de todos - Spanisch Englisch Wörterbuch

de todos

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "de todos" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Colloquial
de todos of all

Bedeutungen, die der Begriff "de todos" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
de todos modos [adv] anyway
General
humor de todos los diablos [m] very bad mood
mejor equipo de todos [m] best team ever
día de todos los santos [m] allhallows
estrella de todos los tiempos [f] all-time best
víspera de todos los santos [f] all hallow's eve
de todos los tiempos [adj] all-time
por todos los medios de transporte [adj] by all means of transportation
favorito de todos los tiempos [adj] all time favourite
la mejor banda de todos los tiempos [adj] band of all times
contentar los deseos de todos [v] satisfy the wishes of all
romperse todos los huesos de alguien [v] break every bone in somebody's body
ser el hazmerreír de todos [v] be laughed at
de todos modos [adv] in any case
de todos modos [adv] at any rate
a decir de todos [adv] by all accounts
de todos modos [adv] anyways
de todos modos [adv] anyhow
además de todos estos [adv] besides all these
todos los ahorros de uno [m/pl] all one's savings
todos los caminos de la vida [m/pl] all walks (of life)
todos los sectores de la sociedad [m/pl] all segments of society
todos los tipos de [m/pl] all types of
todos los ámbitos de la sociedad [m/pl] all walks (of life)
todos y cada uno de [det] each and every
el/la mejor de todos [n] best of all
ajonjolí de todos los moles [n] MXderog. gossip
ajonjolí de todos los moles [n] MXderog. meddler
ajonjolí de todos los moles [n] MX someone who's everywhere
ajonjolí de todos los moles [n] MXderog. busybody
día de todos los santos all saints' day
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisatta
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisattva
día de todos los santos [m] all-hail
(diá de) todos los santos [m] all saints
día de todos los santos [m] all-hallows
liquidación de todos los géneros [f] clearance sale
víspera de todos los santos [f] hallow-eve
fiesta de todos los santos [f] hallowmass
víspera de todos los santos [f] hallowe'en
aconsejado de todos [adj] all-advised
de todos los géneros [adj] omnifarious
a vista de todos [adv] above-board
de todos lados [adv] from all quarters
de todos lados [adv] on all points
de todos lados [adv] every way
de todos modos [conj] at all events
de todos modos [conj] in any event
todos y cada uno de por sí jointly and severally
Idioms
andar en boca de todos [v] be the gossip
andar en lenguas de todos [v] be the talk of the town
andar en boca de todos [v] be the talk of the town
andar en boca de todos [v] be on the grapevine
andar en boca de todos [v] be on everyone's lips
andar en lenguas de todos [v] be the gossip
ser de todos los días [v] happen every day
ser de todos los días [v] be a daily thing
ser de todos los días [v] happen all the time
manejar todos los detalles de un tema [v] cover the waterfront
discutir todos los detalles de un tema [v] cover the territory
discutir todos los detalles de un tema [v] cover the waterfront
estar en boca de todos [v] be on everyone's lips
cumplir todos los deseos de uno [v] spoil somebody rotten
poner todos los recursos al servicio (de algo) [v] strain every nerve
poner todos los recursos al servicio (de algo) [v] strain every sinew
estar en boca de todos [v] be the talk of the town
ante la admiración de todos [v] everyone's astonishment
ser el blanco de todos los comentarios [v] be spotlighted
ser el blanco de todos los comentarios [v] be the center of attention
ser el blanco de todos los comentarios [v] have all eyes on someone
tirar de la cuerda para todos [v] claim equal treatment
andar en boca de todos [v] hear by word of mouth
andar algo en manos de todos [v] be common
andar algo en manos de todos [v] be everywhere
andar algo en manos de todos [v] be ordinary
todos somos hijos de dios [expr] we are all children of god
todos somos hijos de adán [expr] we are all sons of god
el mejor de todos the pick of the bunch
pan para la mesa de todos a chicken in every pot
nunca llueve a gusto de todos you can’t please everyone
(en/por) todos los rincones de la tierra the four corners of the earth
(en/por) todos los rincones de la tierra the four corners of the world
cree el ladrón que todos son de su condición it takes one to know one
a la vista de todos for all the world to see
de todos los rincones del planeta from all corners of the earth
estar todos de acuerdo agree on all hands
a pesar de todos los obstáculos against all the odds
a pesar de todos los obstáculos against all odds
el alcohol es la raíz de todos los males alcohol is the root of all evil
todos las interioridades de all the ins and outs of
todos los detalles de all the ins and outs of
todos los entresijos de all the ins and outs of
todos los recovecos de all the ins and outs of
todos los pormenores de all the ins and outs of
todos los secretos de all the ins and outs of
de todos modos at all events
el ocio es la madre de todos los vicios an idle brain is the devil's workshop
tratar por todos los medios de complacer a alguien bend over backwards
el ocio es la madre de todos los vicios idleness is the root of all evil
el mejor de todos cream of the crop
de todos modos anyway
andar en boca de todos be the talk of the town
andar en boca de todos be on everyone's lips
(estar) en boca de todos talk of the town
ajonjolí de todos los moles having a finger in every pie
ajonjolí de todos los moles a weave of so many thing
ajonjolí de todos los moles having finger in too many pies
el papá de todos ellos the daddy of them all
el papito de todos ellos the daddy of them all
el mayor de todos the daddy of them all
todos los ámbitos de la vida every walk of life
todos los sectores de la sociedad every walk of life
el mayor de todos daddy of them all
de todos modos for what it's worth
de todos modos for whatever it's worth
el mayor de todos ellos granddaddy of them all
de todos lados of all places
de todos conocido in the public eye
en boca de todos on everyone's lips
el ocio es la madre de todos los vicios the devil finds works for idle hands
después de la batalla somos todos generales hindsight is 20/20
después de la batalla somos todos generales hindsight is twenty twenty
tener todos los caramelos adentro de la bolsa [v] ARUY have all one's marbles
no es para todos la bota de potro [expr] ARUY it indicates a person's lack of fitness (suitability) or physical endurance for an activity
no es para todos la bota de potro [expr] ARUY leave it to the expert(s)
Speaking
después de todos estos años after all these years
es el mejor de todos nosotros he's the best of us
de todos modos, nunca lo sabrás you'll never know anyway
estoy seguro de que todos coincidirían i'm sure they'd all agree
me alegro de que todos estén bien i'm glad everybody's okay
de todos modos anyways
todos y cada uno de ustedes each and everyone of you
todos saben acerca de esto everybody knows about this
fue a la reunión a pesar de tener que enfrentarse a todos sus amigos he attended the meeting despite the risk of facing opposition of all his friends
gracias de todos modos thanks though
gracias de todos modos thanks anyway
todos y cada uno de ellos all of them
nunca llueve a gusto de todos you can't please everyone
después de todos mis esfuerzos after all my efforts
gracias de todos modos thank you, anyway
gracias de todos modos thanks, anyway
gracias de todos modos thanks, just the same
de todos modos, volviendo a lo que estaba diciendo anyway back to what I was saying
¿todos estos son de tu papá? are these all from your dad?
vender todos los lugares de algo booked solid
a pesar de todos nuestros esfuerzos ella/él no respondió despite all our efforts she/he failed to respond
¿no escuchaste a todos hablando acerca de mí? didn't you hear everybody talking about me?
¿usas lápiz de labios todos los días? do you wear lipstick every day?
la madre de todos los males the mother of all evil
el mejor de todos los tiempos the best of all times