death of

Bedeutungen von dem Begriff "death of" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Business
1	Business	death of	muerte a

Bedeutungen, die der Begriff "death of" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	offering made on the first anniversary of a death	añal [m]
2	General	figure of death	chata [f]
3	General	portion of assets that catalan regional law recognizes to an honest widow upon the death of her husband	cuarta marital [f]
4	General	dance of death	danza de la muerte [f]
5	General	time of death	hora suprema [f]
6	General	death of the soul	muerte [f]
7	General	of an animal that died a natural death	mortecino [adj]
8	General	angel of death	ángel de la muerte [m]
9	General	group of death	grupo de la muerte [m]
10	General	expression of sorrow over death	duelo [m]
11	General	expression of sorrow over death	luto [m]
12	General	an angel of death	un ángel de la muerte [m]
13	General	the state of being susceptible to death	mortalidad [f]
14	General	the state of being susceptible to death	mortandad [f]
15	General	branch of discipline studying on human aspects of death	tanatología [f]
16	General	aid-assistance in case of death	ayuda humanitaria en caso de muerte [f]
17	General	aid-assistance in case of death	asistencia en caso de fallecimiento [f]
18	General	be in the throes of death	agonizar [v]
19	General	be sick to death of doing something	estar hasta las narices de hacer algo [v]
20	General	be sick to death of something	estar hasta las narices de algo [v]
21	General	be at the point of death	estar a punto de morir [v]
22	General	be at the point of death	estar en trance de muerte [v]
23	General	be the second most common cause of death	ser la segunda causa más común de mortandad [v]
24	General	be on the verge of death	estar al borde de la muerte [v]
25	General	be on the verge of death	estar en el umbral de la muerte [v]
26	General	be scared of death	temerle a la muerte [v]
27	General	be on the verge of death	estar a punto de morir [v]
28	General	washing of a deceased person's clothing on the first anniversary of their death	lavado de cabo de año [n] BO:W
29	General	a matter of life and death	un asunto de vida o muerte
30	General	a matter of life and death	una cuestión de vida y muerte
31	General	a matter of life and death	un asunto de vida y muerte
32	General	a matter of life or death	una cuestión de vida y muerte
33	General	a matter of life and death	una cuestión de vida o muerte
34	General	a matter of life or death	un asunto de vida y muerte
35	General	a matter of life or death	una cuestión de vida o muerte
36	General	a matter of life or death	un asunto de vida o muerte
37	General	azrael (angel of death)	azrael
38	General	cause of death	causa de la muerte
39	General	wheel of death	rueda de la muerte
40	General	blue screen of death	pantalla azul de la muerte
41	General	pangs of death	agonía [f]
42	General	gasping (referring to death of animal)	boqueada [f]
43	General	guilty of death	reo de muerte [m]
44	General	bane (a cause of harm, ruin, or death)	muerte [f]
45	General	death by visitation of god	muerte natural [f]
46	General	throes of death	agonía (de la muerte) [f]
47	General	lie at the point of death	estar a punto de morir [v]
48	General	lie at the point of death	estar expirando [v]
49	General	on pain of death	bajo pena de muerte [adv]
50	General	at the point of death	en artículo de muerte [adv]
51	General	upon pain of death	bajo pena de muerte [adv]
52	General	on pain of death	so pena de muerte [prep]
53	General	upon pain of death	so pena de muerte [prep]
54	General	offering to a deceased person to be fulfilled on the first year of their death	añal [m] DO
55	General	a small gloomy room, decorated with symbols of life and death, where novices meditate before being initiated	cuarto de reflexiones [m] PR
56	General	anniversary of a person's death on which three verses of the rosary are recited	cumpleaños [m] DOdisused
57	General	an angel of death	un asesino en serie [m] fig.
58	General	compensation for death while in the line of duty	pago de marcha [m] MX
59	General	god of death and the underworld	supay [m] ECPErur.
60	General	death of somebody	bruta [f] HN
61	General	personification of death	la ñata [f] BO:W
62	General	vaccinated cattle disease of the bacillus clostridium chauvoei that causes limping, bloating, and death	pierna negra [f] GT
63	General	mass for the dead celebrated after the second year of death	recordación [f] BO
64	General	sick to death of	bolo [adj] HN
65	General	sick to death of	bola [adj/f] HN
Idioms
66	Idioms	the kiss of death	el beso de la muerte [m]
67	Idioms	the kiss of death	la calamidad [f]
68	Idioms	matter of life or death	in articulo mortis (latín) [adj]
69	Idioms	take one's death of cold	coger un resfriado [v]
70	Idioms	take one's death of cold	morirse de frío [v]
71	Idioms	catch one's death of cold	coger un catarro de muerte [v]
72	Idioms	catch one's death of cold	pillarse un resfrío del demonio [v]
73	Idioms	be sick to death of	estar hasta la madre [v]
74	Idioms	be sick to death of something	estar hasta el coco de algo [v]
75	Idioms	be sick to death of someone	estar hasta las cejas de alguien [v]
76	Idioms	be sick to death of someone	estar hasta los huevos de alguien [v]
77	Idioms	be sick to death of someone	estar hasta las narices de alguien [v]
78	Idioms	be sick to death of something	estar hasta la coronilla de algo [v]
79	Idioms	be sick to death of something	estar hasta las cejas de algo [v]
80	Idioms	be sick to death of someone	estar harto de alguien [v]
81	Idioms	be sick to death of someone	estar hasta la punta de los pelos con alguien [v]
82	Idioms	be sick to death of something	estar hasta los huevos de algo [v]
83	Idioms	be sick to death of someone	estar hasta la punta de los pelos de alguien [v]
84	Idioms	be sick to death of something	estar hasta los topes de algo [v]
85	Idioms	be sick to death of someone	estar hasta la punta del pelo de alguien [v]
86	Idioms	be sick to death of something	estar hasta más allá de la coronilla de algo [v]
87	Idioms	be sick to death of	estar hasta el copete [v]
88	Idioms	it's a matter of life and death for someone	irle la vida en ello a alguien [v]
89	Idioms	run into the jaws of death	caer en las garras de la muerte [v]
90	Idioms	be on the brink of death	ser boleta [v]
91	Idioms	be sick to death of	estar puteado [v]
92	Idioms	be in the throes of death	dar los últimos coletazos [v]
93	Idioms	be sick to death of someone	tener a alguien montado en las narices [v]
94	Idioms	snatch someone from the jaws of death	sacar a alguien de las garras de la muerte [v]
95	Idioms	snatch someone from the jaws of death	recuperar a alguien de las garras de la muerte [v]
96	Idioms	snatch someone out of the jaws of death	liberar a alguien de las garras de la muerte [v]
97	Idioms	snatch someone from the jaws of death	salvar a alguien de la muerte en el último minuto [v]
98	Idioms	snatch someone out of the jaws of death	salvarle la vida a alguien en el último minuto [v]
99	Idioms	snatch someone out of the jaws of death	arrancar a alguien de las garras de la muerte [v]
100	Idioms	spell the death of	ocasionar la muerte de [v]
101	Idioms	be sick to death of	estar hasta la coronilla [v]
102	Idioms	announce the death of a child	tocar a gloria (una campana) [v]
103	Idioms	matter of life or death	in articulo mortis (latín) [adv]
104	Idioms	the kiss of death	el desastre
105	Idioms	the kiss of death	el golpe de gracia
106	Idioms	the kiss of death	el fracaso
107	Idioms	kiss of death	beso de la muerte
108	Idioms	matter of life or death	cuestión de vida o muerte
109	Idioms	a matter of life and death	una cuestión de vida o muerte
110	Idioms	a matter of life and death	un asunto de vida o muerte
111	Idioms	cold breath of death	frío hálito de la muerte
112	Idioms	the cold face of death	el rostro frío de la muerte
113	Idioms	on/under pain of death	bajo pena de muerte
114	Idioms	in cold storage (dead; in a state of death)	muerto
115	Idioms	question of life and death	cuestión de vida o muerte
116	Idioms	be sick to death of someone	estar incómodo con alguien [v] AMER
Speaking
117	Speaking	i'm afraid of death	le temo a la muerte
118	Speaking	i'm not afraid of death	no le temo a la muerte
119	Speaking	you'll catch your death of cold!	¡te vas a pescar una neumonía!
120	Speaking	will be the death of someone	será la muerte de alguno
121	Speaking	the hour of death	la hora de la muerte
Phrases
122	Phrases	be sick to death of	estar harto de que [v]
123	Phrases	it's a matter of life and death	es un asunto de vida o muerte
124	Phrases	on the verge of death	a punto de morir
125	Phrases	on the verge of death	al borde de la muerte
126	Phrases	on the brink of death	al borde de la muerte
Colloquial
127	Colloquial	the kiss of death	el beso de la muerte [m]
128	Colloquial	catch one's death (of cold)	morirse de frío [v]
129	Colloquial	catch one's death (of cold)	coger un buen resfriado [v]
130	Colloquial	be at the point of death	estar en las últimas [v]
131	Colloquial	be sick to death of someone	estar hasta los cojones de alguien [v]
132	Colloquial	be sick to death of something	estar hasta los cojones de algo [v]
133	Colloquial	be the death of	hacer morir de risa [v]
134	Colloquial	be the death of	ser la muerte para [v]
135	Colloquial	be the death of	causar la muerte [v]
136	Colloquial	escape the jaws of death	apelar el enfermo [v]
137	Colloquial	be sick to death of	estar alguien hasta los pelos [v]
138	Colloquial	sick to death of	estar alguien hasta la punta de los pelos [v]
139	Colloquial	sick to death of	estar alguien hasta la punta del pelo [v]
140	Colloquial	a matter of life and death	un asunto de vida o muerte
141	Colloquial	a matter of life and death	una cuestión de vida o muerte
142	Colloquial	a matter of life and death	un caso de vida o muerte
143	Colloquial	death is just a part of life	la muerte es solo un episodio de la vida
144	Colloquial	jaws of death	peligro de muerte
145	Colloquial	jaws of death	fauces de la muerte
146	Colloquial	jaws of death	garras de la muerte
147	Colloquial	jaws of death	peligro mortal
148	Colloquial	death of a close friend or a relative	atraso [m] AR
149	Colloquial	image of death	tilica [f] MX
150	Colloquial	personification of death	tolinga [f] MX