libros morales [m/f]
5	General	sapiential books	libros sapienciales [m/f]
6	General	belonging or relative to avesta, collection of sacred books of the ancient persians	avéstico [adj]
7	General	acquired from books	libresco [adj]
8	General	bind books with parchment	empergaminar [v]
9	General	loose sheet books	pliegos de cordel [m/pl]
10	General	entry into books of items that had previously been concealed	afloramiento [m]
11	General	a batch of books	un montón de libros [m]
12	General	someone that loves books	bibliófilo [m]
13	General	volume (of books)	toma [f]
14	General	books and articles	libros y artículos [m/f]
15	General	books to read	libros para leer [m/f]
16	General	best books	los mejores libros [m/f]
17	General	that is not shown in books	extracontable [adj]
18	General	balance the books	hacer que cuadren las cuentas [v]
19	General	ban books	prohibir libros [v]
20	General	be on the books	estar en las reservas (restaurante) [v]
21	General	be on the books	estar registrado [v]
22	General	be on the books	tenerse constancia [v]
23	General	ban books	prohibir libros [v]
24	General	another one down in the books!	¡ya estudios! [expr] MX
25	General	a lot of books	tantos libros
26	General	a turn-up for the books	una auténtica sorpresa
27	General	shelve books	colocar libros
28	General	set of books	el lote de libros
29	General	books and reading	libros y lectura
30	General	set of text-books	curso [m]
31	General	metallic ornament for large books	bullón [m]
32	General	index of the books prohibited by the inquisition	expurgatorio [m]
33	General	keeper of the choir books	versiculario [m]
34	General	each of the four sacred books of the hindus	veda [m]
35	General	act of examining books before publication	censura [f]
36	General	binding of books	encuadernación [f]
37	General	large collection of books	librería [f]
38	General	collection of extracts from books	recopilación [f]
39	General	roan leather (books)	pasta [f]
40	General	censor (books)	aprobante [m/f]
41	General	out of print (of books)	agotado [adj]
42	General	romantic (books on knight-errantry)	caballeresco [adj]
43	General	of books in praise of the blessed virgin mary	marial [adj]
44	General	cover books	aforrar [v]
45	General	unbind (books)	descuadernar [v]
46	General	remove errors (from books)	expurgar [v]
47	General	bind books with parchment	empergaminar [v]
48	General	bind (books) in boards	encartonar [v]
49	General	bind books	encuadernar [v]
50	General	illumine books	iluminar [v]
51	General	keep (books)	llevar [v]
52	General	books of chronicles	paralipómenos [m/pl]
53	General	sapiential books	libros sapienciales [m/pl]
54	General	class books	libros de clase [m]
55	General	a leather and wooden carrying case used by children to carry books to school	bade [m] EC
56	General	iron instrument to form the tab in the back of the books	botalomo [m] CL
57	General	portfolio in which students carry books and supplies for school	bolso [m] VECL
58	General	very fine, thin leather used to line the inside of footwear or on the spine of bound books	chagrín (francés) [m] MXHN
59	General	set of cloth books	gajo [m] HN
60	General	person who binds books	empastador [m] MXGTHNNIPADOCOECPECLBO
61	General	accounting or keeping the books	contabilización [f] EC
62	General	person who binds books	empastadora [f] MXGTHNNIPADOCOECPECLBO
63	General	material (usually photocopies of books suggested by the teacher, that students use to study a subject)	guía [f] COVEECteen
64	General	pertaining to comic books	comiquero [adj] CL
65	General	enjoying books	leídoso [adj] BO
66	General	accounting record the transactions carried out daily in the financial books	jornalizar [v] EC
67	General	accounting record the transactions carried out daily in the financial books	jornalizar [v] NI
68	General	cook the books	dibujar [v] AR
69	General	cooking the books	cuentas de gárinson [f/pl] HN
70	General	out of print (of books)	agotada [adj/f]
71	General	romantic (books on knight-errantry)	caballeresca [adj/f]
Idioms
72	Idioms	cook the books	adulterar la contabilidad [v]
73	Idioms	cook the books	amañar las cuentas [v]
74	Idioms	cook the books	falsificar los registros contables [v]
75	Idioms	cook the books	jugar sucio con los registros contables [v]
76	Idioms	cook the books	malversar la contabilidad [v]
77	Idioms	close the books on something	dar por terminado un asunto [v]
78	Idioms	close the books on something	concluir un negocio o evento [v]
79	Idioms	hit the books	sumergirse en los libros [v]
80	Idioms	hit the books	estudiar duro [v]
81	Idioms	hit the books	concentrarse en el estudio [v]
82	Idioms	be in someone's bad books	ser mal visto por alguien [v]
83	Idioms	be in someone's bad books	caerle en desgracia a alguien [v]
84	Idioms	be in someone's bad books	estar en la lista negra de alguien [v]
85	Idioms	be in someone's black books	estar en la lista negra de alguien [v]
86	Idioms	be in someone's black books	perder prestigio ante alguien [v]
87	Idioms	be in someone's good books	congraciarse con alguien [v]
88	Idioms	pound the books	estudiar como un descosido [v]
89	Idioms	hit the books	estudiar como un descosido [v]
90	Idioms	pound the books	estudiar duro [v]
91	Idioms	pound the books	estudiar mucho [v]
92	Idioms	pound the books	hincar los codos [v]
93	Idioms	put someone in one's black books	poner a alguien en la lista negra [v]
94	Idioms	get into books of chivalry (play the hero)	meterse en libros de caballerías [v]
95	Idioms	do the books	hacer caja [v]
96	Idioms	get into books of chivalry	meterse en libros de caballerías [v]
97	Idioms	bind small books in parchment	coser a pasaperro [v]
98	Idioms	one for the books	para la historia
99	Idioms	be in somebody's good books	caerle muy bien a alguien
100	Idioms	take a leaf out of somebody's books	seguir el ejemplo
101	Idioms	one for the books	digno de ser enmarcado
102	Idioms	one for the books	algo memorable
103	Idioms	hit the books	empollar
104	Idioms	hit the books	hincar los codos
105	Idioms	balance the books	equilibrar las cuentas
106	Idioms	balance the books	saldar las cuentas
107	Idioms	a turn-up for the books	la ocurrencia de algo inesperado
108	Idioms	a turn-up for the books	un hecho inesperado
109	Idioms	cook the books	amañar las cuentas
110	Idioms	one for the record books	algo para recordar
111	Idioms	one for the record books	algo para pasar a la historia
112	Idioms	hit the books	empollar [v] ES
113	Idioms	pound the books	empollar [v] ES
114	Idioms	off the books	por la libre empresa [adv] CU
115	Idioms	without registering an item in the books because it is not subject to cuba's rationing system	por la libre [adv] CU
116	Idioms	without registering an item in the books because it is not subject to cuba's rationing system	por la libreta [adv] CU
117	Idioms	without registering an item in the books because it is not subject to cuba's rationing system	por la libre empresa [adv] CU
118	Idioms	off the books	por la libre [adv] CU
119	Idioms	off the books	por la libreta [adv] CU
Speaking
120	Speaking	heroes only existed in comic books	los héroes sólo existen en los cómics
121	Speaking	please open your books	por favor abran su libros
122	Speaking	look at the books	mira los libros
123	Speaking	close your books	cierren sus libros
124	Speaking	do not take the books outside the library without permission	no lleve los libros fuera de la biblioteca sin permiso
125	Speaking	do not take the books outside the library without permission	no saque los libros fuera de la biblioteca sin permiso
126	Speaking	that's one for the books	pasará para la historia
127	Speaking	that's a turn-up for the books	¡eso es increíble!
128	Speaking	that's a turn-up for the books	¡qué ocurrencia!
129	Speaking	that's one for the books	¡esto pasará a los anales (de la historia)!
130	Speaking	that's one for the books	memorable
131	Speaking	do you like reading books about history?	¿te gusta leer libros de historia?
132	Speaking	do you like reading books about history?	¿disfrutas leyendo libros de historia?
133	Speaking	how many books can he buy?	¿cuántos libros puede comprar?
134	Speaking	how many books did you read?	¿cuántos libros leíste?
135	Speaking	how many books did you read?	¿cuántos libros has leído?
136	Speaking	put your books in your bags	pongan sus libros en sus portafolios
137	Speaking	I love books	me encantan los libros
138	Speaking	I love reading books	me encanta leer libros
139	Speaking	there's a turn-up for the books	¡eso es interesante!
140	Speaking	there's a turn-up for the books	¡eso es increíble!
141	Speaking	there's one for the books	¡eso es increíble!
142	Speaking	there's one for the books	¡eso es muy interesante!
143	Speaking	what kind of books do you like?	¿qué tipo de libros te gustan?
144	Speaking	what kind of books do you like?	¿qué clase de libros te gustan?
145	Speaking	what kind of books do you read?	¿qué tipo de libros lees?
146	Speaking	what kind of books do you read?	¿qué clase de libros lees?
Phrases
147	Phrases	in one's good/bad books	caerle bien/mal a alguien
Colloquial
148	Colloquial	hit the books	hincar los codos [v]
149	Colloquial	pound the books	clavar los codos [v]
150	Colloquial	hit the books	clavar los codos [v]