candidate)

Bedeutungen, die der Begriff "candidate)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	candidate	candidato [m]
2	Common	candidate	candidata [f]
General
3	General	candidate for	candidato a [m]
4	General	candidate for	candidata a [f]
5	General	candidate	postulante [m/f]
6	General	candidate	pretendiente [m/f]
7	General	candidate	aspirante [m/f]
8	General	candidate	coopositor [m]
9	General	doctoral candidate	doctorando [m]
10	General	candidate	novio [m]
11	General	candidate	opositor [m]
12	General	pre-candidate	precandidato [m]
13	General	right to stand as a candidate	sufragio pasivo [m]
14	General	candidate	tapado [m]
15	General	candidate	pretendienta [f]
16	General	candidate for mayor	alcaldable [m/f]
17	General	ministerial candidate	ministrable [m/f]
18	General	candidate	postulante [m/f]
19	General	possible candidate	presidenciable [m/f]
20	General	candidate	pretendiente [m/f]
21	General	candidate	solicitante [m/f]
22	General	candidate for mayor	alcaldable [adj]
23	General	candidate	papable [adj]
24	General	being a possible candidate	presidenciable [adj]
25	General	candidate	pretendiente [adj]
26	General	candidate	solicitante [adj]
27	General	candidate to be a mayor	alcaldable [m]
28	General	candidate for apprenticeship	candidato de aprendiz [m]
29	General	candidate item	tema del candidato [m]
30	General	candidate pool	grupo de posibles candidatos [m]
31	General	candidate number	número de candidato [m]
32	General	candidate for nomination	candidato a la nominación [m]
33	General	former candidate	excandidata [f]
34	General	former potential candidate	exprecandidata [f]
35	General	candidate list	lista de candidatos [f]
36	General	candidate solution	solución de candidato [f]
37	General	candidate	coopositora [f]
38	General	doctoral candidate	doctoranda [f]
39	General	candidate	novia [f]
40	General	candidate	opositora [f]
41	General	pre-candidate	precandidata [f]
42	General	candidate	concursante [m/f]
43	General	former candidate	excandidato [m/f]
44	General	potential candidate	precandidato [m/f]
45	General	be a candidate	concursar [v]
46	General	offer up as candidate	candidatear [v]
47	General	submit oneself as a candidate	presentarse para [v]
48	General	submit oneself as a candidate	optar a [v]
49	General	submit oneself as a candidate	postular [v]
50	General	be a candidate for	ser candidato a [v]
51	General	be a candidate in an election	ser candidato en una elección [v]
52	General	become a candidate	convertirse en candidato [v]
53	General	be nominated as a candidate	ser nombrado como candidato [v]
54	General	be a candidate in an election	ser candidato a unas elecciones [v]
55	General	be a candidate in an election	ser el candidato para una elecciones [v]
56	General	candidate to a high position whose candidacy keeps the group that supports them secret	gallo tapado [n] HNSVNIPADOCO
57	General	successful candidate for public office	aspirante [m]
58	General	someone who offers himself as a candidate	presentero [m]
59	General	three names submitted for the election of a candidate	terna [f]
60	General	candidate	pretendienta [f]
61	General	candidate for academical degrees	graduando [m/f]
62	General	candidate	examinando [m/f]
63	General	name (as candidate)	proponer [v]
64	General	present (as candidate)	proponer [v]
65	General	designation of a candidate to a public post (especially by executive order and ignoring the normal legal formalities)	dedazo [m] MXHNNICRBOEC
66	General	straw man political candidate	chimbador [m] EC
67	General	candidate whose election is assured	fijo [m] PA
68	General	candidate who is a shoo-in	fijo [m] PA
69	General	preferred candidate	gallo [m] MXNIPY
70	General	naming of the official candidate	destape [m] MX
71	General	male political candidate	tayacán [m] NI
72	General	candidate	candidado [m] disused
73	General	straw woman political candidate	chimbadora [f] EC
74	General	candidate whose election is assured	fija [f] PA
75	General	candidate who is a shoo-in	fija [f] PA
76	General	presentation of a person as a candidate for an election	nómina [f] PA
77	General	candidate list	plancha [f] NIDOCOVEPEBO
78	General	candidate list	planilla [f] HN
79	General	female political candidate	tayacana [f] NI
80	General	candidate list	plancha [f] NIDO
81	General	candidate list	planilla [f] MX
82	General	candidate	postulante [m/f] MXNICRPAECPEBOCLPYARUYcult
83	General	political candidate	postulante [m/f] MXCRECBOCLPYARUYcult
84	General	candidate who attacks opponents	tirapiedras [m/f] EC
85	General	candidate	postulante [m/f] LA
86	General	nominated or proposed as a candidate	candidateable [adj] DOCL
87	General	candidate	rijioso [adj] SVNI
88	General	run as a candidate for	presentarse como candidato a [v] ES
89	General	draw lots for a candidate	desencantarar [v] disused
90	General	investigate the conduct of a candidate to join the freemasons	aplomar [v] PR
91	General	nominate someone as a candidate	candidatar [v] PY
92	General	nominate oneself as a candidate	candidatarse [v] PY
93	General	nominate oneself as a candidate	candidatarse [v] PY
94	General	nominate someone as a candidate	candidatear [v] DOCLARUY
95	General	nominate oneself as a candidate	candidatearse [v] DOBOARUY
96	General	nominate oneself as a candidate	candidatearse [v] DOPEBO
97	General	campaign actively in favor of a certain candidate	candidatear [v] DOCL
98	General	nominate someone as a candidate	candidatizar [v] PACOEC
99	General	nominate oneself as a candidate	candidatizarse [v] PA
100	General	name a candidate	destapar [v] MXBOARUY
101	General	become a political candidate	tirarse [v] HN
102	General	offer up as candidate	candidatear [v] DOPEAR
103	General	be offered up as candidate	candidatearse [v] AR
104	General	nominate someone as a candidate	candidatar [v] PY
105	General	nominate oneself as a candidate	candidatarse [v] PY
106	General	nominate oneself as a candidate	candidatizarse [v] PACOEC
Idioms
107	Idioms	be a candidate for a pair of wings	cantarle a alguien el tecolote [v]
108	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba [v]
109	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el hoyo [v]
110	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con la candela en la mano [v]
111	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la sepultura [v]
112	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con la candela en la mano [v]
113	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba [v]
114	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el hoyo [v]
115	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la sepultura [v]
116	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar en las diez de últimas [v]
117	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	estar en las diez de últimas [v]
118	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	parece que está por tocar el arpa
119	Idioms	a candidate for a pair of wings	decrépito
120	Idioms	look like a candidate for a pair of wings	parece que le quedan cuatro telediarios (a punto de morir)
121	Idioms	a candidate for a pair of wings	moribundo
122	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar próximo a la muerte
123	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en la tumba
124	Idioms	be a candidate for a pair of wings	estar con un pie en el otro barrio
125	Idioms	politician or candidate defeated in an election	con cola [adj] CL
126	Idioms	made a candidate	en plancha [adj] PAEC
127	Idioms	promote as a candidate a person who previously failed	desenterrar muertos [v] HN
128	Idioms	promote as a candidate a person who is unknown	desenterrar muertos [v] HN
129	Idioms	be the favorite candidate	ser el gallo [v] MX
Colloquial
130	Colloquial	candidate	catarribera [m]
131	Colloquial	person accompanying a candidate in their military academy entrance exam	coeficiente [m]
132	Colloquial	ideal candidate	dije [m]
133	Colloquial	look like a candidate for a pair of wings	estar en las últimas [v]
134	Colloquial	be a strong candidate	ser alguien buen oficial [v]
Business
135	Business	candidate (for job)	candidato [m]
136	Business	candidate	solicitante [m/f]
137	Business	candidate	aspirante [m/f]
Accounting
138	Accounting	candidate for a college degree	aspirante a un título universitario
Law
139	Law	candidate	pretendiente [m]
140	Law	qualified candidate	candidato calificado [m]
Politics
141	Politics	candidate for member of	candidato a miembro de [m]
142	Politics	certified candidate	candidato certificado [m]
143	Politics	democratic candidate	candidato demócrata [m]
144	Politics	judicial candidate	candidato judicial [m]
145	Politics	candidate to succeed	candidato para suceder [m]
146	Politics	party candidate	candidato de partido [m]
147	Politics	write-in candidate	candidato por escrito [m]
148	Politics	presidential candidate	candidato presidencial [m]
149	Politics	third party candidate	candidato de un tercer partido [m]
150	Politics	deceased candidate	candidato fallecido [m]