sleeping - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

sleeping

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "sleeping" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
sleeping durmiente [adj]
sleeping durmiendo [ger]
sleeping adormecimiento [m]
sleeping dormidero [adj]
sleeping durmiente [adj]
sleeping sueño [m]
sleeping durmiendo [m]
sleeping dormido [adj]
sleeping adormimiento [m] disused
sleeping dormición [f] disused
sleeping dormiente [adj] disused
sleeping dormiente [adj] disused

Bedeutungen, die der Begriff "sleeping" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 189 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
baby's knitted sleeping suit pelele [m]
General
sleeping pill somnífero [m]
sleeping pill soporífero [m]
sleeping mat petate [m]
sleeping quarters acuartelamiento [m]
sleeping car coche cama [m]
sleeping place dormidero [m]
sleeping mat petate [m]
sleeping bag saco de dormir [m]
sleeping pill somnífero [m]
mess hall and sleeping quarters fonda [f]
wild boar sleeping place porquera [f]
sleeping car coche cama [m]
sleeping bag saco de dormir [m]
a place which is for sleeping birds gallinero [m]
a place which is for sleeping birds pajarera [f]
sleeping pill dormidina [f]
go to a sleeping bed ir a la cama [v]
stop sleeping despertarse [v]
walk while sleeping ser sonámbulo [v]
walk while sleeping pasearse dormido [v]
sleeping bag saco de dormir
sleeping pill pastilla para dormir
sleeping car coche-cama [m]
servant sleeping near her mistress escucha [f]
vigil (a watch kept during normal sleeping hours) vela [f]
sleeping out (cattle) campero [adj]
sleeping-car coche dormitorio [m]
sleeping-car coche cama [m]
sleeping partner socio comanditario [m]
sleeping-potion narcótico [m]
sleeping-potion bebida calmante [f]
sleeping-draught bebida calmante [f]
sleeping sickness enfermedad del sueño [f]
sleeping-draught narcótico [adj]
place for sleeping atorradero [m] AR UY
sleeping quarters encuartelamiento [m] EC rare
sleeping quarters encuartelamiento [m] MX BO PY
person who picks the pockets of sleeping drunks to rob them rastrillador [m] BO:W
sleeping bag sleeping (inglés) [m] NI CR DO EC PE BO
sleeping bag sleeping bag (inglés) [m] US HN
sleeping on the floor or the street suelazo [m] PE
sleeping accommodation dormitorio [m]
bad humour (after sleeping) mococoa [f] CO
sleeping bag bolsa de dormir [f] MX BO AR UY
sleeping bag bolsa de dormir [f] MX BO AR UY
person who picks the pockets of sleeping drunks to rob them rastrilladora [f] BO:W
sleeping bag bolsa de dormir [f] MX PA AR
someone who enjoys sleeping bueno para la pestaña [adj] CL
someone who enjoys sleeping bueno para la talla [adj] CL
cover with petate (sleeping mat) empetatar [v] HN MX
sleeping on the ground karapampear [v] BO:W
without sleeping de claro en [adv] EC
sleeping out (cattle) campera [adj/f]
sleeping-draught narcótica [adj/f]
Idioms
let sleeping dogs lie no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas [v]
let sleeping dogs lie no marear la perdiz [v]
wake up a sleeping giant despertar a la bestia [v]
wake up a sleeping giant despertar al gigante dormido [v]
get rid of by sleeping dormir el vino [v]
be in the land of nod (be sleeping) estar entre los brazos de morfeo [v]
let sleeping dogs lie no remover las brasas [v]
to let sleeping dogs lie no alborotar el avispero [v]
without sleeping de claro en claro [adv]
let sleeping dogs lie al perro que duerme, no lo despiertes
let sleeping dogs lie dejar las cosas como están
let sleeping dogs lie no agitar las cosas
let sleeping dogs lie no alborotar el avispero
let the sleeping dog lie no alborotar el avispero
let sleeping dogs lie no avivar el fuego
let sleeping dogs lie no causar conmoción
let sleeping dogs lie no remover el fango
let sleeping dogs lie no tocar un tema
let sleeping dogs lie dejarlo correr
let sleeping dogs lie no empeorar las cosas
let sleeping dogs lie agua que no has de beber, déjala correr
let sleeping dogs lie no despiertes al león dormido
let sleeping dogs lie peor es meneallo
let sleeping dogs lie mejor es no meneallo
let sleeping dogs lie mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie más vale no meneallo
sleeping partner (brit) socio pasivo
sleeping in the home where one works de planta [adj] MX
sleeping with the enemy en el peladero [adv] PA
Speaking
you haven't been sleeping much no has estado durmiendo mucho
i'm having trouble sleeping tengo problemas para dormir
i am sleeping estoy durmiendo
are you sleeping? ¿estás durmiendo?
did you know his girlfriend was sleeping over? ¿sabías que la novia se estaba quedando a dormir?
why aren't you sleeping? ¿por qué no estás durmiendo?
i was sleeping estaba durmiendo
i won't be sleeping no estaré durmiendo
Phrases
be sleeping estar en brazos de Morfeo [v]
let sleeping dogs lie mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie mejor no remover el asunto
let the sleeping dogs lie deja las cosas como están
let sleeping dogs lie mejor no menearlo
let sleeping dogs lie más vale no meneallo
Colloquial
be sleeping estar frito [v]
let sleeping dogs lie más vale no meneallo [v]
let sleeping dogs lie mejor es no meneallo [v]
let sleeping dogs lie peor es meneallo [v]
keep from sleeping espantar el sueño [v]
sleeping beauty los siete durmientes [m/pl]
let sleeping dogs lie pero es hurgallo [expr]
a couple of sleeping bags dos sacos de dormir
woman who seduces and drugs a man with sleeping pills to rob him pildorita [f] BO:W
stroll from one place to another without sleeping tunar [v] BO:E
Proverbs
let sleeping dogs lie mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie quien despierta al perro dormido vende paz y compra ruido
who disturbs a sleeping dog sells peace and buys noise quien despierta al perro dormido vende paz y compra ruido
let sleeping dogs lie mejor es no menearlo
let sleeping dogs lie al perro que duerme, no lo despiertes
Slang
sleeping rough no tener hogar
sleeping rough dormir a la intemperie
sleeping policeman lomo de toro [m] CL
Business
sleeping-partner comanditario [m/f]
sleeping partner socio secreto
sleeping partner socio comanditario
sleeping partner socio oculto
sleeping partner socio oculto
Work Safety Terms
sleeping sickness enfermedad del sueño
Law
sleeping partner socio inactivo
sleeping partner socio comanditario
Computer
sleeping cabin camarote [m]
Engineering
sleeping boards in a guardhouse camastro [m]
sleeping partner socio dormido
difficulty sleeping dificultad para dormir
sleeping-table mesa durmiente
sleeping partner socio comanditario
sleeping bag saco para dormir
sleeping partner socio pasivo
sleeping sickness enfermedad del sueño
sleeping car carro dormitorio MX
sleeping car coche dormitorio
Biology
sleeping sickness encefalitis letárgica
Chemistry
sleeping corner rincón [m]
sleeping beauty belladurmiente [f]
Astronomy
sleeping partner comanditario [m]
General Medicine
sleeping cabin cabina-dormitorio [f]
Medicine
sleeping cabin dormitorio [m]
sleeping tablet hipnótico [m]
sleeping pill dormitivo [m]
sleeping sickness enfermedad del sueño [f]
sleeping sickness tripanosomiasis [f]
sleeping pill píldoras para dormir
west african sleeping sickness enfermedad del sueño de áfrica occidental
african sleeping sickness enfermedad del sueño africana
east african sleeping sickness enfermedad del sueño del áfrica oriental
sleeping sickness enfermedad del sueño
trouble sleeping dificultad de dormir
acute african sleeping sickness enfermedad del sueño africana aguda
african sleeping sickness enfermedad del sueño africana
chronic african sleeping sickness enfermedad del sueño africana crónica
east african sleeping sickness enfermedad del sueño del este de áfrica
sleeping sickness enfermedad del sueño
west african sleeping sickness enfermedad del sueño del oeste de áfrica
Psychology
sleeping state estado de sueño
Nursing Terms
sleeping pills pastillas para dormir
Technical
sleeping car vagón cama ES
Maritime
sleeping sickness encefalitis letárgica
Railway
sleeping car vagón dormitorio [m]
sleeping-coach coche-cama [m]
sleeping car attendant encargado del coche cama [m]
sleeping car attendant encargada del coche cama [f]
sleeping car coche dormitorio
sleeping car coche cama
sleeping car el coche dormitorio
sleeping compartment el compartimiento or el camarote
Animal Husbandry
sleeping out campero [adj]
Mining
sleeping table mesa durmiente
sleeping table gamella fija
Military
sleeping bag saco de dormir
Cinema
sleeping sickness tripanosomiasis [f]
Sports
sleeping-leg pierna muerta
Literature
sleeping beauty la bella durmiente
Botany
sleeping beauty guineíto [m] SV
sleeping beauty socoyol [m] MX
sleeping beauty guineíto [m] SV
sleeping beauty socoyol [m] MX
sleeping hibiscus panecito [m] HN
sleeping hibiscus malvavisco [m] CO
sleeping hibiscus monacillo [m] MX
sleeping hibiscus arito [m] GT HN SV
sleeping hibiscus quesillo [m] HN SV NI
sleeping hibiscus chanita [f] MX:Se
sleeping hibiscus amapola [f] GT HN NI
sleeping beauty acedera [f] MX GT HN
sleeping beauty acedera [f] MX GT HN