dream - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

dream

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "dream" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 22 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
dream fantasear [v]
dream soñar [v]
dream soñado [adj]
dream ensueño [m]
dream sueño [m]
Irregular Verb
dream dreamed/dreamt - dreamed/dreamt [v]
General
dream ensoñación [f]
dream onírico [adj]
dream onírica [adj/f]
dream soñada [adj/f]
dream visión [f]
dream ensoñar [v]
dream aspirar [v]
dream ideal [adj]
dream cuaje [m] GT
dream mime [m] SV
dream hacerse ilusiones [v]
dream ver en sueños [v]
dream desvariar [v]
dream imaginar [v]
Psychology
dream ilusión [f]
dream imaginarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "dream" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 226 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
bad dream pesadilla [f]
pipe dream quimera [f]
dream of soñar [v]
conceive a visionary opinion as in a dream trasoñar [v] rare
day dream ensoñación [f]
pipe dream entelequia [f]
dream home casa de ensueño [f]
dream management gestión de sueños [f]
dream partner pareja de ensueño [f]
dream (of/about) soñar [v]
dream that soñar que [v]
be a dream come true ser un sueño hecho realidad [v]
achieve a dream lograr un sueño [v]
achieve a dream alcanzar un sueño [v]
dream of being a home owner soñar en ser el dueño de una casa [v]
dream of becoming a doctor soñar en llegar a ser médico [v]
achieve a dream alcanzar un sueño [v]
achieve a dream realizar un sueño [v]
dream- onírico [adj]
dream- soñado [adj]
dream-like como un sueño [adj]
dream-like soñado [adj] MX NI CR EC PY UY
like a dream soñado [adj] MX NI CR EC PY UY
dream holiday viaje de ensueño [m]
liberator dream sueño libertador (literal) [m]
pipe dream castillo en el aire [m]
wet dream sueño húmedo [m]
wet dream sueño mojado [m]
dream come true sueño hecho realidad [m]
lucid dream sueño lúcido [m]
big dream gran sueño [m]
dream world mundo onírico [m]
dream board tablero de ideas [m]
dream catcher atrapasueños [m]
dream dictionary diccionario de sueños [m]
dream interpretation dictionary diccionario de interpretación de los sueños [m]
dream world mundo de ensueño [m]
dream of becoming a doctor sueño de llegar a ser médico [m]
dream partner socio de ensueño [m]
dream board tablero de visión [m]
dream partner socio ideal [m]
analysis of dream análisis de los sueños [m]
(one's) dream house la casa de los sueños (de alguien) [n]
dream interpretations interpretaciones de sueños [f/pl]
dream-esque de ensueño [loc/adj]
a distant dream un sueño lejano
a dream deferred un sueño aplazado
a dream come true un sueño hecho realidad
a dream within a dream un sueño dentro de un sueño
living the dream viviendo el sueño
wet dream sueño mojado
wet dream polución nocturna
pipe dream sueño guajiro
dream house Speaking
dream date cita soñada
dream language lenguaje onírico
dream language lenguaje de los sueños
greatest dream sueño dorado
prophetic dream sueño premonitorio
live in a dream vivir soñando [v]
Colloquial
dream up cranear [v]
dream out loud soñar en voz alta [v]
have a wet dream irse las cabras [v] CL
short dream camarón [m] VE
one can dream hasta los chingos colean [expr] NI
dream on tú sigue soñando (irón.)
biggest dream mayor sueño
a bad dream un mal sueño
a pipe dream una quimera
like a dream a la perfección
dream on algún día mi gato comerá sandía
pipe dream castillos en el aire
dream on! eso es hablar de la mar
school in my dream escuela de mis sueños
dream on! ¡sueña!
Phrasals
dream about soñar con [v]
dream of doing something soñar con hacer algo [v]
dream up inventar [v]
dream up idear [v]
dream about someone soñar con alguien [v]
dream of someone soñar con alguien [v]
dream something away perder el tiempo soñando algo [v]
dream something away pasar el día soñando con algo [v]
dream about someone soñar con alguien [v]
dream of something soñar con algo [v]
dream about something soñar con algo [v]
Phrases
dream of soñar con [v]
in my dream en mi sueño
my dream university la universidad de mis sueños
she laughs at my dreams, but i dream about her laughter ella se ríe de mis sueños pero yo sueño con su sonrisa
dream on sigue soñando
a dream come true sueño realizado
it's a pipe dream soñando con pajaritos preñados
Idioms
dream on ni por un pienso [adv] PA rur.
dream on ni por un pienso [adv] DO
one's wildest dream la pepa del alma [f] CL
day dream pensar en las musarañas [v]
live in a dream world andar por las nubes [v]
live in a dream world estar en las nubes [v]
be living in a dream world andar por las nubes [v]
be living in a dream world estar en las nubes [v]
be in a dream world vivir en las nubes [v]
live in a dream world vivir en las nubes [v]
be living in a dream world vivir en las nubes [v]
be in a dream world andar por las nubes [v]
be in a dream world estar en las nubes [v]
live in a dream world vivir en la luna [v]
be living in a dream world vivir en la luna [v]
be in a dream world vivir en la luna [v]
be in a dream world vivir en una torre de marfil [v]
be in a dream world vivir en un mundo de sueños [v]
not dream of doing something ni soñar con hacer algo [v]
not dream of doing something no tener intenciones de hacer algo [v]
not dream of doing something ni siquiera soñar con hacer algo [v]
not dream of doing something no pensar en hacer algo [v]
live in a dream world llamarse a engaño [v]
be in a dream world mirar las telarañas [v]
live in a dream world mirar las telarañas [v]
be in a dream world pensar en los huevos del gallo [v] ANS
wake from a dream caer de una higuera [v]
live in a dream world estar en la lun de Valencia [v]
live in a dream world estar volado [v] MX
be in a dream world estar en la lun de Valencia [v]
be in a dream world estar volado [v] MX
be living in a dream world tener la cabeza llena de pájaros [v]
pipe dream delirio [m]
pipe dream el sueño del pibe [m] CL
pipe dream sueño del pibe [m] AR UY
pipe dream sueño guajiro [m] MX
pipe dream sueños de opio [m/pl] CR PA PE
live in a dream world vivir en un castillo imaginario
live in a dream world vivir en un mundo de sueños
dream on tú sigue soñando
dream on eso solo lo verás en sueños
i wouldn't dream of it no soñaría con eso
dream on soñar no cuesta nada
pipe dream el cuento de la lechera
pipe dream castillo en el aire
american dream sueño americano
a dream come true un sueño vuelto realidad
a dream come true un sueño hecho realidad
a dream home una casa de ensueño
one's dream sueño de oro
day dream ensueño
day dream ensimismamiento
pipe dream sueño imposible
pipe dream sueños guajiros
a pipe dream un sueño guajiro
Speaking
the american dream el sueño americano
it's all a dream todo es un sueño
it was just a dream fue sólo un sueño
dream on! ¡ni en sueños!
dream high sueña sin límites
dream on siga soñando
dream on! ¡no dejes de soñar! (irónicamente)
dream high sueña a lo grande
have you ever had a dream where you were dead? ¿alguna vez ha tenido un sueño en el que estuviera muerto?
dream on tú sigue soñando
dream on! ¡ni lo sueñes!
did you have a bad dream? ¿tuviste una pesadilla?
do animals dream? ¿los animales sueñan?
do you often dream? ¿sueñas a menudo?
I can only dream about it solo puedo soñar con eso
what kinda dream is this? ¿qué clase de sueño es éste?
like a dream como un sueño
my biggest dream is to become a teacher mi mayor sueño es llegar a ser maestro
my biggest dream is to be a teacher mi mayor sueño es ser maestro
I saw you in my dream te vi en mis sueños
I saw you in my dream te he visto en mi sueño
my dream house la casa de mis sueños
my dream school la escuela de mis sueños
I feel like I'm in a dream me siento como en un sueño
what's your dream job? ¿cuál es el trabajo de tus sueños?
i had a dream last night anoche tuve un sueño
i had a dream tuve un sueño
see me in your dream sueña conmigo
Proverbs
it's good to dream sometimes de ilusión también se vive
Slang
a dream world mundo de bilz y pap [m] CL
Education
dream analysis análisis de los sueños
dream content contenido de los sueños
dream symbolism simbolismo de los sueños
Engineering
dream interpretation interpretación de sueños
Medicine
dream-like feeling despersonalización [f]
dream analysis análisis de los sueños
dream interpretation interpretación de los sueños
dream association asociación de sueños
clairvoyant dream ensueño clarividente
anxiety dream sueño de ansiedad
anxiety dream sueño ansioso
day dream sueño diurno
dream association asociación de sueño
dream association asociación onírica
dream work trabajo del sueño
punishment dream sueño de castigo
Psychology
parallel dream sueño paralelo
dream recall recuerdo de sueños
dream analysis análisis de sueños
dream association asociación de sueños
prophetic dream sueño profético
dream-work trabajo del sueño
dream interpretation interpretación de sueños
recurrent dream sueño recurrente
wet dream sueño húmedo
anxiety dream sueño ansioso
interrupted dream sueño interrumpido
dream content contenido de sueños
dream research investigación del sueño
dream within a dream sueño dentro de un sueño
dream illusion ilusión de sueño
dream state estado de sueño
perennial dream sueño perenne
artificial dream sueño artificial
dream job trabajo del sueño
lucid dream sueño lúcido
recurring dream sueño recurrente
Real Estate
american dream sueño americano
Aeronautics
dream hole tragaluz [m]
Traffic
dream ride viaje perfecto
Botany
dream herb sacachiche [m] MX
dream herb simonillo [m] MX
dream herb zacatechichi [m] MX
dream herb zacachichi [m] MX
dream herb simonillo [m] MX
dream herb zacachichi [m] MX
african dream herb tacalote [m] MX
african dream herb tacolote [m] MX