could

Bedeutungen von dem Begriff "could" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	could	podía [v]
2	Conjugations	could	pudiera [v]
General
3	General	could	poder [v]

Bedeutungen, die der Begriff "could" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Conjugations
1	Conjugations	you could	podrías [v]
2	Conjugations	we could	podríamos [v]
3	Conjugations	he/she could	pudo [v]
4	Conjugations	I could	pude [v]
5	Conjugations	could you	pudiste [v]
6	Conjugations	you could	podías [v]
7	Conjugations	we could	podíamos [v]
8	Conjugations	we could	pudimos [v]
General
9	General	tribute that lords could demand of their vassals	conducho [m]
10	General	as could be	a más no poder [adv]
11	General	as far as the eye could reach	hasta donde la vista alcanzaba [adv]
12	General	as far as the eye could reach	hasta donde podría alcanzar la vista [adv]
13	General	could you please...?	favor de [expr] UYrare
14	General	could you please...?	favor de [expr] AMER
15	General	who could ask for anything more?	el que pida más es un gandío [expr] DO
16	General	who could've done this?	qué pata puso ese huevo [expr] GTDO
17	General	could you speed things up please	puyalo [expr] NI
18	General	could you speed things up please	púyalo [expr] VE
19	General	if looks could kill	si la mirada matara
20	General	could have died	pudo morir
21	General	could have died	pudo haber muerto
22	General	could have died	podría haber muerto
23	General	could have been	pudo ser
24	General	could have been	podría haber sido
25	General	small window in palaces where the king could listen without being watched	escucha [f]
26	General	lack of care in one's habits (which could lead to health problems)	desasurdo [m] DO
27	General	could be	quillotro [m] rur.
28	General	town whose inhabitants were free and could elect any lord	behetría [f] outdated
29	General	play that consists of the player keeping the chips that he could put in play (domino)	agachada [f] CU
30	General	notice something (that could be beneficial)	abicharse [v] AR
31	General	notice something (that could avoid damage/harm)	abicharse [v] AR
32	General	be left with domino pieces that could have been used	agacharse [v] CU
33	General	could you please...?	¡épale! [interj] MXSVBO
Idioms
34	Idioms	could do something standing on your head	podría hacerlo con los ojos cerrados [v]
35	Idioms	could do something in their sleep	podría hacerlo con los ojos cerrados [v]
36	Idioms	could do something standing on your head	podría hacerlo de memoria [v]
37	Idioms	could fight a circle saw (and it a runnin')	podría luchar con desesperación [v]
38	Idioms	could fight a circle saw (and it a runnin')	sería capaz de pelear hasta el final [v]
39	Idioms	avoid saying or doing anything that could cause difficulties	andar con miramientos [v]
40	Idioms	avoid saying or doing anything that could cause difficulties	andar con pies de plomo [v]
41	Idioms	avoid saying or doing anything that could cause difficulties	andarse con cuidado [v]
42	Idioms	be ugly as could be	ser feo a más no poder [v]
43	Idioms	could not care less	traérsela floja algo a uno [v]
44	Idioms	somebody could do something with their eyes closed	lo puede hacer con los ojos cerrados [v]
45	Idioms	somebody could do something with their eyes shut	lo puede hacer de memoria [v]
46	Idioms	who could've expected that	habrase visto [interj]
47	Idioms	could you do me a favor	hágame el favor [expr]
48	Idioms	could you do me a favor	hágame el favor de [expr]
49	Idioms	could you do me a favor	haz el favor [expr]
50	Idioms	could you do me a favor	haz el favor de [expr]
51	Idioms	could you do me a favor	hazme el favor [expr]
52	Idioms	could you do me a favor	hazme el favor de [expr]
53	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	poder hacer algo (porque resulta muy fácil)
54	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	poder hacer algo con los ojos cerrados
55	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	poder hacer algo (porque resulta muy fácil)
56	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	poder hacer algo con los ojos cerrados
57	Idioms	wild horses could not drag him	nada podría apartarlo
58	Idioms	if looks could kill	si las miradas mataran
59	Idioms	you could have knocked me over with a feather	podrías haberme derribado de un soplido
60	Idioms	you could cut the atmosphere with a knife	se respiraba la tensión en el ambiente
61	Idioms	before you could say jack robinson	en un periquete
62	Idioms	could not care less	no importar un ardite
63	Idioms	you could have heard a pin drop	no se oía ni una mosca
64	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	podría hacerlo de memoria
65	Idioms	could do something with one arm tied behind their back	podría hacerlo con los ojos cerrados
66	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	podría hacerlo con las manos atadas
67	Idioms	could fight a circle saw (and it a runnin')	podría derribar montañas
68	Idioms	could do something with one hand tied behind their back	podría hacerlo con mucha facilidad
69	Idioms	could fight a circle saw (and it a runnin')	podría luchar duro
70	Idioms	could fight a circle saw (and it a runnin')	podría luchar hasta la muerte
71	Idioms	could fight a circle saw (and it a runnin')	sería capaz de luchar hasta el final
72	Idioms	could talk under wet cement	habla hasta por los codos
73	Idioms	could talk under water	siempre tiene algo que decir
74	Idioms	could talk under water	nunca se queda callado
75	Idioms	could talk under wet cement	siempre tiene algo que decir
76	Idioms	could talk under wet cement	nunca se queda callado
77	Idioms	face that could stop a clock	cara muy poco atractiva
78	Idioms	face that could stop a clock	cara muy fea
79	Idioms	face that could stop a clock	cara muy atractiva (también usado en ocasiones)
80	Idioms	face that only a mother could love	cara que solo podría gustar a una madre (literal)
81	Idioms	face that only a mother could love	cara muy poco atractiva
82	Idioms	face that only a mother could love	cara muy fea
83	Idioms	did everything he could 'cept eat us	nos hizo todo el mal que pudo
84	Idioms	did everything he could 'cept eat us	nos hizo todo el daño que pudo
85	Idioms	so mad I could scream	muy loco
86	Idioms	make up for something one could achieve before	sacarse los balazos [v] CL
87	Idioms	used to encourage someone to be happy with their unfortunate situation because it could be worse (imperative)	darse de santos [v] MX
88	Idioms	speak with someone about something that could bother them	dar por el pelado [v] DO
89	Idioms	do much more than what could commonly be done with the available means	hacer maromas [v] SVCOCL
90	Idioms	make up for something one could not achieve before	sacarse los balazos [v] CL
91	Idioms	could you do me a favor and [+ infinitive]	favor de [expr] MXCADOCOECCL
Speaking
92	Speaking	could never hold down a job	nunca pudo conservar un empleo [v]
93	Speaking	could you be pregnant?	¿podría estar embarazada?
94	Speaking	could i have a lift?	¿me puedes llevar?
95	Speaking	could i give you a lift?	¿puedo llevarte?
96	Speaking	i could not save him	no pude salvarlo
97	Speaking	you could come by and meet the guys	pudieras venir y conocer a los chicos
98	Speaking	nothing could be further from my mind	no me pasó por la mente
99	Speaking	nothing could be better	nada podía ser mejor
100	Speaking	nothing could be further from my mind	no se me había ocurrido
101	Speaking	nothing could be further from my mind	no es esa mi intención
102	Speaking	nothing could be further from my mind	no se me cruzó por la mente
103	Speaking	could you please	podrías
104	Speaking	could i call you back?	¿puedo llamarte luego?
105	Speaking	could I have the check?	¿podría traer la cuenta?
106	Speaking	could you help me please?	¿podrías ayudarme, por favor?
107	Speaking	could I have the bill?	¿me trae la cuenta, por favor?
108	Speaking	could we be friends	¿podemos ser amigos?
109	Speaking	could i make a point here?	¿puedo plantear una cuestión?
110	Speaking	could you introduce yourself?	¿puedes presentarte?
111	Speaking	could I give you a lift?	¿quieres que te lleve en coche?
112	Speaking	could i borrow your pen?	¿me prestas el bolígrafo?
113	Speaking	could I take a message?	¿quiere que le diga algo?
114	Speaking	could you excuse us please?	¿nos disculpas?
115	Speaking	could you teach me english?	¿podrías enseñarme inglés?
116	Speaking	could you speak louder please?	¿podrías hablar más alto?
117	Speaking	could you say that again please?	¿puedes repetirlo?
118	Speaking	could you speak louder please?	¿podrías hablar más fuerte?
119	Speaking	could I buy you a drink?	¿puedo invitarte a una copa?
120	Speaking	could I tell him who's calling?	¿quién le llama?
121	Speaking	could you tell me how much it is?	¿podrías decirme cuánto es?
122	Speaking	could i see you in my office?	¿puedo verlo en mi despacho?
123	Speaking	could I take a message?	¿quiere dejarle un mensaje?
124	Speaking	could i trouble you for another glass of water?	¿le importaría traerme otro vaso de agua?
125	Speaking	could I get you something to drink?	¿puedo invitarte un trago?
126	Speaking	could you hold?	¿puedes esperar?
127	Speaking	could you please talk to me	¿podrías hablar conmigo?
128	Speaking	could I join you?	¿puedo sentarme con ustedes?
129	Speaking	could I be excused?	¿me disculpan?
130	Speaking	could be better	podría ser mejor
131	Speaking	could I be excused?	¿puedo irme?
132	Speaking	could you please speak slowly?	¿puedes hablar despacio?
133	Speaking	could i take a picture with you?	¿puedo tomarme una foto contigo?
134	Speaking	could I leave a message?	¿puedo dejar un mensaje?
135	Speaking	could i join you?	¿puedo sentarme contigo?
136	Speaking	could i come see you sometime?	¿puedo visitarte algún día?
137	Speaking	could you excuse us please?	¿podemos retirarnos?
138	Speaking	could I be excused?	¿puedo retirarme?
139	Speaking	as far as i could tell	hasta donde sé
140	Speaking	could you please close the door?	¿podrías cerrar la puerta?
141	Speaking	could you excuse us please?	con permiso
142	Speaking	could I call you?	¿puedo telefonearte?
143	Speaking	could I take your order?	¿puedo tomar su pedido?
144	Speaking	could you say that louder?	¿puedes decirlo más fuerte?
145	Speaking	could I have the check?	¿me trae la cuenta, por favor?
146	Speaking	could I be excused?	¿me disculpas?
147	Speaking	could I see you again?	¿puedo verte de nuevo?
148	Speaking	could you give a further explanation?	¿podrías dar una explicación más detallada?
149	Speaking	could I call you?	¿puedo llamarte?
150	Speaking	could I take a message?	¿quiere que le de un recado?