contar (con) - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

contar (con)

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "contar (con)" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
contar (con) [v] count on
contar (con) [v] confide
contar (con) [v] rest

Bedeutungen, die der Begriff "contar (con)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 77 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
contar con [v] rely on
contar con [v] count on
General
contar con [v] count in
contar con [v] have (something)
contar con [v] expect
contar con [v] depend on
sin contar con [conj] let alone
por no hablar de, sin contar con [conj] let alone
contar con algo [v] count on something
contar con algo [v] bank on something
ser obligado a cuidarse de sí mismo sin contar con la ayuda de los demás [v] be thrown back on one's own resources
haber tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
ser tan pocos que se pueden contar con los dedos de la mano [v] be so few one can count them on the fingers of one hand
contar con uno [v] depend upon someone
contar con algo [v] build
contar con [v] build upon
contar con [v] count upon
contar con [v] reckon upon
contar con [v] make sure of
contar con [v] trust
contar con uno [v] trust to a person
contar con uno [v] trust in a person
Idioms
contar con prestaciones [v] have benefits
contar algo con puntos y comas [v] tell something down the last detail
contar algo con puntos y comas [v] tell something in great detail
contar algo con puntos y comas [v] tell something without missing a single detail
contar con el apoyo de alguien [v] have (got) one's back
contar con alguien [v] rely on someone
contar con historias [v] talk through one's hat
contar con historias [v] tell a fib/lie
contar con historias [v] make up
contar con historias [v] draw the longbow
contar con historias [v] tell large stories
contar algo con entusiasmo [v] paint in glowing colours
no contar con la huéspeda [v] ignore in a calculation or arrangement the person whose assent is essential
no contar con la huésped [v] ignore in a calculation or arrangement the person whose assent is essential
no contar con la huéspeda [v] reckon without one's host
no contar con la huéspeda [v] miscalculate
no contar con la huésped [v] miscalculate
no contar con la huéspeda [v] not foresee the problems that may hinder unexpectedly
no contar con la huésped [v] not foresee the problems that may hinder unexpectedly
no contar con la huéspeda [v] reckon erroneously
no contar con la huésped [v] reckon erroneously
no contar con la huésped [v] reckon without one's host
contar con los dedos [v] (can) count on your fingers
contar con [v] lean on
contar con los dedos [v] count on one's fingers
contar con algo under one's belt
(contar con) otro recurso another string to bow
para logar algo uno debe contar con los medios necesarios as cat in gloves catches no mice
poder contar algo con los dedos de una mano can count something on the fingers of one hand
Speaking
nos encantaría contar con usted we would love to have you
Phrasals
contar con [v] look to
contar con [v] bank on
contar con [v] allow for
contar con [v] bargain for
contar con [v] bargain on
contar de antemano con que [v] gamble on
contar con [v] reckon on
contar con [v] reckon with
contar con algo [v] bet on something
contar con que pase algo [v] bet on something
contar con alguien [v] count on someone
contar (con alguien) [v] reckon into
contar con alguien [v] plan on someone
contar con [v] call upon
contar con [v] rely upon
contar con [v] calculate on
contar con alguien look to somebody
Colloquial
no contar con la huéspeda [v] miscalculate
no contar con la huéspeda [v] not foresee a problem
Math
contar con los dedos [v] count on the fingers
contar con marcas [v] keep tally
contar con palitos tally mark
Technical
contar con [v] command
contar con [v] calculate
contar con detalles [v] minute