exaggerated

Bedeutungen von dem Begriff "exaggerated" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 32 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	exaggerated	hiperbólico [adj]
2	General	exaggerated	esperpéntico [adj]
3	General	exaggerated	desorbitado [adj]
4	General	exaggerated	aparatoso [adj]
5	General	exaggerated	descomedido [adj]
6	General	exaggerated	descompasado [adj]
7	General	exaggerated	esperpéntico [adj]
8	General	exaggerated	estrepitoso [adj]
9	General	exaggerated	exagerado [adj]
10	General	exaggerated	extremado [adj]
11	General	exaggerated	extremo [adj]
12	General	exaggerated	pomposo [adj]
13	General	exaggerated	soberbioso [adj]
14	General	exaggerated	abultado [adj]
15	General	exaggerated	nimio [adj]
16	General	exaggerated	granguiñolesco [adj]
17	General	exaggerated	exagerado [adj]
18	General	exaggerated	conceptismo [m]
19	General	exaggerated	acentuado [adj]
20	General	exaggerated	agigantado [adj]
21	General	exaggerated	aparatero [adj] BO CL
22	General	exaggerated	abultada [adj/f]
23	General	exaggerated	hiperbólica [adj/f]
24	General	exaggerated	esperpéntica [adj/f]
25	General	exaggerated	desorbitada [adj/f]
26	General	exaggerated	acentuada [adj/f]
27	General	exaggerated	agigantada [adj/f]
Colloquial
28	Colloquial	exaggerated	cuentero [adj]
29	Colloquial	exaggerated	enflautado [adj]
30	Colloquial	exaggerated	cuático [adj] CL
31	Colloquial	exaggerated	macanudo [adj] SCN
Business
32	Business	exaggerated	exagerado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "exaggerated" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 106 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	exaggerated person	aspaventero [m]
2	General	exaggerated sense of honor	puntillo [m]
3	General	exaggerated person	aspaventera [f]
4	General	exaggerated modesty	pudibundez [f]
5	General	be exaggerated	encarecerse [v]
6	General	exaggerated courtesies	tiquismiquis [m/pl]
7	General	one showing exaggerated or affected emotion	aspaventero [m]
8	General	exaggerated or thorough-going realism	naturalismo [m]
9	General	exaggerated sentimentality	sensiblería [f]
10	General	one showing exaggerated or affected emotion	aspaventosa [f]
11	General	one showing exaggerated or affected emotion	aspaventera [f]
12	General	exaggerated (of style)	alambicado [adj]
13	General	alluding to a person who affects exaggerated courtesy	finolis [adj]
14	General	become exaggerated	agigantarse [v]
15	General	exaggerated show of feeling	alharaca [f]
16	General	exaggerated gesturing in speaking	abaniqueo [m] fig.
17	General	exaggerated eulogy	ditirambo [m] fig.
18	General	exaggerated expression of feelings/emotions/pain	aspavento [m] AR
19	General	exaggerated expression of feelings/emotions/pain	aspamento [m] AR UY
20	General	exaggerated expression of feelings/emotions/pain	aspamiento [m] AR UY
21	General	exaggerated or false account of a fact	bolazo [m] PY AR UY
22	General	exaggerated or false account of a fact	boleto [m] AR UY
23	General	exaggerated makeup	bondo [m] PR
24	General	person who expresses themselves in an exaggerated or vehement way	cuático [m] CL teen
25	General	scandal of small proportions and exaggerated causes	escandalete [m] PE derog.
26	General	bombastic and exaggerated compliment	floripondio [m] AR CO:C rare
27	General	hoarding of products to later sell them at an exaggerated price when they are scarce	coyotaje [m] HN
28	General	spreading of false, uncertain, or exaggerated news	copucheo [m] CL
29	General	vice of buying items after being motivated by exaggerated publicity	consumerismo [m] PR
30	General	exaggerated or affected delicateness shown with expressive gestures	disfuerzo [m] PE
31	General	exaggerated profit or interest	recambio [m] disused
32	General	someone expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person)	aspamentera [f] AR UY
33	General	exaggerated performance attributed to antioch residents	antioqueñada [f] CO:W rare
34	General	exaggerated expression	changuería [f] PR
35	General	exaggerated set of jewels or costume jewelry worn by a person	ferretería [f] VE derog.
36	General	exaggerated boasting	alaraqueada [f] BO rare
37	General	exaggerated, drawn out, and thoughtful action	contumenia [f] PA disused
38	General	something not credible and very exaggerated	jetonada [f] CR
39	General	exaggerated manifestation of neglect	ñonería [f] NI
40	General	exaggerated pampering	ñonguería [f] VE
41	General	exaggerated complaint	ñaña [f] AR
42	General	exaggerated or ridiculous aggressive attitude of some mexicans	mexicanada [f] PA
43	General	exaggerated story	perra [f] HN
44	General	affected or exaggerated religious devotion	santulonería [f] AR derog.
45	General	exaggerated bureaucracy	tramitocracia [f] CL disused cult
46	General	low class person who tends to display aggressive behavior and dress in an exaggerated manner	flaite [m/f] CL derog.
47	General	person who wears strange and exaggerated clothing	coqui [m/f] PR
48	General	expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person)	aspamentero [adj] AR UY
49	General	expressing feelings/emotions/pain in an exaggerated manner (for a person)	aspamentoso [adj] AR UY
50	General	exaggerated or vehement (person)	cuático [adj] CL teen
51	General	exaggerated in a conversation to avoid feeling inferior to others	cuello [adj] BO
52	General	exaggerated and senseless (person)	chachariento [adj] CL derog.
53	General	speaking or acting in an exaggerated manner	alaraquiento [adj] SV NI EC PE BO CL
54	General	speaking or acting in an exaggerated manner	alharaco [adj] BO CL
55	General	who spreads exaggerated news	copuchento [adj] BO CL
56	General	expressing oneself in an exaggerated manner	disforzado [adj] PE
57	General	with exaggerated or passionate traits	tropicaloide [adj] CL derog.
58	General	say exaggerated or unbelievable things	jetonear [v] CR
59	General	use exaggerated gestures when talking	disforzar [v] PE rare
60	General	express oneself in an exaggerated manner	disforzarse [v] PE
61	General	interpret with exaggerated or passionate traits	tropicalizar [v] CL cult
62	General	exaggerated gestures for attention	mikis (inglés mickey mouse) [m/pl] HN
63	General	exaggerated gestures for attention	miquis (de mickey®) [m/pl] HN
64	General	exaggerated (of style)	alambicada [adj/f]
Idioms
65	Idioms	suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss)	darle a alguien la/una tarántula [v]
66	Idioms	suddenly act unexpectedly (with exaggerated gestures or fuss)	darle a alguien la/una tarantela [v]
67	Idioms	state something in a fanciful and exaggerated way	hacerse el angosto [v] EC
68	Idioms	exaggerated ideas	pajaritos preñaos [m/pl] DO
Colloquial
69	Colloquial	exaggerated gesture	zorrocloco [m]
70	Colloquial	exaggerated expression of the andalusians	andaluzada [f]
71	Colloquial	court with exaggerated gallantry	babosearse [v]
72	Colloquial	exaggerated simulation or gesturing	aguaje [m] CU DO PR
73	Colloquial	exaggerated account of a fact	choclo [m] UY
74	Colloquial	person who displays exaggerated or affected devotion	frailón [m] AR:Nw derog.
75	Colloquial	exaggerated person	espamentero [m] AR MX rare
76	Colloquial	exaggerated person	espamentoso [m] AR
77	Colloquial	exaggerated person	espamento [m] AR UY
78	Colloquial	rapid and exaggerated movement of one's body and hips while dancing	merecumbé [m] CL
79	Colloquial	rapid and exaggerated movement of one's body and hips while dancing	merequetengue [m] NI CL
80	Colloquial	exaggerated serving of food	platonado [m] CO
81	Colloquial	exaggerated story	video [m] CO teen
82	Colloquial	exaggerated and temporary restlessness when something is vehemently desired or feared	calentazón [f] PA
83	Colloquial	person who displays exaggerated or affected devotion	frailona [f] AR:Nw derog.
84	Colloquial	exaggerated person	espamentera [f] AR MX rare
85	Colloquial	exaggerated person	espamentosa [f] AR
86	Colloquial	exaggerated person	espamenta [f] AR UY
87	Colloquial	exaggerated gesture for laughs	miquería [f] GT SV CO
88	Colloquial	exaggerated use of procedures for administrative management	tramitología [f] CR CO derog.
89	Colloquial	exaggerated use of procedures for administrative management	tramitomanía [f] CO derog.
90	Colloquial	exaggerated sports infraction	cantada [f] ES
91	Colloquial	person who shows an exaggerated or affected devotion	comevelas [m/f] AR derog.
92	Colloquial	person who shows an exaggerated or affected religious devotion	comehostias [m/f] BO AR UY derog.
93	Colloquial	alluding to a person who affects exaggerated courtesy	finústico [adj] derog.
94	Colloquial	commit an exaggerated sports infraction	cantar [v] ES
95	Colloquial	alluding to a person who affects exaggerated courtesy	finústica [adj/f] derog.
Business
96	Business	exaggerated statement	declaración exagerada [f]
97	Business	exaggerated claim	reclamación exagerada
Law
98	Law	exaggerated statement	declaración exagerada [f]
99	Law	exaggerated claim	reclamación exagerada
Politics
100	Politics	exaggerated and exorbitant	exagerado y exorbitante
Media
101	Media	style of journalism in which unimportant news are exaggerated or false	amarillismo [m]
Geophysics
102	Geophysics	exaggerated vertical scale	escala vertical exagerada
Geology
103	Geology	exaggerated scale	escala exagerada [f]
Medicine
104	Medicine	exaggerated reflexes	hiperreflexia [f]
Psychology
105	Psychology	exaggerated statement	declaración exagerada [f]
Painting
106	Painting	flashy exaggerated ornament	bizarría [f]