dust - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

dust

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Bedeutungen von dem Begriff "dust" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 58 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
dust polvorear [v]
dust polvo [m]
General
dust pelusa [f]
dust tierra [f]
dust despolvorear [v]
dust espolvorear [v]
dust desempolvar [v]
dust repasar [v]
dust sacudir (el polvo) [v]
dust harina [f]
dust desempolvorar [v]
dust acepillar [v] rare
dust polvareda [f]
dust sacudir [v]
dust despolvar [v]
dust espolvear [v]
dust limpiar el polvo [v]
dust quitar el polvo a [v]
dust limpiar [v]
dust sacar el polvo [v]
dust polen [m]
dust abyección [f]
dust humillación [f]
dust quitar el polvo [v]
dust restos mortales [m/pl]
dust residuos [m/pl]
dust barreduras [f/pl]
Colloquial
dust sacudir la tierra [v] MX
dust alboroto [m]
dust ruido [m]
dust dinero [m]
Safety
dust polvo [m]
Law
dust llenar de polvo [v]
Engineering
dust polvo [m]
dust polvo [m]
dust limaduras [f/pl]
Chemistry
dust polvareda [f]
dust basura [f]
dust polvo [m]
dust ennegrecimiento de moldes [m]
dust escombros [m/pl]
dust partículas de tamaño menor de 76 milímetros [f/pl]
Construction
dust polvo [m]
dust polvo [m]
Technical
dust pulverizar [v]
dust cenizas [f/pl]
Aeronautics
dust escombros [m/pl]
Agriculture
dust fumigar [v]
dust tamo [m]
Mining
dust basura [f]
dust ennegrecimiento de moldes
Environment
dust polvo [m]
Energy
dust polvareda [f]
dust basura [f]
dust pulverizar [v]
dust escombros [m]
dust cenizas [m]
dust partículas pequeñas

Bedeutungen, die der Begriff "dust" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
dust cloud polvareda [f]
dust jacket forro [m]
dust cover guardapolvo [m]
fine dust polvo fino
General
dust jacket camisa [f]
coal dust carbonilla [f]
dust jacket sobrecubierta [f]
cloud of dust polvareda [f]
gather dust criar polvo [v]
dust off desempolvar [v]
dust sheet guardapolvo [m]
dust coat guardapolvo [m]
cover with dust empolvar [v]
bite the dust espichar (coloquial) [v]
dust mop plumero [m]
bone-dust paste used for cupels cendra [f]
receptacle for coal-dust/slack cisquera [f]
coal-dust carbonilla [f]
dust made by woodborer carcoma [f]
mill-dust harija [f]
chips/dust made in boring escobina [f]
dust of ores in mines lama [f]
bread-dust mazamorra [f]
dust, leaves or floss of certain american trees which produce intense smarting of the skin picapica [f]
cloud of dust tolvanera [f]
bone-dust paste used for cupels cendrada [f]
remove dust despolvar [v]
cover with dust/powder empolvar [v]
cover with dust/powder espolvorar [v]
be covered with dust entraparse [v]
cover with dust/powder empolvorar [v]
cover with dust/powder empolvorizar [v]
full of dust polvoriento [adj]
covered with dust polvoroso [adj]
briquette, brick made with coal-dust and tar aglomerado [m]
coal-dust cisco [m]
seller of coal-dust/slack cisquero [m]
dust-bin basurero [m]
diamond dust brujido [m]
box for diamond-dust egrisador [m]
covering with dust empolvoramiento [m]
dust-guard guardapolvo [m]
dust-coat guardapolvo [m]
dust wrapper guardapolvo [m]
dust-guard of a carriage or railway car guardapolvo [m]
dust-pan recogedero [m]
volcanic dust trumao [m] CL
corn-dust tamo [m]
dust collected or gathered under beds tamo [m]
full of dust polvorienta [adj/f]
covered with dust polvorosa [adj/f]
dust off acepillar [v] rare
aluminium dust pneumoconiosis aluminosis [f]
storm of dust polvareda [f]
twister/whirlwind of earth/dust tromba [f]
dust devil tolvanera [f]
whirlwind of dust tolvanera [f]
disease caused by a fungus that affects plants in the form of a black dust and ruins the fruit (attacking particularly corn crops) atopa [f] EC rur.
disease caused by a fungus that affects plants in the form of a black dust and ruins the fruit (it particularly attacks corn crops) atupa (voz quechua) [f] EC rur.
flexible rubber sleeve that protects against dust and keeps bearings, ball joints and other moving parts greased (vehicles/machines) bota [f] HN
dust ball bola de pelusa (debajo de la cama) [f]
dust kitten pelusa [f]
dust kitty pelusa [f]
dust ball bola de polvo [f]
dust speck mota de polvo [f]
dust kitten bola de pelusa [f]
dust kitty bola de pelusa [f]
dust rag franela [f] MX EC PY AR UY
air conditioner dust suciedad acumulada en los filtros del climatizador [f]
dust-up polvalera [f] NI
dust cloud polvalera [f] NI
brake dust shield polvera [f] HN NI
cloud of dust polvalera [f] NI
apply dust polvorear [v]
cover with dust or powder empolvar [v]
dust or sand aterrar [v]
remove dust from despolvar [v]
clean by removing dust limpiar el polvo [v]
clean by removing dust desempolvar [v]
remove dust from limpiar el polvo [v]
remove dust from desempolvar [v]
gather dust juntar polvo [v]
gather dust acumular polvo [v]
collect dust juntar polvo [v]
collect dust acumular polvo [v]
kick up a little dust bailar [v]
speck of dust mota de polvo [v]
clean the dust limpiar el polvo [v]
dust something limpiar algo de polvo [v]
raise dust levantar polvo [v]
gather dust engavetar [v]
bite the dust morder el polvo [v]
becoming dust volverse polvo [v]
beat out the dust quitar el polvo [v]
become dust convertirse en polvo [v]
dust the shelves desempolvar los estantes [v]
dust the furniture despolvorear los muebles [v]
dust the shelves despolvorear los reposteros [v]
dust smb's jacket limpiar el polvo a una chaqueta [v]
dust somebody's jacket limpiar el polvo a una chaqueta [v]
dust out quitar el polvo de [v]
dust smb's jacket quitar el polvo a la chaqueta de alguien [v]
dust somebody's jacket quitar el polvo a la chaqueta de alguien [v]
dust smb's jacket sacudir el polvo a una chaqueta [v]
dust the furniture quitar el polvo a los muebles [v]
dust a cake with sugar espolvorear un pastel con azúcar [v]
dust the shelves quitar el polvo a los estantes [v]
dust somebody's jacket sacudir el polvo a una chaqueta [v]
dust out quitar el polvo a [v]
shake off dust dostiar (inglés dust) [v] US
remove dust dostiar (inglés dust) [v] US
become covered in dust empolvorearse [v] HN rur.
leave in the dust mayoriar [v] SV
dust off sacudir [v] HN SV NI PA CU PR BO CL PY UY
covered with dust polvoriento [adj]
dust-choked impregnado de polvo [adj]
dust-sized del diámetro de una partícula de polvo [adj]
dust-sized del tamaño de una partícula de polvo [adj]
dust dry sin polvo [adj]
dust in the wind efímero [adj]
dust dry que no se pega el polvo [adj]
having gone mad from inhaling horn dust from the camahueto mythological animal encamahuetado [adj] CL:S
covered in dust polviento [adj] MX GT
covered in dust polvoso [adj] CO rare
covered in dust polvoso [adj] MX EC AR:Nw BO:W
dust cover cubrepolvos [m]
wood dust serrín [m]
dust bunny peluzote [m]
dust devil torbellino de polvo [m]
dust devil remolino de polvo [m]
smart dust polvo inteligente [m]
dust cloth paño para quitar el polvo [m]
dust-laden air aire lleno de polvo [m]
dust-loaden air aire cargado de polvo [m]
dust curl bucle de pelusa [m]
dust cloth paño quitapolvos [m]
dust cloth trapo del polvo [m]
dust kitty toma [m]
dust cart camión de la basura [m]
dust in the wind polvo en el viento [m]
dust curl bucle de polvo [m]
dust kitten toma [m]
air conditioner dust polvo de climatizador del aire [m]
air conditioner dust polvo de acondicionador del aire [m]
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water coleto [m] VE
burlap cloth used to cover certain things to protect them from dust and water coletón [m] VE
dust that some seeds discharge pinolillo [m] SV rur.
dust-up polvazón [m] GT HN SV
amount of dust kicked up polvarín [m] PA
large amount of dust polvasal [m] GT NI
dust cloud polvazal [m] HN NI CR
dust cloud polvazón [m] GT HN SV
rice dust used for bird feed polvillo [m] EC
cloud of dust polvazal [m] HN NI CR
cloud of dust polvazón [m] GT HN SV
dust cloud terral [m] PE
dust cloud terregal [m] MX
dust cloud terrero [m] MX
dust cloud tierral [m] MX GT HN SV NI BO:E CL AR
dust cloud tierrerío [m] SV
large amount of dust tierrero [m] GT HN SV CU VE EC
cloud of dust terral [m] PE
cloud of dust terregal [m] MX
cloud of dust terrero [m] MX
cloud of dust tierral [m] MX GT HN SV NI BO:E CL AR
cloud of dust tierrerío [m] SV
dust bin basurero [m/f]
dust emission dispersión de partículas sólidas en el ambiente [f/pl]
dust particles partículas de polvo [f/pl]
dust emission emanaciones de polvo [f/pl]
a veil of dust un manto de polvo
a veil of dust una capa de polvo
storm of dust tormenta de polvo
dust-pan pala de recoger la basura [f]
bite the dust caer vencido [v]
bite the dust morder el polvo [v]
dust a person's jacket darle a uno una tunda [v] fig.
gather dust cubrirse de polvo [v]
dust-brush plumero [m]
dust-cart carro de la basura [m]
dust-hole basurero [m]
gold-dust alisón [m]
gold-dust polvo de oro [m]
saw-dust aserraduras [f/pl]
Colloquial
a wet and slippery coat of dust on a road's surface baba [f] PR
a thin, wet and slippery coat of dust on a road's surface babilla [f] CU
bite the dust hincar el pico [v]
kiss the dust agachar el moño [v]
kiss the dust bajar la cerviz [v]
kiss the dust agachar la cabeza [v]
kiss the dust doblar la cerviz [v]
kiss the dust agachar la cerviz [v]
bite the dust cantar para el carnero [v]
bite the dust colgar los tenis [v]
bite dust pringar [v]
bite dust pringarla [v]
bite the dust cuetearse [v] ANS
bite the dust crepar [v]
bite the dust dar la piel [v]
dust someone's jacket dar la biaba a alguien [v]
bite the dust quedarse tieso [v]
bite the dust diñarla [v]
bite the dust estirar la jeta [v] SCN
bite the dust guindarse [v]
turn to dust irse al garete [v]
kick up a dust montar un cirio [v]
raise a dust montar un numérito [v]
raise a dust montar el numérito [v]
kick up a dust montar un numérito [v]
kick up a dust montar el numérito [v]
raise a dust montar un cirio [v]
bite the dust pelarse [v] MX
bite the dust perder el pellejo [v]
raise a dust armar bronquina [v]
bite the dust regar el asfalto [v]
large amount of dust polvero [m] CR CU PR CO VE
bite the dust perder
bite the dust morir
bite the dust irse a pique
bite the dust fallar
bite the dust fallecer
bite the dust ser superado
bite the dust morder el polvo
ashes to ashes dust to dust del polvo venimos y al polvo vamos
ashes to ashes dust to dust del polvo venimos y al polvo volveremos
ashes to ashes dust to dust polvo eres y en polvo te convertirás
dust turned into mud de aquellos polvos vienen estos lodos
dust turned into mud de esos polvos vienen estos lodos
dust turned into mud de esos polvos
Phrasals
dust something with espolvorear algo con [v]
dust off reutilizar [v]
dust off something reutilizar algo [v]
dust something off desempolvar algo [v]
Phrases
when the dust has settled cuando haya pasado la tormenta
Idioms
bite the dust caer derrotado [v]
kick up a dust alborotar el cotarro [v]
kick up a dust armar cisco [v]
kick up a dust armar un cisco [v]
kick up a dust armar camorra [v]
kick up a dust echar a rodar los bolos [v]
kick up a dust hacer la santísima [v]
kick up a dust armar la de dios es cristo [v]
kick up a dust armar la de dios [v]
kick up a dust armar la de san quintín [v]
kick up a dust armar la gorda [v]
kick up a dust liar un taco [v]
kick up a dust montar una escena [v]
kick up a dust armar un lío [v]
kick up a dust armar un jaleo [v]
kick up a dust armar un cacao [v]
kick up a dust armar un follón [v]
dust someone off arrimar candela a alguien [v]
cut the dust tomar un trago [v]
kick up a dust alborotar el avispero [v]
dust oneself off sacarse el polvo [v]
dust oneself off sacudirse el polvo [v]
dust something out barrer algo [v]
dust something out quitar el polvo a algo [v]
dust yourself off sacarte el polvo [v]
dust yourself off sacudirte el polvo [v]
dust yourself off recomponerte [v]
dust oneself off recomponerse [v]
dust oneself off rehacerse [v]
dust yourself off rehacerte [v]
dust oneself off venirse arriba [v]
dust yourself off venirte arriba [v]
bite the dust morder la tierra [v]
dust oneself off escarbar en la herida [v]
dust oneself off lamerse las heridas [v]
not see somebody for dust irse precipitadamente [v]
not see somebody for dust poner los pies en polvorosa [v]
bite the dust estar comiendo tierra [v]
return to dust estar comiendo tierra [v]
dust someone's jacket hacer tortilla a alguien [v]
bite the dust irse al otro barrio [v]
bite the dust irse a pique [v]
bite the dust irse a hacer puñetas [v]
bite the dust irse al cuerno [v]
bite the dust irse al tacho [v] BO CL PE AR UY
bite the dust irse al corral de los quietos [v]
shake the dust from one's feet irse apresuradamente [v]
shake the dust from one's feet irse para siempre [v]
shake the dust off one's feet irse apresuradamente [v]
shake the dust off one's feet poner pies en polvorosa [v]
shake the dust off one's feet irse para siempre [v]
raise up a dust levantar una polvareda [v]
kick up a dust levantar polvareda [v]
kick up a dust levantar una polvareda [v]
raise a dust levantar polvareda [v]
raise a dust levantar una polvareda [v]
bite the dust liar alguien el petate [v]
bite the dust llevarse a alguien pateta [v]
bite the dust llevarse el tren a alguien [v] MX
throw dust in someone's eyes (mislead someone) meter a alguien los dedos por los ojos [v]
kick up a dust montar un show [v]
kick up a dust montar un número [v]
raise a dust montar un pollo [v]
kick up a dust montar un pollo [v]
raise a dust montar un show [v]
raise a dust montar un número [v]
turn to dust convertirse en polvo [v]
turn to dust transformarse polvo [v]
turn to dust convertirse en cenizas [v]
throw dust in someone's eyes armar una cancamusa a alguien [v]
kiss the dust morder el polvo [v]
lick the dust morder el polvo [v]
kick up a dust revolver el ajo [v]
kick up a dust revolver el caldo [v]
kick up a dust revolver el hato [v]
gather dust estar engavetado [v]
gather dust estar muerto de risa [v]
collect dust estar engavetado [v]
collect dust estar muerto de risa [v]
dust someone down regañar a alguien [v]
bite the dust clavar las guampas [v] AR UY
bite the dust clavar los cachos [v] AR UY
bite the dust estar viendo pasar aviones [v] HN
leave someone in one's dust hacer tierra [v] CU
leave someone in one's dust llevar en la balastra [v] NI
leave in a cloud of dust echar un quinto [v] CU
leave in a cloud of dust echar un tacho [v] CU
leave in a cloud of dust echar un tacón [v] CU
leave in a cloud of dust echar una alpargata [v] CU
bite the dust sufrir una derrota
a dust kitten un montón de polvo y pelusa
when the dust settles cuando pase la tormenta
when the dust settles cuando se asiente el polvo
when the dust settles cuando todo se calme
kick up a dust vociferar
leave somebody in the dust dejar atrás a alguien
lick the dust morder el polvo
kick up a dust alborotar
leave somebody in the dust reemplazar a alguien
kick up a dust armar lío
kick up a dust armar un escándalo
kick up a dust soliviantar
kick up a dust levantar la polvareda
wait for the dust to settle dejar que se calmen las cosas
as dry as dust reseco
as dry as dust aburridísimo
after the dust has settled cuando haya pasado la tempestad
after the dust settles cuando las aguas se calmen
after the dust has settled cuando las aguas hayan vuelto a su cauce
after the dust has settled cuando se calmen las cosas
after the dust settles cuando todo se normalice
after the dust has settled cuando todo haya vuelto a su lugar
after the dust settles cuando todo vuelva a su cauce
after the dust has settled cuando se hayan calmado las cosas
as dry as dust muy seco
like gold dust como oro en polvo
like gold dust difícil de conseguir
charge it to the dust and let the rain settle it que dios te lo pague
dry as dust seco como el polvo
dust bunny pelusa
dry as dust muy seco
dry as dust muy aburrido
as dry as dust más seco que una pasa
Speaking
when the dust settles cuando se aquieten las aguas
when the dust settles cuando se resuelva la situación
Slang
bits the dust liárselas [v]
dust someone off darle una paliza a alguien [v]
dust someone's jacket golpear salvajemente a alguien [v]
dust someone's jacket darle una paliza a alguien [v]
dust someone's pants azotar a alguien [v]
dust someone's pants darle unas palmadas a alguien [v]
become covered in dust (thing) enterregar [v] MX rare
mummy dust café mjb
Business
dust guard guardapolvos [m]
gold dust oro en polvo
gold dust oro fino
Safety
dust cover cubierta para polvos [f]
dust removal plant unidad extractora de polvo [f]
wet dust removal installation instalación para remoción de polvos en húmedo [f]
dry dust removal eliminación de polvo seco [f]
dust mask careta contra polvos [f]
dust-laden cargado de polvo [adj]
dust exhaust fan abanico extractor de polvos [m]
abrasive dust polvo abrasivo [m]
microscopic dust polvo microscópico [m]
silica dust polvo de sílice [m]
airborne dust polvo en suspensión [m]
aerosol and dust measuring and analysis apparatus aparato para medir y analizar aerosoles y polvos [m]
crystalline silica dust polvo de sílice cristalino [m]
individual dust removal apparatus aparatos individuales para remoción de polvos [m/pl]
airborne dust concentrations concentraciones de polvo suspendido en el aire [f/pl]
dust separator colector de polvos
dust mask mascarilla antipolvo
dust-laden cargado de polvo
crystalline silica dust polvo de sílice cristalino
abrasive dust polvo abrasivo
silica dust polvo de sílice
dust bag bolsa para polvos
airborne dust polvo en suspensión
Work Safety Terms
airborne dust polvo atmosférico
dust control supresión del polvo
dust concentration concentración de polvo
wet dust extraction extracción húmeda de polvo
combustible dust polvo combustible
inertial dust collector depurador por inercia
dust exposure records registro de exposición al polvo
dust extraction system sistema de desempolvamiento
wet-type dust collector desempolvador húmedo
inertial dust collector desempolvador de inercia
dry dust extraction extracción del polvo por vía seca
wet dust extraction desempolvamiento húmedo
mechanical dust collector captador mecánico de polvo
dust retention retención de polvo
dust suppression control del polvo
deposited dust polvo depositado
vegetable dust pneumoconiosis neumoconiosis por polvo vegetal
wet dust control extracción húmeda de polvo
respirable dust polvo respirable
dust control lucha contra el polvo
positive pressure dust hood respirador de aducción de aire comprimido
mixed-dust pneumoconiosis neumoconiosis por polvos mixtos
pneumoconiosis-producing dust polvo neumoconiógeno
dry dust collector captador del polvo en seco
stocking-type dust arrester filtro de manga
positive pressure dust hood capucha de aducción
airborne dust polvo en suspensión en el aire
personal dust sampler aparato individual de captación de polvo
centrifugal dust collector ciclón para toma de polvo
dust collector captador de polvo
dust sample muestra de polvo
dust collector colector de polvo
dust arrester captador de polvo
dust filter filtro antipolvo
stocking-type dust arrester desempolvador tipo manga filtrante
fine dust polvo fino
cloth-filter dust collector desempolvador de tejido filtrante
coal dust explosion explosión por polvo de carbón
bag-type dust collector desempolvador tipo manga filtrante
centrifugal dust collector colector de polvo ciclónico
dust measurement medida del empolvamiento
cloth-tube dust arrester desempolvador tipo manga filtrante
dust deposition depósito de polvo
dust filter filtro de polvo
dust mask máscara antipolvo
dust count numeración del polvo
gravimetric dust sampler aparato gravimétrico de toma de polvo
electrostatic dust sampler aparato de muestreo de polvo por precipitación electrostática
dust sampler aparato de toma de polvo
fabric-filter dust collector desempolvador de tejido filtrante
dust count contaje del polvo
dust explosion explosión del polvo
dust deposition acumulación de polvo
silicogenic dust polvo silicógeno
twin-cartridge dust respirator máscara antipolvo a dobles cartuchos
flammable dust polvo inflamable
dust sampler sacamuestras de polvo
silicosis-producing dust polvo silicógeno
personal dust sampler aparato personal para muestreo de polvo
dust sampling toma de muestras de polvo
wet dust control desempolvamiento húmedo
gravitational dust collector cámara colectora de polvo por gravedad
dust collection captación de polvo
cloth-tube dust arrester filtro de manga
cyclonic dust collector colector de polvo ciclónico
mechanical dust collector separador mecánico
mechanical dust collector cámara de polvo mecánica
dust control control del polvo
dust suppression supresión del polvo
rock-dust barrier barrera para polvos estériles
dry dust collector depurador seco
bag-type dust collector filtro de manga
cyclonic dust collector ciclón para toma de polvo
dust arrester colector de polvo
dust suppression lucha contra el polvo
dust exposure index índice de exposición al polvo
dust blouse bata antipolvo
aluminium dust pneumoconiosis neumoconiosis por polvo de aluminio
wet-type dust collector captador por vía húmeda
dust mask careta antipolvo
airborne dust polvo ambiental
dust binder aglutinante de polvo
dry dust extraction desempolvado seco
dust wetting humidificación del polvo
dust extraction extracción de polvo
dust measurement medida del polvo
airborne dust polvo levantado
grain-dust pneumoconiosis neumoconiosis por polvo de cereales
dust sampling muestreo de polvo
Industry
single use dust respirator respirador mecánico desechable para polvo
cotton dust polvo de algodón
dust respirator respirador mecánico para polvo
dust collection recolectores de polvo
dust respirator respirador para polvo
asbestos dust polvo de asbesto
Employment
pneumoconiosis-causing dust polvo productor de neumoconiosis [f]
fibrosis-causing dust polvo productor de fibrosis [f]
dust shield guardapolvos [m]
respirable dust polvo respirable
Packaging
dust guard protección contra el polvo [f]
dust-tight hermético al polvo [adj]
dust-exhausting device aparato aspirador de polvo [m]
dust aspirator aspiración de polvo [m]
dust guard protección contra el polvo
dust-tight hermético al polvo
dust aspirator aspirador de polvo
Law
dust for fingerprints revelar las huellas dactilares [v]