Verlauf

brought

Bedeutungen von dem Begriff "brought" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	brought	traído [adj]
2	General	brought	traída [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "brought" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 123 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you/he/she brought	trajo [v]
2	Conjugations	you brought	trajiste [v]
General
3	General	brought up	criado [adj]
4	General	fine fabric brought from the orient in the middle ages	aceituní [m]
5	General	soldier of the main guard of the house of burgundy, which brought emperor charles v to castile	archero (francés) [m]
6	General	illness brought by europeans on arrival to latin america	chapetonada [f]
7	General	amount brought forward	receta [f]
8	General	badly brought up	malcriado [adj]
9	General	badly brought up	maleducado [adj]
10	General	easily brought to a halt	parador [adj]
11	General	brought back to life	redivivo [adj]
12	General	be brought down	abatirse [v]
13	General	be brought together	articularse [v]
14	General	be brought to one's senses	desatolondrarse [v]
15	General	be brought face to face	encararse [v]
16	General	brought up to-date	actualizado [adj]
17	General	brought around	convencido [adj]
18	General	brought through	protegido [adj]
19	General	brought up to-date	puesto al día [adj]
20	General	brought about	que ha sido traído [adj]
21	General	brought to a destination	llevado a un destino [adj]
22	General	brought to a close	llevado a un final [adj]
23	General	brought to an end	llevado a un extremo [adj]
24	General	brought in	traído [adj]
25	General	be brought about	sobrevenir [v]
26	General	brought order into	colocar orden en [v]
27	General	brought order to	colocar orden en [v]
28	General	brought into favor	ganarse el favor de [v]
29	General	brought into disorder	causar desorden [v]
30	General	brought into safety	poner a resguardo [v]
31	General	brought into consonance	poner en consonancia [v]
32	General	brought close together	juntar [v]
33	General	brought into accord	llegar a acuerdo [v]
34	General	brought close together	reunir [v]
35	General	brought into a different state	llevar a un estado diferente [v]
36	General	brought on	ser la causa de [v]
37	General	brought back	traer de regreso [v]
38	General	magistrate not brought up to the law	corbata [m]
39	General	manchet brought as church offering	bodigo [m]
40	General	horse or mare easily brought to a halt	parador [m]
41	General	horse or mare easily brought to a halt	paradora [f]
42	General	first produced/brought forth	primerizo [adj]
43	General	be brought to bed	parir [v]
44	General	shoe (new or brought from abroad)	calzapollo [m] DO disused
45	General	someone brought to a protest or rally (generally in exchange for food/money)	acarreado [m] MX derog.
46	General	correspondence brought from spain in galleons	cajón [m] HN EC
47	General	(in banana cultivation) a facility where the large bunches are brought, and cut into smaller pieces/bunches (called hands), washed with a solution of water and muriatic acid and packed in boxes	bacadía [f] HN:N
48	General	someone brought to a protest or rally (generally in exchange for food/money)	acarreada [f] MX derog.
49	General	badly brought up	boquisuelto [adj] PR
50	General	badly brought up	bocón [adj] PR
51	General	brought to a voting booth to vote for a particular party	acarreado [adj] MX derog.
52	General	badly brought up	retobado [adj] MX EC UY CU disused
53	General	badly brought up	repostado [adj] SV
54	General	badly brought up	repostero [adj] SV
55	General	badly brought up	repostón [adj] SV
56	General	badly brought up	retobado [adj] HN SV NI PY AR UY
57	General	badly brought up	saino [adj] SV
58	General	be brought together	asonarse [v] disused
59	General	brought up	criada [adj/f]
60	General	first produced/brought forth	primeriza [adj/f]
61	General	badly brought up	bocona [adj/f] PR
Idioms
62	Idioms	not to be brought up for discussion	quedar sobre el tapete [v]
63	Idioms	brought forward	suma y sigue [expr]
64	Idioms	look like something the cat brought	parece que vienes de la guerra
65	Idioms	look like something the cat's brought	parece que has peleado con un gato
66	Idioms	look like something the cat brought in	parece que agarró un tornado
67	Idioms	look like something the cat brought/dragged in	estar en un estado deplorable
68	Idioms	be brought to book	debe rendir cuentas de sus actos
69	Idioms	be brought to book	debe responder por sus actos
70	Idioms	be brought to account	responsabilizar
71	Idioms	be brought low	ser humillado
72	Idioms	be brought to account	rendir cuentas
73	Idioms	you brought it on yourself	tú te lo has buscado
74	Idioms	the mountain has laboured and brought forth a mouse	la montaña dio a luz a un ratón
Speaking
75	Speaking	we brought ourselves	nos trajimos nosotros mismos
76	Speaking	look what i've brought you	mira lo que he traído para ti
77	Speaking	look what i've brought you	mira lo que traigo para ti
78	Speaking	you brought it on yourself	te lo buscaste
79	Speaking	you brought it on yourself	tú te metiste en eso
80	Speaking	it was my wife who first brought me here	fue mi esposa la que me trajo aquí por primera vez
81	Speaking	whoever is responsible must be brought to book	quien sea responsable debe rendir cuentas
82	Speaking	whoever is responsible must be brought to book	sea quien sea el responsable, debe rendir cuentas
83	Speaking	he must brought us here for a reason	nos debe haber traído acá por una razón
84	Speaking	destiny has brought us together	el destino nos unió
85	Speaking	I brought you some food	te traje un algo de comer
86	Speaking	I brought you some food	te traje un poco de comida
87	Speaking	I brought you something	te traje algo
88	Speaking	I brought you this to celebrate	te traje esto para celebrar
89	Speaking	the stork brought you	a ti te trajo la cigüeña
90	Speaking	what on earth brought you here	qué demonios te trajo aquí
91	Speaking	i shouldn't have brought you here	no debería haberte traído aquí
92	Speaking	what brought you here?	¿qué te trajo por aquí?
93	Speaking	what brought you to do this?	¿qué te impulsó a hacer esto?
Colloquial
94	Colloquial	be brought on by	ser ocasionado por [v]
95	Colloquial	brought forward	suma y sigue [expr]
96	Colloquial	expressing the desire to counteract the effects of the curse supposedly brought on by an owl's caw	¡cachucha! [interj] BO:C rur.
Proverbs
97	Proverbs	the mountain has brought forth a mouse	la montaña parió un ratón
Slang
98	Slang	I wasn't brought up in the woods to be scared by owls	no me asusto con facilidad
Business
99	Business	amount brought forward	receta [f]
100	Business	brought forward	suma anterior [f]
101	Business	brought forward	suma y sigue [expr]
102	Business	retained earnings brought forward	utilidades retenidas del ejercicio anterior
103	Business	amount brought forward	suma anterior
104	Business	balance brought forward	saldo arrastrado
105	Business	balance brought down	saldo a cuenta nueva
106	Business	balance brought forward	saldo a cuenta nueva
107	Business	brought forward	llevado a cuenta nueva
108	Business	brought forward	trasladado de cuenta anterior
Accounting
109	Accounting	amount brought forward	transporte [m]
Law
110	Law	be brought before a court	pasar a disposición judicial [v]
111	Law	action brought by parties’ agreement	acción amigable
112	Law	action brought	acción iniciada
International Law
113	International Law	good brought into hotchpot	bien colacionable
114	International Law	good brought to wife in marriage	bien contradotal
Engineering
115	Engineering	brought forward	suma anterior
116	Engineering	brought forward	suma y sigue
117	Engineering	brought up to date	puesto al día
118	Engineering	brought over	suma anterior
119	Engineering	cause suit to be brought	entablar un pleito
Science
120	Science	action brought before an administrative court	recurso contencioso-administrativo [m]
Aeronautics
121	Aeronautics	brought up to date	puesto al día
Religion
122	Religion	religious ceremony in which an image of a saint from a household altar is brought on a procession to other houses during 9 days	rosario cantado [m] DO PR PY rur.
Folklore
123	Folklore	folk dance brought to peru from africa	sanguaraña [f] PE disused