| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | flirtatious | galante [adj] |
| General | flirtatious | coqueto [adj] |
| General | flirtatious | coquetil [adj] |
| General | flirtatious | resbaloso [adj] MX |
| General | flirtatious | chirrisco [adj] MX |
| General | flirtatious | salpicón [adj] CU |
| General | flirtatious | coqueta [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | flirtatious | ligón [adj] |
| Colloquial | flirtatious | coquetón [adj] |
| Colloquial | flirtatious | ligón [adj] |
| Colloquial | flirtatious | mariposón [adj] derog. |
| Colloquial | flirtatious | sabandija [adj] UY |
| Colloquial | flirtatious | sato [adj] AN |
| Colloquial | flirtatious | ligona [adj/f] |