sueño - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sueño

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "sueño" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 28 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
sueño [v] first-person singular present indicative of soñar
sueño [m] dream
sueño [m] sleepiness
sueño [m] sleep
General
sueño [m] sleeping
sueño [m] vision
sueño [m] any fantastic idea without foundation
sueño [m] drowsiness
sueño [m] imagining
sueño [m] event of short duration
sueño [m] a licentious dance of the 18th cent
sueño [m] aspiration
sueño [adj] sleepy
sueño [m] sonar
sueño [m] the quality of being sleepy
sueño [m] dreaminess
sueño [m] dormancy
sueño [m] doze
sueño [m] land of nod
sueño [m] heaviness
sueño [m] reposal
sueño [m] repose
sueño [m] rest
sueño [m] roost
Colloquial
sueño [m] doss
British Slang
sueño z's
sueño kip
sueño peeps

Bedeutungen, die der Begriff "sueño" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 398 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
tener sueño [v] be tired
tener sueño [v] be sleepy
conciliar el sueño [v] get to sleep
conciliar el sueño [v] fall sleep
entrarle el sueño (a alguien) [v] (sleep) to come
echar un sueño [v] take a nap
tener sueño [v] feel sleepy
tener el sueño profundo [v] be a heavy sleeper
tener el sueño ligero [v] be a light sleeper
quitarle el sueño [v] lose sleep over something
perder el sueño por algo [v] lose sleep over something
perder sueño [v] lose sleep
coger el sueño [v] go to sleep
coger el sueño [v] fall asleep
conciliar el sueño [v] go to sleep
conciliar el sueño [v] fall asleep
ser un sueño hecho realidad [v] be a dream come true
conciliar el sueño (de nuevo) [v] fall back to sleep
conciliar el sueño (de nuevo) [v] go back to sleep
despertarse del sueño [v] arise from sleep
lograr un sueño [v] achieve a dream
alcanzar un sueño [v] achieve a dream
despertar del sueño [v] awaken from sleep
rebasar los mejores sueño (positivo) [v] be beyond somebody's wildest dreams
alcanzar un sueño [v] achieve a dream
realizar un sueño [v] achieve a dream
emerger de un sueño [v] arise from sleep
con cara de sueño [adj] blear-eyed
con cara de sueño [adj] bleary-eyed
como un sueño [adj] dream-like
sueño libertador (literal) [m] liberator dream
sueño húmedo [m] wet dream
sueño mojado [m] wet dream
sueño hecho realidad [m] dream come true
sueño lúcido [m] lucid dream
mal sueño [m] nightmare
sueño hibernal [m] brumal sleep
gran sueño [m] big dream
sueño de llegar a ser médico [m] dream of becoming a doctor
un sueño profundo a deep slumber
un sueño profundo a deep sleep
un sueño lejano a distant dream
un sueño hecho realidad a dream come true
un sueño aplazado a dream deferred
un sueño dentro de un sueño a dream within a dream
viviendo el sueño living the dream
sueño mojado wet dream
parálisis del sueño sleep paralysis
sueño guajiro pipe dream
sueño invernal hibernation
la falta de sueño lack of sleep
sueño dorado greatest dream
sueño premonitorio prophetic dream
falta de sueño lack of sleep
las bondades del sueño benefits of sleep
falta de sueño [f] insomnolence
falta de sueño [f] wakefulness
enfermedad del sueño [f] sleeping sickness
descabezar el sueño [v] doze
causar sueño hipnótico [v] hypnotize
descabezar el sueño [v] nap
descabezar el sueño [v] take a nap
descabezar el sueño [v] take forty winks
sueño interrumpido [m] broken sleep
sueño de la muerte [m] quietus
sueño corto [m] nap
sueño ligero [m] nap
como en sueño [loc/adv] dreamily
como en sueño [loc/adv] dreamingly
Colloquial
caerse de sueño [v] weary
caerse de sueño [v] flat out
caerse de sueño [v] be tired
caerse de sueño [v] be dog-tired
caerse de sueño [v] flat on one's ass
caerse de sueño [v] get exhausted
caerse de sueño [v] cheese off
caerse de sueño [v] be on the ragged edge
caerse de sueño [v] be done in
caerse de sueño [v] get tuckered out
caerse de sueño [v] be all done in
caerse de sueño [v] get all tuckered out
caerse de sueño [v] be all beat up
caerse de sueño [v] give out
caerse de sueño [v] be pooped out
caerse de sueño [v] become tired
caerse de sueño [v] be worn out
caerse de sueño [v] be tired out
caerse de sueño [v] be tuckered out
caerse de sueño [v] be all tuckered out
caerse de sueño [v] be dead tired
caerse de sueño [v] grow weary
echar un sueño [v] have a kip
echar un sueño [v] have a a short sleep
echar un sueño [v] have a catnap
conciliar el sueño (de nuevo) [v] get back to sleep
morirse de sueño [v] be tired out
morirse de sueño [v] be too tired to move
morirse de sueño [v] be exhausted
morirse de sueño [v] die of tiredness
morirse de sueño [v] be all in
morirse de sueño [v] be asleep on one's feet
morirse de sueño [v] be dead tired
estar en el séptimo sueño [v] be well away
descabezar el sueño [v] snooze
echarse un sueño [v] take a short nap
echarse un sueño [v] have a kip
echarse un sueño [v] have a short nap
echarse un sueño [v] have a catnap
tener los ojos cargados de sueño [v] have sleepy eyes
sueño ligero [m] snooze
burro con sueño [m] PE mentally and physically slow person
caer rendido de sueño zonk out
mayor sueño biggest dream
un mal sueño a bad dream
Phrasals
cabecear (de sueño) [v] nod off
Phrases
en mi sueño in my dream
ella se ríe de mis sueños pero yo sueño con su sonrisa she laughs at my dreams, but i dream about her laughter
sueño realizado a dream come true
Idioms
conciliar el sueño [v] get sleep
defraudar el sueño [v] not to sleep a wink
defraudar el sueño [v] not get a wink of sleep
estar inmerso en un sueño profundo [v] be dead to the world
conciliar lentamente el sueño [v] drift off to sleep
conciliar el sueño de inmediato [v] go out like a light
dormir el sueño de los justos [v] sleep all night
dormir el sueño de los justos [v] sleep like a log
dormir el sueño de los justos [v] sleep the sleep of the just
dormir el sueño de los justos [v] sleep soundly
conciliar el sueño de inmediato [v] be out like a light
quitar el sueño a alguien [v] worry a lot
estar muerto de sueño [v] be tuckered out
estar muerto de sueño [v] be all done in
estar muerto de sueño [v] be dog-tired
estar muerto de sueño [v] be dead tired
estar muerto de sueño [v] be very tired
estar muerto de sueño [v] weary
estar caído de sueño [v] be dead beat
estar caído de sueño [v] be totally exhausted or fatigued
caerse de sueño [v] be dog-tired
caerse de sueño [v] be all done in
caerse de sueño [v] be dead tired
caerse de sueño [v] be very tired
caerse de sueño [v] weary
caerse de sueño [v] be tuckered out
tener el sueño pesado [v] be a heavy sleeper
tener el sueño ligero [v] be a light sleeper
tener el sueño ligero [v] sleep lightly
tener el sueño pesado [v] sleep heavily
llorar hasta conciliar el sueño [v] sob oneself to sleep
dormir el sueño eterno [v] CU be pending
el sueño del pibe [m] CL pipe dream
sueño del pibe [m] AR UY pipe dream
sueño guajiro [m] MX pipe dream
quitar el sueño (algo) lose sleep about something
irse el sueño (por algo) lose sleep about something
quitar el sueño (algo) lose sleep over something
irse el sueño (por algo) lose sleep over something
perder el sueño por algo lose sleep about something
que algo quite el sueño lose sleep about something
perder el sueño por algo lose sleep over something
perder el sueño por lose sleep over
que algo quite el sueño lose sleep over something
tener el sueño de ser famoso get stars in one's eyes
sueño imposible pipedream
sueño americano american dream
sueño reparador beauty sleep
un sueño a flight of fancy
un sueño a flight of fantasy
un sueño vuelto realidad a dream come true
un sueño hecho realidad a dream come true
sueño de oro one's dream
sueño de oro one's heart's desire
sueño liviano fox's sleep
en un sueño ininterrumpido dead to the world
sueño leve y corto forty winks
sueño imposible pipe dream
el sueño dorado the golden dreams
un sueño guajiro a pipe dream
un sueño reparador somebody's beauty sleep
en un sueño profundo sound asleep
sueño profundo sound sleep
muerto de sueño very tired
muerto de sueño dead tired
Speaking
el sueño americano the american dream
todo es un sueño it's all a dream
fue sólo un sueño it was just a dream
tengo sueño i'm falling asleep
no tengo ni pizca de sueño i am not sleepy at all
me estoy cayendo de sueño i am about to fall asleep
tengo sueño i'm sleepy
tengo mucho sueño I'm so sleepy
¿alguna vez ha tenido un sueño en el que estuviera muerto? have you ever had a dream where you were dead?
¿estás con sueño? are you sleepy?
¿tienes sueño? are you sleepy?
¡tengo sueño! i am sleepy!
tengo que llegar a casa y disfrutar de un sueño reparador I've got to go home and get my beauty sleep
que duerma el sueño eterno may he/she sleep in heavenly light
no podía conciliar el sueño I could not get to sleep
no podía conciliar el sueño I could not sleep
¿qué clase de sueño es éste? what kinda dream is this?
como un sueño like a dream
mi mayor sueño es llegar a ser maestro my biggest dream is to become a teacher
mi mayor sueño es ser maestro my biggest dream is to be a teacher
te he visto en mi sueño I saw you in my dream
mi sueño my dreams
me siento como en un sueño I feel like I'm in a dream
tengo sueño i feel sleepy
anoche tuve un sueño i had a dream last night
tuve un sueño i had a dream
Slang
roncar durante el sueño [v] saw logs
caer rendido de sueño [v] zonk out
excitación matutina (especialmente durante el sueño) morning wood
Work Safety Terms
enfermedad del sueño trypanosomiasis
enfermedad del sueño sleeping sickness
Education
ritmo de vigilia- sueño wake-sleep rhythm
Electricity
sueño eléctrico electric sleep
Engineering
alteración del sueño loss of sleep
alteración del sueño sleep disturbance
terapia de sueño sleep therapy
sueño eléctrico electric sleep
enfermedad del sueño sleeping sickness
conmutador de sueño slumber switch
Biology
mosca del sueño tsetse fly
Medicine
apnea del sueño [f] sleep apnea
trastorno del sueño [m] sleep disorder
apnea del sueño mixta mixed sleep apnea
trastorno del esquema sueño/vigilia sleep-wake schedule disorder
apnea obstructiva del sueño obstructive sleep apnea
privación de los efectos del sueño deprivation of sleep effects
prueba de latencia de sueño múltiple multiple sleep latency test
sueño inquieto restless sleep
sueño hipnótico hypnotic sleep
efectos de la privación del sueño effects of sleep deprivation
enfermedad del sueño del áfrica oriental east african sleeping sickness
enfermedad del sueño africana african sleeping sickness
apnea central del sueño central sleep apnea
síndrome de sueño insuficiente insufficient sleep syndrome
trastorno del patrón de sueño sleep pattern disturbance
enfermedad del sueño de áfrica occidental west african sleeping sickness
mejoramiento del sueño sleep enhancement
trastornos del sueño disorders of sleep
sueño rápido fast sleep
síndrome de apnea del sueño sleep apnea syndrome
ataque de sueño sleep attack
trastorno del sueño sleep disorder
disociación del sueño sleep dissociation
epilepsia del sueño sleep epilepsy
parálisis del sueño sleep paralysis
apnea inducida por el sueño sleep-induced apnea
enfermedad del sueño sleeping sickness
sueño activo active sleep
contenido latente del sueño latent content
sueño paradójico paradoxical sleep
sueño congelado frozen sleep
sueño paroxístico paroxysmal sleep
sueño ligero light sleep
sueño liviano light sleep
sueño patológico pathologic sleep
contenido manifiesto del sueño manifest content
sueño sincronizado synchronized sleep
sueño de ansiedad anxiety dream
sueño ansioso anxiety dream
sueño diurno day dream
sueño profundo deep sleep
sueño desincronizado desynchronized sleep
tic del sueño tic de sommeil
sueño prolongado prolonged sleep
asociación de sueño dream association
trabajo del sueño dream work
sueño de castigo punishment dream
sueño crepuscular twilight sleep
sueño eléctrico electric sleep
sueño electroterapéutico electrotherapeutic sleep
sueño rem rem sleep
sueño nrem nrem sleep
sueño s s sleep
sueño invernal winter sleep
sueño ortodoxo orthodox sleep
hora del sueño bedtime
estudio del sueño sleep study
apnea del sueño sleep apnea
patrones del sueño sleep patterns
Psychology
sueño liviano light sleep
trabajo del sueño dream-work
sueño profético prophetic dream
sueño desincronizado desynchronised sleep
epilepsia del sueño sleep epilepsy
sueño bifásico biphasic sleep
sueño hipnótico hypnotic sleep
sueño paroxistico paroxysmal sleep
sueño recurrente recurrent dream
estado de sueño sleep state
sueño de movimientos oculares rápidos rapid eye movement sleep
terapia de restricción del sueño sleep restriction therapy
péptido inducidor del sueño sleep-inducing peptide
investigación del sueño dream research
sueño dentro de un sueño dream within a dream
historial del sueño sleep history
arquitectura del sueño sleep architecture
depresión y sueño depression and sleep
sueño húmedo wet dream
sueño rem rem sleep (rapid eye movement sleep)
sueño alfa alpha sleep
apnea del sueño obstructiva obstructive sleep apnea
parálisis del sueño sleep paralysis
tiempo de sueño sleep time
sueño interrumpido interrupted dream
apnea del sueño obstructiva obstructive sleep apnoea
sueño paralelo parallel dream
sueño de ondas lentas sws (slow-wave sleep)
necesidad de sueño need for sleep
sueño lúcido lucid sleep
disturbio del sueño disturbance of sleep
sueño sincronizado synchronized sleep
apnea inducida por el sueño sleep-induced apnea
sueño delta delta sleep
sueño artificial artificial sleep
prueba de latencia de sueño múltiple multiple sleep latency test
patrones del sueño sleep patterns
centro del sueño sleep center
sueño activo active sleep
estado de sueño sleeping state
privación del sueño sleep deprivation
sueño polifásico polyphasic sleep
sueño ansioso anxiety dream
apnea del sueño central central sleep apnoea
sueño tranquilo quiet sleep
sueño desincronizado desynchronized sleep
sueño perenne perennial dream
sueño eléctrico electric sleep
trastorno del sueño disorder of sleep
recuperación del sueño sleep recovery
husos del sueño sleep spindles
trastorno del sueño relacionado con la respiración breathing-related sleep disorder
sueño de ondas lentas slow-wave sleep
ritmo del sueño sleep rhythm
sueño rombencefálico rhombencephalic sleep
sueño artificial artificial dream
desorden del sueño sleep disorder
etapas del sueño stages of sleep
apnea del sueño sleep apnoea
latencia del sueño sleep latency
características del sueño sleep characteristics
sueño paradójico paradoxical sleep
sueño de ondas delta delta-wave sleep
síndrome de sueño insuficiente insufficient sleep syndrome
enfermedad del sueño sleep sickness
sueño d d sleep
aprendizaje durante el sueño sleep learning
sueño profundo deep sleep
ilusión de sueño dream illusion
inducción de sueño sleep induction
estado de sueño dream state
trastorno del sueño rem rem sleep disorder
sueño crepuscular twilight sleep
ciclos del sueño sleep cycles
apnea del sueño central central sleep apnea
sueño monofásico monophasic sleep
privación de sueño deprivation of sleep
fases del sueño stages of sleep
investigación del sueño sleep research
trastorno del sueño sleep disorder
síndrome de apnea del sueño sleep apnoea syndrome
restricción del sueño sleep restriction
disturbio del sueño sleep disturbance
ataque de sueño sleep attack
sueño recurrente recurring dream
higiene del sueño sleep hygiene
eficiencia del sueño sleep efficiency
ejercicio y sueño exercise and sleep
sueño d-d sleep
tratamiento de sueño sleep treatment
centro del sueño sleep centre
trabajo del sueño dream job
perturbación del sueño sleep disruption
síndrome de apnea del sueño sleep apnea syndrome
sueño lúcido lucid dream
sueño consciente conscious dreaming
estado de sueño profundo deep-sleep state
apnea del sueño obstructiva osa (obstructive sleep apnea)
etapas del sueño sleep stages
embriaguez del sueño sleep drunkenness
sueño ortodoxo orthodox sleep
sueño s s sleep
Nursing Terms
sueño diurno [n] daydream
Rehabilitation
trastorno del sueño sleep disturbance
comienzo del sueño onset of sleep
funciones del ciclo del sueño functions involving the sleep cycle
cantidad de sueño amount of sleep
parálisis del sueño sleep paralysis
mantenimiento del sueño maintenance of sleep
cualidad del sueño quality of sleep
trastornos del sueño sleep disorders
funciones del sueño sleep functions
Real Estate
sueño americano american dream
Botanic
movimiento de sueño nyctinasty
movimiento de sueño sleep movement
sueño del día day sleep