|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
branch of a family tree |
rama [f] |
|
| 2 |
General |
tree of the solanaceae family |
camacero [m] |
|
| 3 |
General |
small tree of the philippines belonging to the oxalidaceae family |
bilimbi [m] |
|
| 4 |
General |
tree of the terebinth family |
jobo [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
tall tree of the leguminosae family planted to shade the coffee plant |
guamo [m] |
|
| 6 |
General |
fruit-tree of the anona family |
guanábano [m] |
|
| 7 |
General |
a hardwood tropical tree of the lauras family |
volador [m] |
|
| 8 |
General |
a tree of the dipterocarpaceae family from philippines |
yacal [m] |
|
| 9 |
General |
a tree of the spurge family |
jabillo [m] |
|
| 10 |
General |
a tree of the saxífraga family |
palo santo [m] |
|
| 11 |
General |
a south american tree of the zygophyllaceie family |
vera [f] |
|
| 12 |
General |
tree of the ulmaceae family |
yagruma (hembra) [f] |
|
| 13 |
General |
tree of the leguminosas family |
acle [m] PH |
|
| 14 |
General |
tree of the terebinth family |
agracejo [m] CU |
|
|
|
| 15 |
General |
a tree of the apocynacese family |
aguay [m] PYAR |
|
| 16 |
General |
tree of the anonaceous family |
chirimoyo [m] CAMVE |
|
| 17 |
General |
a tree of the lauracete family |
belloto [m] CL |
|
| 18 |
General |
a tree of the tiliaceae family |
capulí [m] AMER |
|
| 19 |
General |
tree of the malvaceae family |
dongón [m] PH |
|
| 20 |
General |
tree of the rosaceous family |
hicaco [m] ANT |
|
| 21 |
General |
tree of the anonaceous family |
guabico [m] CU |
|
| 22 |
General |
tree of the myrtle family with medicinal properties |
guabiyú [m] ARPY |
|
| 23 |
General |
tree of the magnolia family with aromatic bark used as spice |
guarimán [m] AMER |
|
| 24 |
General |
tree of the artoearpus family |
guarumbo [m] CAMCOECMX |
|
| 25 |
General |
tree of the rosacea family with reddish and hard wood |
guayo [m] CL |
|
| 26 |
General |
hard-wood tree of the bignonia family |
lapacho [m] SA |
|
| 27 |
General |
tree of the proteaceae family |
notro [m] CL |
|
| 28 |
General |
tree of the terebinth family |
litre [m] CL |
|
| 29 |
General |
a medicinal tree of the proteaceae family |
radal [m] ARCL |
|
| 30 |
General |
a tree of the cupuliferous family |
raulí [m] ARCL |
|
| 31 |
General |
a tree of the juglandaceous family |
tocte [m] ECPE |
|
| 32 |
General |
a tree of the myrtaceas family |
ubajay [m] AR |
|
| 33 |
General |
a tree of the bixaccac family |
ugre [m] CR |
|
| 34 |
General |
tree of the leguminosae family |
visco [m] AR |
|
|
|
| 35 |
General |
a tree of the terebinthus family |
urundey [m] ARUY |
|
| 36 |
General |
a tree of the verbenáceas family |
tarumá [m] AR |
|
| 37 |
General |
a tree of the boraginaceae family |
vomitel [m] CU |
|
| 38 |
General |
tree of the sapotaceae family |
tempisque [m] CAM |
|
| 39 |
General |
a tree of the ulmaceae family |
yagrumo [m] PRVE |
|
| 40 |
General |
a tree of the sapindacere family |
yaicuaje [m] CU |
|
| 41 |
General |
a tree of the meliacere family |
yamao [m] CU |
|
| 42 |
General |
a tree of the leguminous family similar to acacia |
tengue [m] CU |
|
| 43 |
General |
a tree of the saxífraga family |
tenío [m] CL |
|
| 44 |
General |
a small tree of the myrtaceous family |
tepú [m] CL |
|
| 45 |
General |
tree of the apocynaceae family |
suche [m] ECPE |
|
| 46 |
General |
tree of the lauraceae family |
aguacatillo [m] AMER |
|
| 47 |
General |
wild tree of the polygonacece family |
uvero [m] CAMANTVE |
|
| 48 |
General |
a species of flowering tree in the borage family, boraginaceae, native to the american tropics (cordia alliodora) |
canalete [m] CO |
|
| 49 |
General |
tree of the rutaceae family |
ayúa [f] AMER |
|
| 50 |
General |
tree of the boraginaceae family |
baria [f] CU |
|
| 51 |
General |
tree of the lauraceae family |
bauyúa [f] CU |
|
| 52 |
General |
tree of the euphor biaceous family |
habilla [f] CUHN |
|
| 53 |
General |
wild tree of the polygonacece family |
guiabara [f] CU |
|
| 54 |
General |
tree of the myrtaceous family with very hard wood, used for horse-wagon axles |
luma [f] CL |
|
| 55 |
General |
tree of the linden family |
majagua [f] AMER |
|
| 56 |
General |
a medicinal tree of the rutaceae family |
simarruba [f] ARCOCR |
|
| 57 |
General |
a tree of the spurge family |
salvadera [f] CU |
|
| 58 |
General |
a tree of the araliaceat family |
yagruma (macho) [f] CU |
|
| 59 |
General |
tree of the saxifragaceous family |
tiaca [f] CL |
|
| 60 |
General |
a medicinal tree of the rutaceae family |
simaruba [f] ARCOCRECVE |
|
| Proverbs |
|
| 61 |
Proverbs |
put not thy hand between the bark and the tree (do not meddle in family affairs) |
entre padres y hermanos, no metas tus manos |
|
| 62 |
Proverbs |
put not thy hand between the bark and the tree (do not meddle in family affairs) |
entre dos muelas molares, nunca pongas tus pulgares |
|
| Ecology |
|
| 63 |
Ecology |
tree of the geraniacece family |
balimbín [m] |
|
| 64 |
Ecology |
lofty tree of the canaries belonging to the lauraceae family |
barbusano [m] |
|
| 65 |
Ecology |
tree of the spurge family |
jabillo [m] CAM |
|
| 66 |
Ecology |
hardwood tree of the boraginaceae family |
ateje [m] CU |
|
| 67 |
Ecology |
tree of the annonaceae family |
baga [f] CU |
|
| Botany |
|
| 68 |
Botany |
small medicinal tree of the euphorbiaceae family |
alim [m] PH |
|
| 69 |
Botany |
tree of the dogbane family (apocynaceae) |
alhelí rojo [m] PR |
|
| 70 |
Botany |
tree in fig family up to 6 m high |
higuerón [m] HNPACOVEECPE |
|
| 71 |
Botany |
a tree in the family Oleaceae (chionanthus pubescens) |
arupo [m] EC |
|
| 72 |
Botany |
tree of the myrtle family native to the caribbean region |
ausú (de origen indígena antillano) [m] PR |
|
| 73 |
Botany |
an evergreen tree up to 50 feet tall of the family chrysophyllum gonocarpum (pouteria gardneriana) |
aguaí guazú [m] AR:Ne |
|
| 74 |
Botany |
a south american poisonous tree in the anacardiaceae family (toxicodendron striatum syn. rhus striata) |
bienteveo [m] HNNIPA |
|
|
|
| 75 |
Botany |
a deciduous tree in the family malvaceae and the subfamily bombacoidae that grows to about 25 m (pseudobombax septenatum) |
barrigón [m] PA |
|
| 76 |
Botany |
a south american poisonous tree in the anacardiaceae family, commonly called manzanillo (toxicodendron striatum) |
bienteveo [m] HNNI |
|
| 77 |
Botany |
a species of tree in the buckthorn family common in the dominican republic |
boafierro [m] DO |
|
| 78 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cahuite [m] HN |
|
| 79 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cagüit [m] HN |
|
| 80 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chacaj [m] MX:S,SeGT |
|
| 81 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chinacahuite [m] HN |
|
| 82 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
carate [m] PA |
|
| 83 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cholo desnudo [m] PA |
|
| 84 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio desnudo [m] GTHNSVNICRPAPR |
|
| 85 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
cholo pelado [m] PA |
|
| 86 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
chino [m] HN |
|
| 87 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio en cuera [m] PA |
|
| 88 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
indio pelado [m] CRPA |
|
| 89 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jinicuite [m] HNSV |
|
| 90 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñocuao [m] NI |
|
| 91 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo colorado [m] MX |
|
| 92 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñote [m] CR:Nw |
|
| 93 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
jiñocuabe [m] CRPA |
|
| 94 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palojiote [m] HN |
|
| 95 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo santo [m] SV |
|
| 96 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo mulato [m] MX |
|
| 97 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
palo de jiote [m] GTHN |
|
| 98 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
suchicopal [m] MX:Se |
|
| 99 |
Botany |
a tree species in the family burseraceae, native to tropical regions of the americas (bursera simaruba) |
resbalamono [m] CO |
|
| 100 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
cacique [m] PA |
|
| 101 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
huje [m] MX:W |
|
| 102 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
cacique [m] PA |
|
| 103 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
guáimaro [m] CU |
|
| 104 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
iximché [m] GT |
|
| 105 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
juandiego [m] MX |
|
| 106 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
mujú [m] MX:Se |
|
| 107 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
masico [m] GTHN |
|
| 108 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
uju [m] MX:Se |
|
| 109 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ojoche [m] MX |
|
| 110 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ojite [m] MX |
|
| 111 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
samaritano [m] MX:S |
|
| 112 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ushi [m] MX:S |
|
| 113 |
Botany |
a tree species in the family moraceae of flowering plants (brosimum alicastrum) |
ox [m] MX:Se |
|
| 114 |
Botany |
a species of flowering tree in the pea family, fabaceae (enterolobium contortisiliquum) |
toco [m] BO |
|
| 115 |
Botany |
a species of flowering tree in the pea family, fabaceae (enterolobium contortisiliquum) |
cambá nambí [m] ARUY |
|
| 116 |
Botany |
a species of flowering tree in the pea family, fabaceae (enterolobium contortisiliquum) |
timbó [m] BO:SPYARUY |
|
| 117 |
Botany |
a tree in the coffee family, rubiaceae |
bagá [m] DO |
|
| 118 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataxte [m] MXGT |
|
| 119 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
bacao [m] CO |
|
| 120 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
patashte [m] MXGTSV |
|
| 121 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataxtle [m] MX |
|
| 122 |
Botany |
a tree in the genus theobroma (family malvaceae) |
pataste [m] MXGTNICR |
|
| 123 |
Botany |
a species of tree or tall shrub in the sapodilla family |
acano [m] CU |
|
| 124 |
Botany |
a species of tree or tall shrub in the sapodilla family |
acana [m] CUPR |
|
| 125 |
Botany |
a species of tree in the euphorbiaceae family |
achiotillo [m] PR |
|
| 126 |
Botany |
a species of tree or tall shrub in the sapodilla family |
ácana [m] CU |
|
| 127 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
paraíso [m] GTNICUARUY |
|
| 128 |
Botany |
a species of deciduous tree in the mahogany family, meliaceae (melia azedarach) |
lilayo [m] DO |
|
| 129 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
al bopán [m] DO |
|
| 130 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
árbol del pan [m] SVPACUDOCOVE |
|
| 131 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
albopan [m] DO |
|
| 132 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendrón [m] COVE |
|
| 133 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro [m] MXGTHNSVNICRPADOPRCOBO |
|
| 134 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
albopán [m] DO |
|
| 135 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
árbol de pana [m] PR |
|
| 136 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
buen pan [m] DO |
|
| 137 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
castaño [m] DOPR |
|
| 138 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro de río [m] SV |
|
| 139 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
buempán [m] DO |
|
| 140 |
Botany |
a large tropical tree in the leadwood tree family, combretaceae (terminalia catappa) |
almendro de río [m] SV |
|
| 141 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
mapén [m] CU:E |
|
| 142 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
guapén [m] CU:EDO |
|
| 143 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
juan pan [m] DO |
|
| 144 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
pan de fruta [m] DO |
|
| 145 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
palo de pan [m] PR |
|
| 146 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
pan de árbol [m] PE |
|
| 147 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
mazapán [m] GTHN |
|
| 148 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
panapén [m] DOPR |
|
| 149 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
pandisho [m] PE |
|
| 150 |
Botany |
a species of flowering tree in the mulberry and jackfruit family (moraceae) (artocarpus altilis) |
pepepán [m] EC:N |
|