como las

Bedeutungen von dem Begriff "como las" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrases
1	Phrases	como las	as those

Bedeutungen, die der Begriff "como las" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tan suave como las nalgas de un bebé [adj]	as smooth as a baby's butt
2	General	actuar tal como indican las instrucciones [v]	act in accordance with the instructions
3	General	emitir un sonido como el de las abejas [v]	bombilate
4	General	emitir un sonido como el de las abejas [v]	bombinate
5	General	tal como están las cosas [adv]	as matters stand
6	General	tal como están las cosas [adv]	as affairs stand
7	General	tal como van las cosas [adv]	as times go
8	General	tal y como están las cosas [adv]	as affairs stand
9	General	tal y como están las cosas [adv]	as matters stand
10	General	hinchado como las olas [adj]	billowy
11	General	como las plumas en el viento	like chaff before the wind
12	General	cortado como las venas	interveined
Idioms
13	Idioms	brotar como las setas [v]	shoot up like mushrooms
14	Idioms	brotar como las setas [v]	spring up like mushrooms
15	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	be on the watch
16	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	keep one's eyes peeled
17	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	be extremely alert
18	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	keep one's eyes skinned
19	Idioms	dormir con los ojos abiertos, como las liebres [v]	keep one's eyes open
20	Idioms	aceptar a las personas tal como son [v]	accept people as they are
21	Idioms	hacer las cosas como dios manda [v]	do things properly
22	Idioms	hacer las cosas como dios manda [v]	do things as they should be done
23	Idioms	hacer las cosas como dios manda [v]	get one's act together
24	Idioms	resurgir de las cenizas como el ave fénix [v]	rise like a phoenix from the ashes
25	Idioms	renacer de las cenizas como el ave fénix [v]	rise like a phoenix from the ashes
26	Idioms	mirar como las vacas al tren [v]	gawk
27	Idioms	quedarse como las vacas mirando al tren [v]	gawk
28	Idioms	mirar como las vacas al tren [v]	gape
29	Idioms	quedarse como las vacas mirando al tren [v]	gape
30	Idioms	estar como las propias rosas [v]	be at one's ease
31	Idioms	estar como las propias rosas [v]	feel relaxed and comfortable
32	Idioms	tragarse las como puños [v]	be very gullible
33	Idioms	tragarse las como ruedas de molino [v]	be very gullible
34	Idioms	tragarse las como puños [v]	believe anything
35	Idioms	tragarse las como ruedas de molino [v]	believe anything
36	Idioms	tragarse las como puños [v]	swallow the bait
37	Idioms	tragarse las como ruedas de molino [v]	swallow the bait
38	Idioms	tragarse las como ruedas de molino [v]	be easily persuaded to believe something
39	Idioms	tragarse las como puños [v]	be easily persuaded to believe something
40	Idioms	tragarse las como puños [v]	be credulous
41	Idioms	tragarse las como ruedas de molino [v]	be credulous
42	Idioms	tragarse las como ruedas de molino [v]	be easily deceived or cheated
43	Idioms	tragarse las como puños [v]	be easily deceived or cheated
44	Idioms	tragarse las como puños [v]	be very naive
45	Idioms	tragarse las como ruedas de molino [v]	be very naive
46	Idioms	como caído de las nubes [adv]	be heaven-sent
47	Idioms	como caigan las pesas [adv]	let the chips fall where they may
48	Idioms	como cayeren las pesas [adv]	let the chips fall where they may
49	Idioms	como atrapar el aire con las manos	look for a needle in a bottle of hay
50	Idioms	dejar las cosas como están	leave well alone
51	Idioms	dejar las cosas como están	let well alone
52	Idioms	dejar las cosas como están	leave well enough alone
53	Idioms	dejar las cosas como están	let sleeping dogs lie
54	Idioms	dejar las cosas como están	let well enough alone
55	Idioms	decir las cosas como son	straight from the shoulder
56	Idioms	las cosas tal y como son	birds and bees
57	Idioms	como están las cosas (ahora)	as things stand
58	Idioms	como las propias rosas	as fit as a fiddle
59	Idioms	como las propias rosas	as fit as a flea
60	Idioms	tal como están las cosas	as things stand
61	Idioms	como las balas	as quick as a wink
62	Idioms	como las propias rosas	as fresh as a daisy
63	Idioms	como las balas	as quick as greased lightning
64	Idioms	como las balas	as quick as lightning
65	Idioms	como las balas	as quick as a flash
66	Idioms	como hablar con las piedras	like water off a duck's back
67	Idioms	como las polillas a la luz	like moths to a flame
68	Idioms	estar fresco como las rosas	be as right as rain
69	Idioms	estar como las propias rosas	feel entirely at ease
70	Idioms	como caído de las nubes	as a gift from heaven
71	Idioms	como caído de las nubes	like a gift from heaven
72	Idioms	rara vez las cosas son como parecen	things are seldom what they seem
73	Idioms	como las charamuscas derechas pero torcidas [adj] MX	changeable (situation)
74	Idioms	como las charamuscas derechas pero torcidas [adj] MX	volatile (situation)
75	Idioms	como las charamuscas derechas pero torcidas [adj] MX	indecisive
76	Idioms	como las charamuscas derechas pero torcidas [adj] MX	uncertain (situation)
77	Idioms	estar como las tortugas [v] NIrur.	cry a lot
78	Idioms	estar como las tortugas [v] NIrur.	grieve a lot
79	Idioms	hacer las cosas como los blancos [v] CU	do things well
80	Idioms	quedarse como las novias de barranca [v] CO	stay single
81	Idioms	quedarse como las novias de barranca [v] CO	remain single
82	Idioms	ser como las hojas del yagrumo [v] PR	be two-faced
83	Idioms	ser como las hojas del yagrumo [v] PR	be unreliable
84	Idioms	como las huevas [adv] PE	fairly well
85	Idioms	como las huevas [adv] PE	fairly easily
86	Idioms	como las reverendas [adv] CL	so bad
87	Idioms	como las reverendas [adv] CL	very badly
88	Idioms	como las reverendas [adv] CL	horrible
89	Idioms	como las reverendas [adv] CL	very bad
90	Idioms	como las vacas [adv] CR	not understanding anything
Speaking
91	Speaking	di las cosas como son [v]	tell it like it is
92	Speaking	no eres como las demás chicas	you're not like the other girls
93	Speaking	te mostraré como funcionan las cosas	i'll show you the ropes
94	Speaking	le diré como son las cosas	i'll tell him what's what
95	Speaking	no es así como funcionan las cosas por aquí	that is not the way it works here
96	Speaking	las cosas como son	let's be honest
97	Speaking	tal y como están yendo las cosas...	the way things are going...
98	Speaking	tal y como están las cosas	the way things are
99	Speaking	tal y como van las cosas...	the way things are going...
100	Speaking	tal como están las cosas	as things are
101	Speaking	¿como le fue en las vacaciones?	how was your holiday?
102	Speaking	como salieron las cosas	the way things turned out
103	Speaking	diga las cosas como son	tell it like it is
104	Speaking	como todas las chicas	like all girls
105	Speaking	así es como van las cosas	this is how it goes
106	Speaking	así es como suceden las cosas, ya lo he visto antes	this is how it happens i've seen it
Phrases
107	Phrases	como las velas [v]	very fast
108	Phrases	tal como están las cosas	at this stage
109	Phrases	tal como están las cosas	as things are
110	Phrases	tal como están las cosas	as it is
111	Phrases	tal como están las cosas	as things now stand
112	Phrases	así como están las cosas	as things stand
113	Phrases	tal como prescriben las reglamentaciones	as required by the regulations
114	Phrases	deja las cosas como están	let the sleeping dogs lie
115	Phrases	deja las cosas como están por ahora	let things stand for now
116	Phrases	como las personas a tu alrededor	like the people around you
117	Phrases	otras contraprestaciones onerosas de las cuales, por el presente documento, acusamos recibo y consideramos como suficientes	other good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged
118	Phrases	las cosas no salen como se planean	things may not go as planned
119	Phrases	puede que las cosas no salgan como se planean	things may not go as planned
120	Phrases	tal como están las cosas	as things stand
121	Phrases	como la miel atrae a las moscas	like honey attracts flies
122	Phrases	como caído de las nubes	out of the blue
123	Phrases	como las ve	as is
124	Phrases	tal y como las ve	as is
125	Phrases	tal y como están las cosas	under the circumstances
126	Phrases	como están las cosas	in the current climate
127	Phrases	tal como en las películas	just like in the movie
Colloquial
128	Colloquial	como las propias rosas [adj]	as fit as a fiddle
129	Colloquial	dejar las cosas como están [v]	leave well alone
130	Colloquial	estarle a alguien algo como a la burra las arracadas [v]	not sit well with someone
131	Colloquial	andar alguien en un pie como las grullas [v]	get things done quickly
132	Colloquial	estar alguien en un pie como las grullas [v]	get things done quickly
133	Colloquial	corran las cosas como corrieren [expr]	run everything as usual
134	Colloquial	dejar las cosas como están	let well alone
135	Colloquial	como las rosas	in the pink
136	Colloquial	como las berenjenas [adv] CL	expression used to detail anything bad
Proverbs
137	Proverbs	toma las cosas como vienen [old-fashioned]	take things as you find them
138	Proverbs	hay que tomar la vida como es, hay que estar a las duras y a las maduras	you have to take the rough with the smooth
139	Proverbs	como las cemitas de puebla: con la ganancia adentro MX	not all that glitters is gold
140	Proverbs	como las cemitas de puebla, con la ganancia adentro MX	every cloud has a silver lining
141	Proverbs	como las cemitas de puebla: con la ganancia adentro MX	look below the surface
Slang
142	Slang	como las berenjenas [adv]	expression used to detail anything bad
143	Slang	como las berenjas [adv]	expression used to detail anything bad
144	Slang	como las pelotas [adj] CL	horrible
145	Slang	como las pelotas [adj] CL	very bad
146	Slang	como las güevas [adv] CL	very badly
147	Slang	como las güevas [adv] CL	in a very bad way
148	Slang	como las güeas [adv] CL	the worst
149	Slang	como las güeas [adv] CL	very bad
150	Slang	como las huevas [adv] CL	the pits