Verlauf

complain

Bedeutungen von dem Begriff "complain" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 42 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	complain	reclamar [v]
2	Common	complain	quejarse [v]
General
3	General	complain	dolerse [v]
4	General	complain	lamentarse [v]
5	General	complain	protestar [v]
6	General	complain	querellarse [v]
7	General	complain	rechistar [v]
8	General	complain	renegar [v]
9	General	complain	alegar [v]
10	General	complain	gruñir [v]
11	General	complain	lamentarse [v]
12	General	complain	protestar [v]
13	General	complain	quejarse [v]
14	General	complain	quejumbrar [v]
15	General	complain	soplonear [v]
16	General	complain	lastimarse [v]
17	General	complain	rezongar [v]
18	General	complain	regañar [v]
19	General	complain	gimotear [v]
20	General	complain	aquejar [v]
21	General	complain	lastimarse [v]
22	General	complain	sentir [v]
23	General	complain	chillarse [v] LAM
24	General	complain	acalumniar [v] disused
25	General	complain	bruñir [v] HN NI
26	General	complain	guayar [v] disused
27	General	complain	retobar [v] MX
28	General	complain	rutar [v] ES local
Colloquial
29	Colloquial	complain	gazmiarse [v]
30	Colloquial	complain	quillotrarse [v]
31	Colloquial	complain	quillotrarse [v]
32	Colloquial	complain	renegar [v]
33	Colloquial	complain	respingar [v]
34	Colloquial	complain	rumiar [v]
35	Colloquial	complain	chorear [v] CL
Business
36	Business	complain	quejarse [v]
37	Business	complain	protestar [v]
Law
38	Law	complain	recriminación [f]
39	Law	complain	demandar [v]
40	Law	complain	acusar [v]
Psychology
41	Psychology	complain	denunciar [v]
Aeronautics
42	Aeronautics	complain	lamentarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "complain" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 49 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	complain of pain	dolerse [v]
2	General	tending to complain	irritable [adj]
3	General	complain out of reason	quejarse de vicio [v]
4	General	complain about	lamentar [v]
5	General	complain about	lastimarse de [v]
6	General	complain about something	reclamar contra algo [v]
7	General	freedom to complain	derecho al berreo [n] CR
8	General	complain of	dolerse [v]
9	General	complain of	quejarse de [v]
10	General	complain about something	jartar [v] VE
11	General	complain about sorrows	kakearse [v] BO:S
12	General	complain about one's own luck	plaguear [v] PY AR:Ne
13	General	complain about unimportant things	pelotear [v] NI VE
14	General	complain of a damage or grievance	rencurarse [v] disused
Idioms
15	Idioms	complain till one is blue in the face	quejarse hasta decir basta [v]
16	Idioms	complain till one is blue in the face	quejarse hasta el hartazgo [v]
17	Idioms	complain about living hand to mouth	quejarse de vivir al día [v]
18	Idioms	complain till one is blue in the face	quejarse de modo permanente [v]
19	Idioms	complain loudly of	clamar contra [v]
20	Idioms	have the right to complain	tener derecho al pataleo (el derecho al pataleo) [v]
21	Idioms	not have time to complain	no hacer ni cuillo [v] NI
Speaking
22	Speaking	i know i can't complain	sé que no puedo quejarme
23	Speaking	I can't complain	no me quejo
24	Speaking	can't complain	no se puede quejar
25	Speaking	I can't complain	no me puedo quejar
26	Speaking	i don't mean to complain	mi intención no es quejarme
27	Speaking	my aim is not to complain	mi objetivo es no quejarme
28	Speaking	i have nothing to complain about	no tengo ninguna queja
Phrasals
29	Phrasals	complain to	quejarse a [v]
30	Phrasals	complain about	quejarse por [v]
31	Phrasals	complain of something	sufrir algo [v]
Phrases
32	Phrases	complain bitterly	poner el grito en el cielo [v]
33	Phrases	complain about	quejarse de [v]
Colloquial
34	Colloquial	grouse (complain)	corcovear [v]
35	Colloquial	find something to complain about	cogerle el carro a alguien [v]
36	Colloquial	insistent complain	letanía [f] PA
Proverbs
37	Proverbs	better not to complain when things are fair	tanto salto si el suelo está parejo PE
Business
38	Business	complain (about)	quejarse [v]
39	Business	complain about poor service	quejarse del pobre servicio [v]
40	Business	complain about service	quejarse del servicio [v]
41	Business	complain about sth	quejarse de algo
Law
42	Law	complain about the use of force	protestar la fuerza [v]
43	Law	right to complain	derecho al pataleo
44	Law	right to complain	recurso al pataleo
45	Law	recourse to complain	derecho al pataleo
46	Law	recourse to complain	recurso al pataleo
General
47	General	complain bitterly about someone/something	maldecir de alguien/algo [v]
48	General	complain to	chillarse con [v]
Folklore
49	Folklore	ceremony held a few days before carnival, where several men and women pretend to meet and complain about themselves publicly to be consecrated as friends	topamiento [m] AR:Nw