Verlauf

crushed

Bedeutungen von dem Begriff "crushed" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 19 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	crushed	picado [adj]
2	General	crushed	molido [adj]
3	General	crushed	apachurrado [adj]
4	General	crushed	destruido [adj]
5	General	crushed	aplastado [adj]
6	General	crushed	apantallado [adj] MX
7	General	crushed	ñuto [adj] CO EC PE AR
8	General	crushed	picada [adj/f]
9	General	crushed	apantallada [adj/f] MX
10	General	crushed	aplastada [adj/f]
Colloquial
11	Colloquial	crushed	despachurrado [adj]
12	Colloquial	crushed	despachurrada [adj/f]
Business
13	Business	crushed	fracturado [adj]
Law
14	Law	crushed	picadillo [adj]
Engineering
15	Engineering	crushed	molido [adj]
Geology
16	Geology	crushed	triturado [adj]
17	Geology	crushed	chancado [adj]
18	Geology	crushed	aplastado [adj]
19	Geology	crushed	ñuto [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "crushed" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 168 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	crushed stone	grava [f]
2	General	be crushed	anonadarse [v]
3	General	crushed stone walkway	encachado [m]
4	General	sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey	hormiguillo [m]
5	General	sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey	nuégado [m]
6	General	person in charge of pouring crushed olive paste into baskets	pastero [m]
7	General	sweet made of shelled and crushed almonds, lemon peel, sugar, and egg white	secadillo [m]
8	General	skin whitening product made from crushed eggshell	cascarilla [f]
9	General	crushed stone	grava [f]
10	General	crushed esparto rope	lía [f]
11	General	stack of crushed straws	paja [f]
12	General	crushed barley straw	paja pelaza [f]
13	General	crushed gravel	zahorra [f]
14	General	full of crushed stone	granzoso [adj]
15	General	be crushed	acabarse [v]
16	General	be crushed	ahogarse [v]
17	General	become crushed	aplastarse [v]
18	General	crushed stone	granzas [f/pl]
19	General	get crushed	despanzurrarse [v]
20	General	get crushed	despachurrarse [v]
21	General	number of baskets filled with crushed olives and piled one on the other and put in the oil-press	cargo [m]
22	General	well crushed ore	requiebro [m]
23	General	someone who throws the mass of crushed olives into baskets	pastero [m]
24	General	coarse remains of crushed grain or fruit	cibera [f]
25	General	for a scrubland or forrest area where plants are crushed or broken by lying animals	aballado [m] CU
26	General	a pavement of crushed small stones, joined with tar and compressed with a roller	camino afirmado [m] EC AR UY
27	General	a pavement of crushed small stones, joined with tar and compressed with a roller	camino mejorado [m] AR UY
28	General	crushed cashew seed	characo [m] PA
29	General	process though which something is ground or crushed, especially a mineral	chancado [m] HN PE BO:W CL rur.
30	General	crushed ice	frapé [m] EC
31	General	refreshing drink made with crushed ice, extracts, and fruit juice	frío frío [m] DO
32	General	refreshing drink made with crushed ice and juice	frozen (inglés) [m] MX NI DO PR EC
33	General	refreshing drink made from crushed ice, extracts, and fruit juice	guayao [m] DO
34	General	refreshment made with finely crushed ice with some fruit extract or juice	hielo loco [m] PA
35	General	corn left to germinate and then crushed to obtain chicha de jora corn beer	guiñapo [m] PE BO
36	General	crushed ice	hielo frappé [m] MX CU BO
37	General	kite string with crushed glass for cutting competitor's strings	hilo curado [m] CL
38	General	crushed cereal husk used as fodder	jamiche [m] CO rare
39	General	sweet made of ground or crushed pumpkin nuggets	jamoncillo [m] MX
40	General	crushed rock	macadamia [m] HN
41	General	crushed rock	maicillo [m] PE CL
42	General	crushed gravel	macadamia [m] HN
43	General	crushed gravel	maicillo [m] PE CL
44	General	soaked and crushed wheat or corn used in desserts and stews	majado [m] CL
45	General	crushed and fried slice of green banana	patacón [m] HN CR PA CO VE EC
46	General	yerba mate stems mixed with the crushed leaves	palito [m] BO CL UY
47	General	yerba mate stems mixed with the crushed leaves	palo [m] PY AR UY
48	General	refreshment made with finely crushed ice with syrup or fruit juice	piragua [m] PR
49	General	crushed red pepper	quitucho [m] AR
50	General	crushed oats	quáker (de quaker®) [m] EC PE CL AR
51	General	crushed oats	cuáquer [m] BO
52	General	laying of crushed gravel before paving	ripiado [m] BO CL PY
53	General	crushed rock	maicillo [m] CL
54	General	a refreshing drink usually made from crushed and fermented locust bean seeds	aguamuerta [f] AR:Nw
55	General	refreshing drink prepared with fruit pulp or syrup or other ingredients, extracts, and crushed ice	cremolada [f] PE
56	General	creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added	huma [f] CL rare
57	General	crushed and dried yerba mate leaves	yerba [f] CL PY AR UY
58	General	crushed and dried yerba mate leaves	yerba mate [f] CO BO CL PY AR UY
59	General	crushed and refried in frying pan in the form of a bundle (beans)	boleado [adj] GT
60	General	crushed and destroyed (something)	despaturrado [adj] VE
61	General	crushed (ice)	frappé (francés) [adj] HN NI CR PE
62	General	crushed (thing)	espaturrado [adj] VE
63	General	crushed between two things (person)	contraminado [adj] HN SV
64	General	spread a layer of gravel or crushed stone on a road/highway	balastrar [v] HN UY
65	General	spread a layer of gravel or crushed stone on a road/highway	balastrear [v] MX SV UY
66	General	hit oneself hard becoming crushed	despaturrarse [v] VE
67	General	be crushed	desmamonarse [v] PR
68	General	be crushed	esmamonarse [v] PR
69	General	lay crushed gravel before paving	ripiar [v] BO CL PY
70	General	crushed and refried in frying pan in the form of a bundle (beans)	boleada [adj/f] GT
Idioms
71	Idioms	be crushed	venirse al suelo algo [v]
72	Idioms	crushed by something	perturbado por algo
73	Idioms	crushed by something	devastado por algo
74	Idioms	be crushed to death in an accident	morir como cucaracha [v] SV NI
Colloquial
75	Colloquial	be crushed	estar destrozado [v]
76	Colloquial	be crushed	venirse abajo [v]
77	Colloquial	be crushed	venirse a tierra [v]
78	Colloquial	be crushed	hundirse [v]
79	Colloquial	be crushed	derrumbarse [v]
80	Colloquial	be crushed	desplomarse [v]
81	Colloquial	a refreshing drink usually made from crushed and fermented locust bean seeds	agua muerta [f] AR:Nw
Engineering
82	Engineering	crushed stone	machaqueo [m] ES
83	Engineering	crushed stone	chancado [m]
84	Engineering	crushed stone	granza [f] AR
85	Engineering	surface with gravel/crushed stone	engranzar [v] AR
86	Engineering	crushed steel	granalla de acero
87	Engineering	crushed fertilizer	abono triturado
88	Engineering	finely-crushed	finamente triturado
89	Engineering	crushed zone	zona fracturada
90	Engineering	crushed stone	piedra machacada
91	Engineering	crushed wheel	muela perfilada
92	Engineering	crushed and graded	molido y graduado
93	Engineering	crushed stone	piedra triturada
94	Engineering	crushed steel	abrasivo de acero
95	Engineering	crushed stone	piedra picada
Chemistry
96	Chemistry	crushed aggregate	agregado triturado [m]
Geology
97	Geology	crushed stone	chancado [m]
98	Geology	crushed stone	piedrín [m]
99	Geology	crushed stone	granza [f]
100	Geology	crushed gravel	grava triturada [f]
101	Geology	crushed rock	roca picada [f]
102	Geology	crushed stone	piedra triturada [f]
103	Geology	crushed stone	granza [f] AR
104	Geology	crushed stone	roca picada
Construction
105	Construction	crushed stone	encachado [m]
106	Construction	crushed stone	piedra machacada [f]
107	Construction	crushed stone	roca machacada
108	Construction	crushed material	material triturado
109	Construction	crushed material	material de machaqueo
110	Construction	crushed gravel	grava triturada
111	Construction	crushed stone	piedra triturada
Dam Terms
112	Dam Terms	crushed aggregate	agregados triturados
Architecture
113	Architecture	crushed stone	piedra machacada
Technical
114	Technical	crushed ice	hielo triturado
115	Technical	crushed steel	raspante de acero
Agriculture
116	Agriculture	crushed grain	grano triturado [m]
117	Agriculture	remove the stalk from crushed grapes	desraspar [v]
118	Agriculture	remove the stalk from crushed grapes	desraspar [v]
119	Agriculture	crushed limestone	piedra caliza molida
Gastronomy
120	Gastronomy	refreshment made with finely crushed ice, to which some essence or fruit juice is added	esnobor [m] VE:E
121	Gastronomy	refreshment made with finely crushed ice, to which some essence or fruit juice is added	esnorbor [m] VE
122	Gastronomy	dish made of a mixture of green banana or boiled and crushed banana with garlic and pork rinds	fufú [m] CU
123	Gastronomy	sauce prepared with toasted and crushed pumpkin seeds, chile pepper, annatto, and corn starch with lard	iguashte [m] GT
124	Gastronomy	tamale stuffed with crushed beans and shrimp head dough	jacuané [m] MX:Se
125	Gastronomy	drink prepared with mint, rum, some alcohol, and crushed ice	menyul (inglés mint julep) [m] MX
126	Gastronomy	stew or dessert of ground or crushed wheat, after having been cooked in lye and dehulled	mote (quechua) [m] CL
127	Gastronomy	drink composed of crushed boiled corn or wheat with whole dried peaches	mote con huesillos [m] CL
128	Gastronomy	almost always served accompanied with api crushed blue corn	pastel [m] BO:W
129	Gastronomy	fried green banana that is crushed and fried again	plátano a puñetazo [m] US CU
130	Gastronomy	fried green banana that is crushed and fried again	plátano a puñetazos [m] US CU
131	Gastronomy	stew made with crushed animal entrails	pipián [m] DO
132	Gastronomy	tomato sauce mixed with crushed pumpkin seeds, seasoned with red pepper, and thickened with corn dough	pipián [m] CR
133	Gastronomy	dish made with roasted green bananas, crushed and kneaded into balls with lard and pieces of jerky	tacacho [m] PE
134	Gastronomy	slices of green banana, crushed, fried and served alone or with meals	tachino [m] CU
135	Gastronomy	slices of green banana, crushed, fried and served alone or with meals	chatino [m] US CU
136	Gastronomy	slices of green banana, crushed, fried and served alone or with meals	chatino [m] US CU
137	Gastronomy	meal made with crushed cooked white corn, milk and sugar	tojorí [m] BO:C,S,W
138	Gastronomy	cold soup made with crushed almonds, garlic, bread crumbs, oil, vinegar, and water	ajo blanco [m]
139	Gastronomy	cold soup made with crushed almonds, garlic, bread crumbs, oil, vinegar, and water	ajoblanco [m] ES
140	Gastronomy	pasta, eggs and crushed almonds formed into various shapes	carquiñol (catalán) [m] ES local
141	Gastronomy	sweet made of ground or crushed pumpkin	jamoncillo [m] MX
142	Gastronomy	food made from wheat/corn flour tortilla with crushed beans and butter	baleada [f] HN
143	Gastronomy	piece of crushed and fried banana	ambuila [f] CU
144	Gastronomy	creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added	huminta [f] PE BO AR
145	Gastronomy	creole meal made of corn dough or crushed tender corn kernels to which sautéed onion, tomato, and ground chile pepper is added	humita [f] EC PE BO CL AR UY
146	Gastronomy	soup made from ground or crushed choclo sweet corn accompanied by pieces of meat and served with fresh cheese in a deep dish	lagua de choclo [f] BO:C
147	Gastronomy	garifuna meal made of ripe plantain, crushed and boiled, mixed with fish or beef soup	machuca [f] HN:N
148	Gastronomy	sweet made from peeled coyol palm fruit that is crushed and boiled with sugar or chunks of raw cane sugar	coyoles en miel [m/pl] HN NI
149	Gastronomy	sweet made of bread crumbs, toasted and crushed almonds or hazelnut, and honey	hormigos [m/pl]
150	Gastronomy	crushed tomato	tomate triturado
151	Gastronomy	crushed olives	aceitunas partidas
152	Gastronomy	crushed tomato	tomate al natural
153	Gastronomy	crushed garlic	ajo molido
Mining
154	Mining	crushed ore	mineral machacado [m]
155	Mining	crushed ore	mineral triturado [m]
156	Mining	crushed ore	mineral quebrantado [m]
157	Mining	crushed metal	metal machacado [m]
158	Mining	crushed ore	requiebro [m]
159	Mining	picking stones to be crushed or brushed	pintiar [v] HN
160	Mining	crushed aggregate	agregado triturado
161	Mining	crushed ore	mineral machacado
162	Mining	crushed material	material triturado
163	Mining	crushed material	material de machaqueo
164	Mining	crushed ore	mineral triturado
Petrol
165	Petrol	slip crushed pipe	tubo abollado por el uso impropio de las cuñas de agarre
166	Petrol	tong-crushed pipe	tubo mutilado por tenazas
167	Petrol	tong-crushed pipe	tubo mutilado por llaves
Environment
168	Environment	crushed stone-rock	piedra machacada