break something

Bedeutungen von dem Begriff "break something" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 34 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	break something	reventar [v]
2	General	break something	cargarse algo [v]
3	General	break something	romper algo [v]
4	General	break something	desconchabar [v] HNSVNI
5	General	break something	desmameyar [v] CUPR
6	General	break something	despatarrar [v] CUBO
7	General	break something	descocherar [v] CR
8	General	break something	amolar [v] MXHNNI
9	General	break something	descachimbar [v] HNNICR
10	General	break something	desguazar [v] CUDOPR
11	General	break something	esguabinar [v] PR
12	General	break something	desturcar [v] NI
13	General	break something	deflecar [v] DO
14	General	break something	descocotar [v] PR
15	General	break something	cagarse [v] PRCOBO
16	General	break something	decricajar [v] DO
17	General	break something	escrachar [v] PRARUY
18	General	break something	desguañangar [v] HNPADOVECLARPRBO
19	General	break something	descochiflar [v] CRdisused
20	General	break something	deschoretar [v] VE
21	General	break something	esfondar [v] VE
22	General	break something	escocotar [v] PR
23	General	break something	cachicambiar [v] CU
24	General	break something	desguangañar [v] NIDO
25	General	break something	descochinflar [v] PR
26	General	break something	esperolar [v] VE
Idioms
27	Idioms	break something	hacer bosta [v] ARUY
28	Idioms	break something	hacer de goma [v] AR
Colloquial
29	Colloquial	break something	descojonar [v] CUdisused
30	Colloquial	break something	desguañingar [v] CUVE
31	Colloquial	break something	descojonar [v] DOPR
32	Colloquial	break something	escracharse [v] ARUY
33	Colloquial	break something	hacer bolsa [v] CLPYARUYBO:W,C
34	Colloquial	break something	desconchinflar [v] MXGTSVPACUDOPR

Bedeutungen, die der Begriff "break something" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	break something into pieces	quebrantar [v]
2	General	break something into pieces	estrellar [v]
3	General	break something into pieces	astillar [v]
4	General	break something into pieces	hacer añicos [v]
5	General	break the news of something to someone	dar la noticia de algo a alguien [v]
6	General	break something into small pieces	hacer algo astillas [v]
7	General	break something off	arrancar algo [v]
8	General	break something down	hacer pedazos [v]
9	General	break something off	poner fin a algo [v]
10	General	deform or break something forcefully	apachurrar [v] MXPRCOVEECBOCL
11	General	break something into pieces	desmostolar [v] HNSV
12	General	break something into pieces	desmostolongar [v] SV
13	General	break something into pieces	desfloronar [v] HNSV
14	General	break something (particularly a branch)	desgarranchar [v] HN
15	General	break something down into small portions	desboronarse [v] GTHNPRCO
16	General	break off (part of something)	descachar [v] HNrur.
17	General	break something in two with one's hands	desguanchar [v] HNrur.
18	General	break something into pieces	esmachar (inglés smash) [v] US
19	General	break or crack something	estillar [v] PR
20	General	break something into pieces	estrallar [v] CUDOPRVE
21	General	break something into pieces	despozolar [v] HNSV
22	General	violently break something into little pieces	destasajar [v] PR
23	General	violently break something into little pieces	estasajar [v] PR
24	General	break the edges of something	escantillar [v] ESlocal
Idioms
25	Idioms	break one’s back doing something	dejarse las uñas en algo [v]
26	Idioms	break something to pieces	hacer algo cisco [v]
27	Idioms	break the streak of something	romper la racha de algo [v]
28	Idioms	break something to pieces	hacer algo migas [v]
29	Idioms	break one's neck (to do something)	derrengar a alguien [v]
30	Idioms	break something into small pieces	hacer algo migas [v]
31	Idioms	break something up	hacer algo una tortilla [v]
32	Idioms	break open something	abrir algo a la fuerza
33	Idioms	break open something	forzar algo
34	Idioms	break something open	forzar algo
35	Idioms	break the back of something	superar los obstáculos más difíciles de algo
36	Idioms	break something into small pieces	partir algo en pedacitos
37	Idioms	break something open	pasar a ganar un partido con claridad
38	Idioms	break one's neck to do something	trabajar muy duro haciendo algo
39	Idioms	break something into small pieces	despedazar algo
40	Idioms	break something into small pieces	romper algo en pedacitos
41	Idioms	break something to pieces	romper algo en pedazos
42	Idioms	break one's neck (to do something)	romperse el alma haciendo algo
43	Idioms	break something to pieces	hacer algo pomada [v] SCN
Phrasals
44	Phrasals	break for something	hacer un descanso [v]
45	Phrasals	break for something	suspender la actividad para hacer algo [v]
46	Phrasals	break for something	correr de pronto hacia algo [v]
47	Phrasals	break into (something)	entrar en algo (forzando la entrada) para robar
48	Phrasals	break through something	atravesar algo
Colloquial
49	Colloquial	break something down into small portions	desboronar [v] MXGTHNNICRDOPRCOVECL
Slang
50	Slang	break down something	madrear [v] MX