chisel

Bedeutungen von dem Begriff "chisel" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 54 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	chisel	cincel [m]
2	Common	chisel	cincelar [v]
3	Common	chisel	formón [m]
General
4	General	chisel	escoplear [v]
5	General	chisel	bedano (francés) [m]
6	General	chisel	desbastador [m]
7	General	chisel	formón [m]
8	General	chisel	mediacaña [f]
9	General	chisel	picola [f]
10	General	chisel	uñeta [f]
11	General	chisel	abrir [v]
12	General	chisel	burilar [v]
13	General	chisel	trépano [m]
14	General	chisel	cortafrío [m]
15	General	chisel	cincelador [m]
16	General	chisel	escoplo [m]
17	General	chisel	badano [m]
18	General	chisel	desbastador [m]
19	General	chisel	frontal [m]
20	General	chisel	puntero [m]
21	General	chisel	acincelar [v]
Colloquial
22	Colloquial	chisel	engañar [v]
23	Colloquial	chisel	estafar [v]
Engineering
24	Engineering	chisel	escoplo [m]
25	Engineering	chisel	cincel [m]
26	Engineering	chisel	asentador [m]
27	Engineering	chisel	formón [m]
28	Engineering	chisel	formón [m]
29	Engineering	chisel	escoplo [m]
30	Engineering	chisel	acodadera [f]
31	Engineering	chisel	gubia [f]
32	Engineering	chisel	cortadora [f]
33	Engineering	chisel	trincha [f]
34	Engineering	chisel	cincelar [v]
35	Engineering	chisel	escoplear [v]
36	Engineering	chisel	burilar [v]
Biology
37	Biology	chisel	cortafríos [m]
Construction
38	Construction	chisel	pujamante [m]
39	Construction	chisel	formón [m]
Technical
40	Technical	chisel	tajadera [f]
41	Technical	chisel	trincha [f]
42	Technical	chisel	burilar [v]
43	Technical	chisel	esculpir [v]
Mechanics
44	Mechanics	chisel	cortafríos [m]
45	Mechanics	chisel	botador [m]
Woodworking
46	Woodworking	chisel	escoplo [m]
Mining
47	Mining	chisel	cortafríos [m]
Petrol
48	Petrol	chisel	cortafrío [m]
49	Petrol	chisel	formón [m]
50	Petrol	chisel	tajadera [f]
51	Petrol	chisel	cortadora [f]
British Slang
52	British Slang	chisel	cocaína [f]
Carpentry
53	Carpentry	chisel	escoplo [m]
54	Carpentry	chisel	escoplear [v]

Bedeutungen, die der Begriff "chisel" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 320 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cold chisel	cortafríos [m]
2	Common	firmer chisel	formón [m]
3	Common	paring chisel	formón [m]
General
4	General	wood chisel	formón [m]
5	General	chisel plow	arado cincel [m]
6	General	cold chisel	cortafrío [m]
7	General	double chisel	diente de perro [m]
8	General	stonecutter’s chisel	puntero [m]
9	General	engraver’s chisel	punzón [m]
10	General	chisel cut	burilada [f]
11	General	chisel for cutting hot iron	cortadera [f]
12	General	mortise chisel	cotana [f]
13	General	chisel for cutting hot iron	rompedera [f]
14	General	cold chisel	tajadera [f]
15	General	tinsmith's chisel	trancha [f]
16	General	chisel (tool)	formón [m]
17	General	chisel (tool)	cincel [m]
18	General	stonecutter's chisel	puntero [m]
19	General	engraver's chisel	buril [m]
20	General	blacksmith's turning chisel	asentador [m]
21	General	blunt chisel used in repoussé-work	cercador [m]
22	General	small chisel	cincelito [m]
23	General	carpenter's chisel	desclavador [m]
24	General	chisel (carpentry)	escoplo [m]
25	General	small chisel	escoplillo [m]
26	General	sculptor's chisel	gradino [m]
27	General	firmer-chisel	formón [m]
28	General	paring-chisel	formón [m]
29	General	small chisel	escoplito [m]
30	General	chisel for cutting hot iron	cortadera [f]
31	General	mortise chisel	cotana [f]
32	General	chisel-cut	boquilla [f]
33	General	stone-chisel	escopa [f]
34	General	tang (a sword/knife/chisel)	espiga [f]
35	General	smoothing chisel	grata [f]
36	General	centering-chisel	gubia [f]
37	General	chisel for cutting hot iron	rompedera [f]
38	General	stonecutter's chisel	uñeta [f]
39	General	chisel with a gradine	gradinar [v]
40	General	cold-chisel	cortafrío [m]
41	General	cold chisel	escoplo [m]
42	General	large chisel	bedano [m] rur. rare
43	General	cold chisel	cortafierro [m] PA PY AR UY
44	General	cold chisel	cortahierro [m] PA PY AR UY
45	General	cold chisel	cortafierro [m] PY AR UY
46	General	cold chisel	cortahierro [m] PY AR UY
47	General	stonecutter's chisel	grafio [m] disused
48	General	half-gouge chisel	gurbia [f] HN SV NI
49	General	work wood using a chisel	escoplar [v] HN
Idioms
50	Idioms	chisel in	hacer un pan como unas tortas [v]
51	Idioms	chisel in	hacer un pan como unas hostias [v]
52	Idioms	chisel someone	hacer una granujada a alguien [v]
53	Idioms	chisel someone	hacer una jugarreta a alguien [v]
54	Idioms	chisel in	hacer una vaquita [v]
Phrasals
55	Phrasals	chisel out	abrir [v]
Colloquial
56	Colloquial	chisel in	hacer la coperacha [v]
57	Colloquial	chisel in	meter baza [v]
58	Colloquial	chisel in	meter baza en [v]
59	Colloquial	chisel in	meter su cuchara [v]
Work Safety Terms
60	Work Safety Terms	carving chisel	escoplo [m]
Industry
61	Industry	cold chisel	cortahierros [m]
Textile
62	Textile	brick chisel	aciche [m]
Electricity
63	Electricity	cold chisel	cincel [m]
Engineering
64	Engineering	scaling chisel	cincel desincrustador [m]
65	Engineering	set chisel	cortafrío [m]
66	Engineering	turning chisel	cincel de torno [m]
67	Engineering	indented chisel	cincel dentado [m]
68	Engineering	roundnose chisel	cincel de pico redondo [m]
69	Engineering	burr chisel	cortafrío quitarrebabas [m]
70	Engineering	cape chisel	cincel ranurador [m]
71	Engineering	air chisel	cincel neumático [m]
72	Engineering	cold chisel	cincel de acero templado [m]
73	Engineering	center chisel	cincel de punta redonda [m]
74	Engineering	calking chisel	cincel de calafatear [m]
75	Engineering	floor chisel	cincel arrancador [m]
76	Engineering	pneumatic chisel	cincel neumático [m]
77	Engineering	socket chisel	escoplo de casquillo [m]
78	Engineering	grooving chisel	cortafrío ranurador [m]
79	Engineering	cross mouthed chisel	cincel de minero [m]
80	Engineering	crosscut chisel	buril [m]
81	Engineering	drove chisel	cincel desbastador [m]
82	Engineering	chisel plough [uk]	subsolador [m]
83	Engineering	scraping chisel	cincel de raspar [m]
84	Engineering	oil-groove chisel	cincel para patas de araña [m]
85	Engineering	point chisel	puntero [m]
86	Engineering	plugging chisel	escarbador [m]
87	Engineering	yarning chisel	escoplo calafateador de estopa [m]
88	Engineering	floor chisel	cincel arrancador [m]
89	Engineering	roundnose chisel	cincel de pico redondo [m]
90	Engineering	flogging chisel	cincel de fundidor [m]
91	Engineering	drove chisel	cincel debastador [m]
92	Engineering	stonecutter's chisel	cincel de uñas [m] ES
93	Engineering	splitting chisel	cincel hendedor [m]
94	Engineering	calking chisel	afolador [m]
95	Engineering	boasting chisel	cincel debastador [m]
96	Engineering	chipping chisel	cincelador [m]
97	Engineering	key-seating chisel	asentador de chavetas [m]
98	Engineering	cold chisel	cortafrío [m]
99	Engineering	diamond-nose chisel	cortafrío con punta rómbica [m]
100	Engineering	cold chisel	cortafierro [m]
101	Engineering	burr chisel	cortafrío quitarrebabas [m]
102	Engineering	cape chisel	cortafrío ranurador [m]
103	Engineering	cold chisel	cortahierro [m]
104	Engineering	front chisel	cortaladrillos [m]
105	Engineering	stonecutter's chisel	gradino [m]
106	Engineering	stonecutter's chisel	grafio [m]
107	Engineering	mortising chisel	formón [m]
108	Engineering	box chisel	cincel arrancador [m]
109	Engineering	calking chisel	estopero [m]
110	Engineering	mortising chisel	bedano [m]
111	Engineering	firmer chisel	formón [m]
112	Engineering	framing chisel	escoplo [m]
113	Engineering	chipping chisel	desbarbador [m]
114	Engineering	scaling chisel	desescamador [m]
115	Engineering	socket chisel	escoplo [m]
116	Engineering	small chisel	buril [m]
117	Engineering	framing chisel	formón [m]
118	Engineering	mortising chisel	escoplo [m]
119	Engineering	calking chisel	calafate [m]
120	Engineering	turning chisel	pulicán [m] ES
121	Engineering	chisel and point pick	formón [m]
122	Engineering	framing chisel	formón [m]
123	Engineering	paring chisel	formón [m]
124	Engineering	cold chisel	cortahierros [m]
125	Engineering	ripping chisel	trencha [f]
126	Engineering	stonecutter's chisel	acodadera [f]
127	Engineering	chisel cut	escopladura [f]
128	Engineering	blacksmith chisel	cortadera [f]
129	Engineering	chisel cut	burilada [f]
130	Engineering	cope chisel	escoplo ranurador
131	Engineering	anvil chisel	tajadera de yunque
132	Engineering	skew chisel	formón sesgado
133	Engineering	chisel point	filo de cincel
134	Engineering	cant chisel	escoplo en bisel
135	Engineering	roundnose chisel	formón de punta redonda
136	Engineering	chisel steel	acero para cinceles
137	Engineering	flat chisel	escoplo plano
138	Engineering	bevel-edge chisel	formón con chanfle
139	Engineering	double chisel	formón de diente de perro
140	Engineering	flat cold chisel	buril plano
141	Engineering	entering chisel	formón de cuchara
142	Engineering	turning chisel	formón de torno
143	Engineering	beveled-edge chisel	cortafríos en bisel
144	Engineering	chisel bit	barrena de cincel
145	Engineering	mallet and chisel	mazo y cincel
146	Engineering	corner chisel	formón de ángulo
147	Engineering	hand cold chisel	cortafríos de mano
148	Engineering	bevel chisel	escoplo biselado
149	Engineering	cape chisel	buril puntiagudo
150	Engineering	box chisel	punzón sacaclavos
151	Engineering	chisel-pointed spike	escarpia con filo de cincel
152	Engineering	hollow-chisel mortizer	escopleadora de broca hueca
153	Engineering	slick chisel	escoplo ancho de torno
154	Engineering	corner chisel	escoplo angular
155	Engineering	bevel chisel	escoplo biselado
156	Engineering	finishing chisel	escoplo de acabar
157	Engineering	tang chisel	escoplo con rabo
158	Engineering	socket chisel	escoplo de espiga hueca
159	Engineering	cabinet chisel	escoplo de ebanista
160	Engineering	pocket chisel	escoplo de mano
161	Engineering	mortar chisel	escoplo degradador
162	Engineering	turning chisel	escoplo de torno
163	Engineering	glazier's chisel	escoplo de vidriero
164	Engineering	parting chisel	escoplo separador
165	Engineering	butt chisel	escoplo para bisagras
166	Engineering	chisel bit	escoplo perforador
167	Engineering	cope chisel	escoplo ranurador
168	Engineering	firmer chisel	escoplo-punzón
169	Engineering	chisel-point nail	clavo de filo de cincel
170	Engineering	chisel point	filo de cincel
171	Engineering	cant chisel	formón con chanfle
172	Engineering	corner chisel	formón de ángulo
173	Engineering	socket chisel	formón de cubillo
174	Engineering	tang chisel	formón de espiga
175	Engineering	side chisel	formón de filo oblicuo
176	Engineering	spear-point chisel	formón de punta de lanza
177	Engineering	roundnose chisel	formón de punta redonda
178	Engineering	turning chisel	formón de tornero
179	Engineering	entering chisel	formón de cuchara
180	Engineering	hot chisel	cortadera en caliente
181	Engineering	lantern chisel	cortahierro para canaletas
182	Engineering	cape chisel	cortahierro de ranurar
183	Engineering	chisel bit	barrena de cincel
184	Engineering	paring chisel	escoplo de mano
185	Engineering	skew chisel	formón de filo oblicuo
186	Engineering	kind of chisel	lengua de carpa
187	Engineering	calking chisel	punceta de calafatear
Chemistry
188	Chemistry	yarning chisel	escoplo [m]
189	Chemistry	chisel-shaped	escalpriforme [adj]
Biotechnology
190	Biotechnology	framing chisel	formón [m]
Geology
191	Geology	cold chisel	cortahierro [m]
192	Geology	stonemason's chisel	puntero [m]
193	Geology	cold chisel	cortafierro [m]
194	Geology	stone cutter's chisel	acocadera [f]
195	Geology	stone cutting chisel	acocadera [f]
196	Geology	cold chisel	tajadera [f]
197	Geology	stone cutter's chisel	uñeta [f]
198	Geology	chisel edge	corte de cincel
Medicine
199	Medicine	mortise chisel	buril [m]
200	Medicine	stone cutter's chisel	cincelador [m]
201	Medicine	chisel fracture	fractura en cincel
202	Medicine	binangle chisel	escoplo biangulado
203	Medicine	binangle chisel	escoplo biangulado
Dentistry
204	Dentistry	dental chisel	cincel dental [m]
205	Dentistry	angle forming chisel	cincel formador de ángulo [m]
206	Dentistry	enamel chisel	cincel para esmalte [m]
207	Dentistry	biangled chisel	cincel biangular [m]
208	Dentistry	angled chisel	cincel en ángulo [m]
Construction
209	Construction	cold chisel	cincel frío [m]
210	Construction	cold chisel	contrafrío [m]
211	Construction	bricklayer's chisel	cortaladrillos [m]
212	Construction	mortar chisel	degradador [m]
213	Construction	self-coring chisel	formón de auto-centrado [m]
214	Construction	side chisel	formón de bisel oblicuo [m]
215	Construction	double-beveled chisel [us]	formón de doble biselado [m]
216	Construction	lock-mortise chisel	formón de mortaja de cerradura [m]
217	Construction	mortise chisel	formón de mortaja [m]
218	Construction	heading chisel	formón de perno [m]
219	Construction	double-beveled turning chisel [us]	formón de tornero con doble biselado [m]
220	Construction	chisel and point pick	formón [m]
221	Construction	double-bevelled chisel [uk]	formón de doble biselado [m]
222	Construction	double-bevelled turning chisel [uk]	formón de tornero con doble biselado [m]
223	Construction	double-beveled turning chisel [us]	formón de doble biselado [m]
224	Construction	framing chisel	formón [m]
225	Construction	double-bevelled turning chisel [uk]	formón de doble biselado [m]
226	Construction	paring chisel	formón [m]
227	Construction	rock chisel	escoplo de cantería [m]
228	Construction	roughen with a hammer or chisel	repicar [v]
229	Construction	spear point chisel	formón de punta de lanza
230	Construction	joiner’s chisel	formón de pico de pato
Technical
231	Technical	cold chisel	cincel [m]
232	Technical	cold chisel	cincel de acero templado [m]
233	Technical	cold chisel	buril [m]
234	Technical	cold chisel	cortafrío/cincel frío [m]
235	Technical	box chisel	sacaclavos [m]
236	Technical	shingle chisel	sacarripias [m]
237	Technical	burr chisel	quitarrebabas [m]
238	Technical	cross chisel	cincel de filo en cruz [m]
239	Technical	tooth chisel	cincel dentado [m]
240	Technical	blacksmith's chisel	trancha [f]
241	Technical	hot chisel	tajadera en caliente
Mechanics
242	Mechanics	diamond point cold chisel	cincel de punta de diamante [m]
243	Mechanics	diamond point chisel	cincel de punta de diamante [m]
244	Mechanics	cold chisel	cincel de acero templado [m]
245	Mechanics	beveled chisel [us]	formón en bisel [m]
246	Mechanics	beveled chisel [us]	formón de achaflanado [m]
247	Mechanics	round-nose chisel	formón de punta redonda [m]
248	Mechanics	bevelled chisel [uk]	formón en bisel [m]
249	Mechanics	bevelled chisel [uk]	formón de achaflanado [m]
250	Mechanics	cold chisel	cortafríos [m]
251	Mechanics	round-nosed cold chisel	cortafríos de pico redondo [m]
252	Mechanics	flat chisel	cortafríos plano [m]
253	Mechanics	diamond cold chisel	cortafríos con punta rómbica [m]
254	Mechanics	diamond point cold chisel	cortafríos de punta de diamante [m]
255	Mechanics	diamond nose chisel	cortafríos con punta rómbica [m]
256	Mechanics	flat cold chisel	cortafríos plano [m]
257	Mechanics	round chisel	tajadera [f]
258	Mechanics	flat chisel	cortafríos plano
Machinery
259	Machinery	air chisel	cincel neumático [m]
260	Machinery	chisel plow	arado de cinceles
261	Machinery	rivet chisel	uñeteador de remaches
Woodworking
262	Woodworking	socket chisel	escoplo de casquillo
263	Woodworking	socket chisel	escoplo de espiga hueca
Automotive
264	Automotive	cape chisel	cincel agudo [m]
265	Automotive	flat chisel	cincel plano [m]
Aeronautics
266	Aeronautics	cape chisel	cortafrío de lengüeta [m]
267	Aeronautics	chipping chisel	cincel de desbastar [m]
Maritime
268	Maritime	pointed chisel	cincel puntiagudo [m]
269	Maritime	hollow chisel	gubia [f]
270	Maritime	paring chisel	gubia [f]
271	Maritime	hollow chisel	argallera [f]
Railway
272	Railway	track chisel	cortarriel [m]
273	Railway	track chisel	cortador de carriles
Agriculture
274	Agriculture	chisel plow	arado cincel [m]
275	Agriculture	chisel plough	arado cincel [m]
276	Agriculture	chisel plow [us]	arado cincel [m]
277	Agriculture	chisel plough [uk]	arado cincel [m]
278	Agriculture	chisel subsoiler	arado de subsuelo [m]
279	Agriculture	chisel plough [uk]	subsolador [m]
280	Agriculture	chisel plow [us]	subsolador [m]
281	Agriculture	chisel subsoiler	arado de subsuelo
Mining
282	Mining	flat chisel	cortafríos plano [m]
283	Mining	flat chisel	escoplo plano [m]
284	Mining	chisel bit	barrena de cincel [f]
285	Mining	chisel bit	trépano cortante
286	Mining	flat chisel	cortafríos plano
287	Mining	chisel bit	barrena de cincel
288	Mining	flat chisel	escoplo plano
Petrol
289	Petrol	ripping chisel	cincel dentado [m]
290	Petrol	cold chisel	cincel para cortar en frío [m]
291	Petrol	calking chisel	cincel de calafatear [m]
292	Petrol	cape chisel	cortafrío ranurador [m]
293	Petrol	calking chisel	cincel de recalcar [m]
294	Petrol	socket chisel	escoplo [m]
295	Petrol	cold chisel	cortafrío [m]
296	Petrol	stonecutter's chisel	puntero [m]
297	Petrol	framing chisel	escoplo [m]
298	Petrol	cold chisel	cortafierro [m]
299	Petrol	drove chisel	cincel desbastador [m]
300	Petrol	ripping chisel	cincel dentado [m]
301	Petrol	calking chisel	cincel de recalcar [m]
302	Petrol	calking chisel	cincel de calafatear [m]
303	Petrol	diamond point chisel	cortafrío con punta rómbica [m]
304	Petrol	cape chisel	cortafrío ranurador [m]
305	Petrol	chisel bit	barrena de percusión [f]
306	Petrol	chisel bit	trépano cortante
307	Petrol	chisel bit	escoplo perforador
308	Petrol	ripping chisel	formón dentado
309	Petrol	cape chisel	cortahierro de ranurar
310	Petrol	chisel bit	barrena de cincel
311	Petrol	diamond-head chisel	buril de diamante
Metallurgy
312	Metallurgy	air chisel	cincel neumático [m]
313	Metallurgy	file cutter's chisel	cincel para picar limas [m]
314	Metallurgy	chisel steel	acero para cinceles
Production
315	Production	cold chisel	cortafríos [m]
316	Production	chipping chisel	desbarbador de punta de diamante [m]
317	Production	cold chisel	cortahierros [m]
Carpentry
318	Carpentry	carving chisel	escoplo de alfarjía entera [m]
319	Carpentry	cape chisel	escoplo de fijas [m]
320	Carpentry	framing chisel	escoplo de media alfarjía [m]