sueño

Bedeutungen von dem Begriff "sueño" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	sueño [m]	dream
2	Common	sueño [m]	sleep
General
3	General	sueño [m]	sleepiness
4	General	sueño [m]	dream
5	General	sueño [m]	drowsiness
6	General	sueño [m]	sleepiness
7	General	sueño [m]	licentious 18th century dance
8	General	sueño [m]	sleep
9	General	sueño [m]	dreaminess
10	General	sueño [m]	sleeping
11	General	sueño [m]	any fantastic idea without foundation
12	General	sueño [m]	vision
13	General	sueño [m]	imagining
14	General	sueño [m]	event of short duration
15	General	sueño [m]	a licentious dance of the 18th century
16	General	sueño [m]	dormancy
17	General	sueño [m]	heaviness
18	General	sueño [m]	repose
19	General	sueño [m]	rest
20	General	sueño [m]	drowsiness
Colloquial
21	Colloquial	sueño [m]	doss
Linguistics
22	Linguistics	sueño [v]	first-person singular present indicative of soñar
British Slang
23	British Slang	sueño	z's
24	British Slang	sueño	kip
25	British Slang	sueño	peeps
Religion
26	Religion	sueño [m]	land of nod
Botany
27	Botany	sueño [m]	dormancy

Bedeutungen, die der Begriff "sueño" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	tener sueño [v]	be tired
2	General	tener sueño [v]	be sleepy
3	General	conciliar el sueño [v]	get to sleep
4	General	sueño eterno [m]	eternal rest
5	General	sueño eterno [m]	eternal sleep
6	General	sueño eterno [m]	death
7	General	sueño dorado [m]	golden dream
8	General	sueño dorado [m]	castle in the air
9	General	sueño dorado [m]	castle in the sky
10	General	sueño libertador (literal) [m]	liberator dream
11	General	sueño húmedo [m]	wet dream
12	General	sueño mojado [m]	wet dream
13	General	sueño hecho realidad [m]	dream come true
14	General	sueño lúcido [m]	lucid dream
15	General	mal sueño [m]	nightmare
16	General	sueño hibernal [m]	brumal sleep
17	General	gran sueño [m]	big dream
18	General	sueño de llegar a ser médico [m]	dream of becoming a doctor
19	General	con cara de sueño [adj]	blear-eyed
20	General	con cara de sueño [adj]	bleary-eyed
21	General	como un sueño [adj]	dream-like
22	General	entrarle el sueño (a alguien) [v]	(sleep) to come
23	General	echar un sueño [v]	take a nap
24	General	tener sueño [v]	feel sleepy
25	General	tener el sueño profundo [v]	be a heavy sleeper
26	General	tener el sueño ligero [v]	be a light sleeper
27	General	quitarle el sueño [v]	lose sleep over something
28	General	perder el sueño por algo [v]	lose sleep over something
29	General	perder sueño [v]	lose sleep
30	General	coger el sueño [v]	fall asleep
31	General	coger el sueño [v]	go to sleep
32	General	conciliar el sueño [v]	go to sleep
33	General	conciliar el sueño [v]	fall asleep
34	General	ser un sueño hecho realidad [v]	be a dream come true
35	General	conciliar el sueño (de nuevo) [v]	fall back to sleep
36	General	conciliar el sueño (de nuevo) [v]	go back to sleep
37	General	despertarse del sueño [v]	arise from sleep
38	General	lograr un sueño [v]	achieve a dream
39	General	alcanzar un sueño [v]	achieve a dream
40	General	despertar del sueño [v]	awaken from sleep
41	General	rebasar los mejores sueño (positivo) [v]	be beyond somebody's wildest dreams
42	General	alcanzar un sueño [v]	achieve a dream
43	General	realizar un sueño [v]	achieve a dream
44	General	emerger de un sueño [v]	arise from sleep
45	General	un sueño profundo	a deep sleep
46	General	un sueño profundo	a deep slumber
47	General	un sueño lejano	a distant dream
48	General	un sueño aplazado	a dream deferred
49	General	un sueño dentro de un sueño	a dream within a dream
50	General	un sueño hecho realidad	a dream come true
51	General	viviendo el sueño	living the dream
52	General	sueño mojado	wet dream
53	General	parálisis del sueño	sleep paralysis
54	General	sueño guajiro	pipe dream
55	General	sueño invernal	hibernation
56	General	la falta de sueño	lack of sleep
57	General	sueño dorado	greatest dream
58	General	sueño premonitorio	prophetic dream
59	General	falta de sueño	lack of sleep
60	General	las bondades del sueño	benefits of sleep
61	General	sueño interrumpido [m]	broken sleep
62	General	sueño corto y ligero [m]	doze
63	General	sueño de la muerte [m]	quietus
64	General	sueño corto [m]	nap
65	General	sueño ligero [m]	nap
66	General	falta de sueño [f]	insomnolence
67	General	falta de sueño [f]	wakefulness
68	General	enfermedad del sueño [f]	sleeping sickness
69	General	descabezar el sueño [v]	doze
70	General	causar sueño hipnótico [v]	hypnotize
71	General	descabezar el sueño [v]	nap
72	General	descabezar el sueño [v]	take a nap
73	General	descabezar el sueño [v]	take forty winks
74	General	como en sueño [adv]	dreamingly
75	General	como en sueño [adv]	dreamily
Idioms
76	Idioms	conciliar el sueño [v]	get sleep
77	Idioms	defraudar el sueño [v]	not to sleep a wink
78	Idioms	defraudar el sueño [v]	not get a wink of sleep
79	Idioms	estar inmerso en un sueño profundo [v]	be dead to the world
80	Idioms	conciliar lentamente el sueño [v]	drift off to sleep
81	Idioms	conciliar el sueño de inmediato [v]	go out like a light
82	Idioms	dormir el sueño de los justos [v]	sleep all night
83	Idioms	dormir el sueño de los justos [v]	sleep like a log
84	Idioms	dormir el sueño de los justos [v]	sleep the sleep of the just
85	Idioms	dormir el sueño de los justos [v]	sleep soundly
86	Idioms	conciliar el sueño de inmediato [v]	be out like a light
87	Idioms	quitar el sueño a alguien [v]	worry a lot
88	Idioms	estar muerto de sueño [v]	be tuckered out
89	Idioms	estar muerto de sueño [v]	be all done in
90	Idioms	estar muerto de sueño [v]	be dog-tired
91	Idioms	estar muerto de sueño [v]	be dead tired
92	Idioms	estar muerto de sueño [v]	be very tired
93	Idioms	estar muerto de sueño [v]	weary
94	Idioms	estar caído de sueño [v]	be dead beat
95	Idioms	estar caído de sueño [v]	be totally exhausted or fatigued
96	Idioms	caerse de sueño [v]	be dog-tired
97	Idioms	caerse de sueño [v]	be all done in
98	Idioms	caerse de sueño [v]	be dead tired
99	Idioms	caerse de sueño [v]	be very tired
100	Idioms	caerse de sueño [v]	weary
101	Idioms	caerse de sueño [v]	be tuckered out
102	Idioms	tener el sueño pesado [v]	be a heavy sleeper
103	Idioms	tener el sueño ligero [v]	be a light sleeper
104	Idioms	tener el sueño ligero [v]	sleep lightly
105	Idioms	tener el sueño pesado [v]	sleep heavily
106	Idioms	llorar hasta conciliar el sueño [v]	sob oneself to sleep
107	Idioms	guardar el sueño a alguien [v]	allow someone to sleep
108	Idioms	conciliar alguien el sueño [v]	get to sleep
109	Idioms	conciliar alguien el sueño [v]	get some sleep
110	Idioms	coger alguien el sueño [v]	go to sleep
111	Idioms	coger alguien el sueño [v]	fall asleep
112	Idioms	no dormir sueño alguien [v]	not sleep a wink
113	Idioms	dormir a sueño suelto [v]	sleep like a baby
114	Idioms	irse el sueño (por algo)	lose sleep over something
115	Idioms	quitar el sueño (algo)	lose sleep about something
116	Idioms	quitar el sueño (algo)	lose sleep over something
117	Idioms	irse el sueño (por algo)	lose sleep about something
118	Idioms	que algo quite el sueño	lose sleep about something
119	Idioms	perder el sueño por algo	lose sleep over something
120	Idioms	perder el sueño por	lose sleep over
121	Idioms	perder el sueño por algo	lose sleep about something
122	Idioms	que algo quite el sueño	lose sleep over something
123	Idioms	tener el sueño de ser famoso	get stars in one's eyes
124	Idioms	sueño imposible	pipedream
125	Idioms	sueño americano	american dream
126	Idioms	sueño reparador	beauty sleep
127	Idioms	un sueño	a flight of fantasy
128	Idioms	un sueño	a flight of fancy
129	Idioms	un sueño vuelto realidad	a dream come true
130	Idioms	un sueño hecho realidad	a dream come true
131	Idioms	sueño de oro	one's dream
132	Idioms	sueño de oro	one's heart's desire
133	Idioms	sueño liviano	fox's sleep
134	Idioms	en un sueño ininterrumpido	dead to the world
135	Idioms	sueño leve y corto	forty winks
136	Idioms	sueño imposible	pipe dream
137	Idioms	el sueño dorado	the golden dreams
138	Idioms	un sueño guajiro	a pipe dream
139	Idioms	un sueño reparador	somebody's beauty sleep
140	Idioms	en un sueño profundo	sound asleep
141	Idioms	sueño profundo	sound sleep
142	Idioms	muerto de sueño	very tired
143	Idioms	muerto de sueño	dead tired
144	Idioms	el sueño del pibe [m] CL	pipe dream
145	Idioms	sueño del pibe [m] ARUY	pipe dream
146	Idioms	sueño guajiro [m] MX	pipe dream
147	Idioms	dormir el sueño eterno [v] CU	be pending
Speaking
148	Speaking	el sueño americano	the american dream
149	Speaking	todo es un sueño	it's all a dream
150	Speaking	fue sólo un sueño	it was just a dream