en sus

Bedeutungen, die der Begriff "en sus" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	mantenerse en sus trece [v]	stick to one's guns
2	General	vagabundo que lleva sus pertenencias en un pequeño paquete [m]	bindle stiff
3	General	vagabundo que lleva sus pertenencias en un pequeño paquete [m]	bindlestiff
4	General	tener uno algo en sus manos [v]	have something on one's hands
5	General	seguir en sus trece [v]	refuse to yield
6	General	mantenerse en sus trece [v]	stand firm
7	General	seguir en sus trece [v]	stand firm
8	General	no estar en sus cabales [v]	not to be in one's right mind
9	General	estar en sus propias manos [v]	be on one's hands
10	General	en sus respectivos países [adv]	(in their) respective country
Idioms
11	Idioms	no estar en sus cabales [v]	be off one's head
12	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	dig in one's heels
13	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	dig one's heels in
14	Idioms	seguir en sus trece [v]	dig in one's heels
15	Idioms	seguir en sus trece [v]	dig one's heels in
16	Idioms	seguir en sus trece [v]	stand one's ground
17	Idioms	tomar el asunto en sus propias manos [v]	take matters into own hands
18	Idioms	estar en sus días [v]	be in one's time of the month
19	Idioms	estar en sus cabales [v]	have got it all together to
20	Idioms	estar en sus cabales [v]	have it all together
21	Idioms	poner en orden sus asuntos [v]	have one's ducks in a row
22	Idioms	estar en sus cabales [v]	have one's head screwed on
23	Idioms	estar en sus cabales [v]	have one's head screwed on the right way
24	Idioms	estar en sus cabales [v]	have all one's marbles
25	Idioms	tener el partido en sus manos [v]	have the game in one's hand
26	Idioms	estar en sus trece [v]	stick to one's guns
27	Idioms	estar en sus trece [v]	stand one's ground
28	Idioms	seguir en sus trece [v]	stick to one's guns
29	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	not budge an inch
30	Idioms	estar en sus glorias [v]	be like a kid in a candy store
31	Idioms	estar en sus glorias [v]	be in hog heaven
32	Idioms	estar en sus glorias [v]	be over the moon
33	Idioms	estar en sus glorias [v]	be on cloud nine
34	Idioms	estar en sus glorias [v]	be in seventh heaven
35	Idioms	estar en sus glorias [v]	be on top of the world
36	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	stand one's ground
37	Idioms	estarse en sus trece [v]	stand one's ground
38	Idioms	apoyarse en sus derechos [v]	stand upon one's rights
39	Idioms	estar en una posición favorable respecto a sus competidores [v]	remain ahead of the game
40	Idioms	estar en una posición ventajosa respecto a sus competidores [v]	remain ahead of the game
41	Idioms	mantenerse en sus trece [v]	hold one’s ground
42	Idioms	no estar en sus cinco [v]	be off one's chump
43	Idioms	no estar en sus cinco [v]	be nuts
44	Idioms	no estar en sus cinco [v]	be loony
45	Idioms	no estar en sus cinco [v]	be off one’s rocker
46	Idioms	no estar en sus cinco [v]	be round the bend
47	Idioms	no estar en sus cinco [v]	be out of one's mind
48	Idioms	no estar en sus cinco [v]	be crazy
49	Idioms	no estar en sus cinco [v]	be off one's head
50	Idioms	estar en una situación más favorable que sus competidores [v]	stay ahead of the game
51	Idioms	estar en una posición más ventajosa que sus rivales [v]	stay ahead of the game
52	Idioms	estar en una mejor posición que sus competidores [v]	stay ahead of the game
53	Idioms	estar en una posición más ventajosa que sus competidores [v]	stay ahead of the game
54	Idioms	plantarse en sus trece [v]	stick to one's guns
55	Idioms	aprisionar a alguien en sus redes [v]	get someone in one's clutches
56	Idioms	asentar sus plantas en un lugar [v]	make oneself at home
57	Idioms	estar uno en sus glorias [v]	be at the height of one's glory
58	Idioms	poner sus cinco sentidos en algo [v]	be all eyes and ears
59	Idioms	poner sus cinco sentidos en algo [v]	give one’s full attention to something
60	Idioms	excederse en sus funciones [v]	exceed one's duties
61	Idioms	extralimitarse en sus funciones [v]	exceed one's duties
62	Idioms	excederse en sus funciones [v]	go above one's duties
63	Idioms	extralimitarse en sus funciones [v]	go above one's duties
64	Idioms	extralimitarse en sus funciones [v]	overstep one's duties
65	Idioms	excederse en sus funciones [v]	overstep one's duties
66	Idioms	exponer sus puntos de vista en un lugar público improvisado [v]	speak from a soapbox
67	Idioms	no estar alguien en sus cabales [v]	be out of one's mind
68	Idioms	no estar alguien en sus cabales [v]	be nuts
69	Idioms	estarse alguien en sus trece [v]	stand one's ground
70	Idioms	mantenerse alguien en sus trece [v]	pursue doggedly
71	Idioms	seguir alguien en sus trece [v]	pursue doggedly
72	Idioms	en sus cabales [adv]	in one's right mind
73	Idioms	en sus glorias [adv]	be in heaven
74	Idioms	en sus glorias [adv]	be in peace
75	Idioms	mantenerse en sus trece	hold one's ground
76	Idioms	mantenerse en sus trece	dig in one's heels
77	Idioms	estar en una posición más ventajosa en comparación con sus competidores	be ahead of the game
78	Idioms	estar en una posición más ventajosa en comparación con sus rivales	be ahead of the game
79	Idioms	estar en una posición más ventajosa que sus rivales	be ahead of the game
80	Idioms	mantenerse en sus trece	stand one's ground
81	Idioms	mantenerse en sus trece	stick to one's guns
82	Idioms	los que están en el poder tienen los mecanismos a su alcance para castigar a sus oponentes (por lejos que estén)	governments have long arms
83	Idioms	en sus ratos libres	on one's own time
84	Idioms	la vida pasa delante de sus ojos en un instante	one's life flashes before his/her eyes
85	Idioms	no está en sus cabales	not all there
86	Idioms	meterse en sus caites [v] HNNI	be understanding, sympathetic with someone
87	Idioms	pararse en sus calzones [v] GT	be respected
88	Idioms	estar en sus cinco [v] MX	have normal mental faculties and be conscious
89	Idioms	estar en sus mismos trapos [v] NI	maintain the same weight
90	Idioms	estar en sus mismos trapos [v] NI	keep the weight off
91	Idioms	meterse en sus caites [v] HNNI	put oneself in someone else's shoes
92	Idioms	meterse en sus caites [v] HNNI	be understanding
93	Idioms	pararse en sus calzones [v] GT	be respected
94	Idioms	en derechura de sus narices [adv] disused	on a whim
Speaking
95	Speaking	sus huellas digitales están en el arma del crimen	your fingerprints are on the murder weapon
96	Speaking	está en sus manos	it's in your hands
97	Speaking	durante sus años en el ejército	during his years in the army
98	Speaking	todos están en sus lugares	everyone is in place
99	Speaking	¡en sus marcas, listos,fuera!	on your mark, get set, go
100	Speaking	no quisiera estar en sus zapatos	I wouldn't want to be in her shoes
101	Speaking	dejen sus manos en los bolsillos	keep your hands in your pockets
102	Speaking	pongan sus libros en sus portafolios	put your books in your bags
103	Speaking	¿qué le gusta hacer en sus ratos de ocio?	what do you enjoy doing in your free time?
104	Speaking	¿qué le gusta hacer en sus ratos de ocio?	what do you enjoy doing in your spare time?
Phrasals
105	Phrasals	dejar (algo) en sus manos [v]	give up to
Phrases
106	Phrases	en sus grandes líneas	broadly speaking
107	Phrases	en todos sus detalles	in every detail
108	Phrases	en la lucha por sus sueños	in the pursuit of her dreams
109	Phrases	en la medida de sus posibilidades	to the best of its knowledge
110	Phrases	en sus cuarenta y pico	in his late forties
111	Phrases	en sus etapas anteriores	in the earlier stages
112	Phrases	en sus treinta	in his thirties
113	Phrases	en sus propias palabras	with his own words
114	Phrases	en sus marcas, listos, ya	ready, set, go
115	Phrases	en sus marcas, listos, ¡ya!	ready, set, go!
116	Phrases	en sus años mozos	in his youth
117	Phrases	en sus sesenta y pico	in her sixties
118	Phrases	en sus más de sesenta	in her sixties
Colloquial
119	Colloquial	dar con sus huesos en el santo suelo [v]	fall flat on one’s face
120	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	finish up in prison/jail
121	Colloquial	dar con sus huesos en [v]	finish up in
122	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in prison
123	Colloquial	dar con sus huesos en [v]	end up in
124	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	end up in jail
125	Colloquial	dar con sus huesos en la cárcel [v]	land in prison
126	Colloquial	estar en sus cabales [v]	be in one's right mind
127	Colloquial	no cejar en sus esfuerzos [v]	follow through
128	Colloquial	no cejar en sus esfuerzos [v]	continue
129	Colloquial	no cejar en sus esfuerzos [v]	go on
130	Colloquial	no cejar en sus esfuerzos [v]	keep at it
131	Colloquial	tener alguien su alma en sus carnes [v]	be talented
132	Colloquial	tener alguien su alma en sus carnes [v]	be capable
133	Colloquial	tener alguien su alma en sus carnes [v]	be energetic and determined
134	Colloquial	tener alguien sus cinco dedos en la mano [v]	not give in
135	Colloquial	tener alguien sus cinco dedos en la mano [v]	do on one's own
136	Colloquial	en sus marcas, listos, ¡fuera!	on your mark-get set-go
137	Colloquial	en sus marcas, listos, ¡ya!	on your mark-get set-go
138	Colloquial	en sus cincuenta	in her fifties
139	Colloquial	en sus cincuenta	in his fifties
140	Colloquial	en el intervalo entre sus clases matutinas y vespertinas	in the interim between her/his morning and afternoon classes
Slang
141	Slang	mostrar sus genitales en público [v]	flash
142	Slang	mantenerse en sus trece	hunker down
Business
143	Business	industria ya en sus postrimerías	sunset industry
Finance
144	Finance	reporte de clientes atrasados en sus pagos	delinquent client report
145	Finance	modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus	issuer-pay model
146	Finance	modelo comercial en el cual el emisor paga por la calificación de sus	issuer-pay business model
Economy
147	Economy	servicios proporcionados dentro de los hogares en beneficio de sus miembros	services provided within households for their own benefit
Law
148	Law	en todas sus partes	in its entirety
149	Law	industria ya en sus postrimerías	sunset industry
International Law
150	International Law	conferencia sobre comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos	conference on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects