Verlauf

fondness

Bedeutungen von dem Begriff "fondness" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fondness	cariño [m]
2	Common	fondness	afición [f]
3	Common	fondness	afecto [m]
General
4	General	fondness	ternura [f]
5	General	fondness	voluntad [f]
6	General	fondness	arrimo [m]
7	General	fondness	gusto [m]
8	General	fondness	regusto [m]
9	General	fondness	afección [f]
10	General	fondness	debilidad [f]
11	General	fondness	delicadeza [f]
12	General	fondness	filia (griego) [f]
13	General	fondness	inclinación [f]
14	General	fondness	ternura [f]
15	General	fondness	querer [m]
16	General	fondness	apego [m]
17	General	fondness	simpatía [f]
18	General	fondness	predilección [f]
19	General	fondness	mimo [m]
20	General	fondness	afectuosidad [f]
21	General	fondness	inclinación [f]
22	General	fondness	querencia [f]
23	General	fondness	pasión [f]
24	General	fondness	terneza [f]
25	General	fondness	gachonada [f] rur. rare
Law
26	Law	fondness	estimación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "fondness" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 36 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fondness of african culture	africanismo [m]
2	General	love and fondness of things argentinian	argentinismo [m]
3	General	fondness of canarian customs	canarismo [m]
4	General	fondness of things catalan or catalonian	catalanismo [m]
5	General	fondness of things cuban	cubanismo [m]
6	General	fondness for foreign customs	extranjerismo [m]
7	General	fondness of things extremaduran or extremenian	extremeñismo [m]
8	General	fondness of lions	leonesismo [m]
9	General	fondness for chile	chilenidad [f]
10	General	fondness of food	gastronomía [f]
11	General	fondness of novelty	novelería [f]
12	General	pertaining to fondness of things catalan or catalonian	catalanista [adj]
13	General	fondness for novelty	novelería [f]
14	General	fondness for foreign customs	extranjerismo [m]
15	General	fondness (for)	afición [f]
16	General	cause/inspire affection or fondness	aficionar [v]
17	General	love with great fondness	idolatrar [v]
18	General	sneaking fondness	afición secreta [f]
19	General	fondness for organizing and participating in events	eventismo [m] CL
20	General	excessive fondness for someone or something	furor [m] NI DO PR PY
21	General	vehement desire to do something for which one feels great fondness or passion	fiebre [f] CR DO PR CO EC
22	General	disproportionate fondness for soccer	futbolización [f] CL
23	General	show fondness	querer [v]
24	General	it expresses fondness (for a baby)	¡achuchuy! [interj] SV
Idioms
25	Idioms	love with excessive fondness	hacerse una jalea [v]
26	Idioms	develop a fondness for	cobrar afición a [v]
27	Idioms	develop a fondness for someone	caer en gracia a alguien [v]
28	Idioms	develop a fondness for someone	coger simpatía a alguien [v]
29	Idioms	show excessive fondness or love to someone	estar chocho por alguien [v]
30	Idioms	show excessive fondness or love to someone	tener locura por alguien [v]
31	Idioms	show excessive fondness or love to someone	tener chochera por alguien [v]
32	Idioms	it express fondness (to a baby)	cuchi cuchi
Colloquial
33	Colloquial	develop a fondness for	encapricharse con [v]
34	Colloquial	develop a fondness for	encapricharse por [v]
35	Colloquial	fondness for getting naked or undressing in public	piluchismo [m] CL rare
Psychology
36	Psychology	extreme fondness for books	bibliomanía [f]