funds

Bedeutungen von dem Begriff "funds" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	funds	fondos [m/pl]
General
2	General	funds	dotación [f]
3	General	funds	medio [m]
4	General	funds	caudal [m]
5	General	funds	fondos públicos [m/pl]
6	General	funds	caudal [m] disused
7	General	funds	plante [m] CO
8	General	funds	cabdal [m] disused
Colloquial
9	Colloquial	funds	dinero contante [m]
10	Colloquial	funds	capital convertible [m]
11	Colloquial	funds	dinero [m]
Business
12	Business	funds	capital [m]
13	Business	funds	fondos [m/pl]
Law
14	Law	funds	recursos [m/pl]
Botanic
15	Botanic	funds	medios [m/pl]

Bedeutungen, die der Begriff "funds" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	public funds	erario [m]
2	General	raise funds	recaudar fondos [v]
3	General	deputy minister collecting funds of the order of saint john	recibidor [m]
4	General	ecclesiastical funds for building	fábrica [f]
5	General	divert funds	distraer [v]
6	General	assign funds	situar [v]
7	General	reserve funds	fondos reservados [m/pl]
8	General	secret funds	fondos secretos [m/pl]
9	General	campaign to raise funds	campaña para recaudar fondos [f]
10	General	raise funds	arbitrar [v]
11	General	misapply funds	malversar [v]
12	General	embezzle funds	desfalcar fondos [v]
13	General	release the funds	liberar los fondos [v]
14	General	provide funds	aportar fondos [v]
15	General	raise funds for	recabar fondos para [v]
16	General	raise funds	recabar fondos [v]
17	General	misappropriate funds	malversar fondos [v]
18	General	raise funds	juntar dinero [v]
19	General	call for funds	pedir fondos/dinero prestado [v]
20	General	call for funds	solicitar fondos [v]
21	General	appropriate funds	apropiar fondos [v]
22	General	appropriate funds for	apropiar fondos para [v]
23	General	appropriate funds	asignar fondos [v]
24	General	appropriate funds for	asignar fondos para [v]
25	General	appropriate funds	destinar fondos [v]
26	General	appropriate funds for	destinar fondos para [v]
27	General	managed funds	fondos administrados [m/pl]
28	General	managed funds	fondos gestionados [m/pl]
29	General	a drive for funds	una campaña para recaudar dinero
30	General	collecting of funds	recaudación de fondos
31	General	raising of funds	recaudación de fondos
32	General	collection of funds	recaudación de fondos
33	General	peculation of public funds	peculado [m]
34	General	someone who misapplies property or funds	malversador [m]
35	General	ecclesiastical funds for building	fábrica [f]
36	General	remittance of funds	provisión [f]
37	General	someone who misapplies property or funds	malversadora [f]
38	General	embezzle public funds	distraer [v]
39	General	remit/place funds	situar [v]
40	General	embezzle public funds	malversar (fondos) [v]
41	General	payment, especially to public funds	entero [m] COCRCLMX
42	General	check with insufficient funds	cheque canguro [m] HN
43	General	check with insufficient funds	cheque de hule [m] MXGTHN
44	General	check with insufficient funds	cheque de goma [m] VEPR
45	General	employment or position in the treasury of public funds	cargo de manejo [m] CO
46	General	group of radio stations that raise funds for a humanitarian cause	hablatón [m] NI
47	General	job or position in the treasury or public funds	empleo de manejo [m] CO
48	General	illegal business carried out with public funds	negociado [m] PACOECPEBOCLPYARUY
49	General	embezzlement of public funds	festinación [f] ECrare
50	General	misappropriation of public funds	festinación [f] ECrare
51	General	funds collected from a group of people and distributed in december	natillera [f] CO
52	General	ill-gotten funds	rebusca [f] PA
53	General	lawyer who prolongs a legal process, using licit/illicit funds, to obtain more benefits	buscapleitos [m/f] DOBOderog.
54	General	person, business, or institution that funds a project	financista [m/f] MXPAECPECLPYARUYVE
55	General	lacking funds necessary to invest	desfinanciado [adj] ECPEBOCL
56	General	lacking funds	desfinanciado [adj] ECPEBOCL
57	General	assign public funds	afectar [v] VEARUY
58	General	assign funds someone for something	alocar [v] PR
59	General	release funds that had been retained from a bank account	descongelar [v] DOPREC
60	General	embezzle public funds	despachar [v] DOVE
61	General	release funds	desenllavar [v] NI
62	General	embezzle funds	embolsicar [v] PEBOCL
63	General	be returned due to lack of funds	rebotar [v] MXHNSVNICRPAPYPRVEECBOCLARUY
64	General	take funds from a company or institution	raspar [v] VE
Idioms
65	Idioms	misappropriate funds	hacer alguien su negocio [v]
66	Idioms	misappropriate funds, especially in public administration	comerse un queso [v] VE
Speaking
67	Speaking	there are sufficient funds	hay fondos suficientes
Colloquial
68	Colloquial	raise funds	hacer caja [v]
69	Colloquial	electronic funds transfer [us]	pago a la orden
70	Colloquial	check with insufficient funds	cheque chimb [m] CO
71	Colloquial	money obtained fraudulently from public funds	lleve [m] EC
72	Colloquial	embezzlement from public funds	lleve [m] EC
73	Colloquial	lacking funds	en la olla [adj] DOCO
74	Colloquial	lacking funds	en rines [adj] CO
75	Colloquial	embezzle public funds	festinar [v] CREC
76	Colloquial	misappropriate public funds	festinar [v] CREC
77	Colloquial	embezzle public funds	empuñar [v] EC
Business
78	Business	freezing of funds	congelamiento de fondos [m]
79	Business	funds freeze	congelamiento de fondos [m]
80	Business	application of funds	asignación de fondos [f]
81	Business	absence of funds	ausencia de fondos [f]
82	Business	assignment of funds	situación [f]
83	Business	consolidation of funds	consolidación de fondos [f]
84	Business	allocation of funds	asignación de fondos [f]
85	Business	assignment of funds	cesión de fondos [f]
86	Business	basket of mutual funds	cesta de fondos [f]
87	Business	assignment of funds	asignación de fondos [f]
88	Business	funds in hand	disponibilidad [f]
89	Business	funnel funds	canalizar fondos [v]
90	Business	freeze funds	congelar fondos [v]
91	Business	administer funds	administrar los fondos [v]
92	Business	administrate funds	administrar los fondos [v]
93	Business	control funds	controlar los fondos [v]
94	Business	influence funds	influenciar los fondos [v]
95	Business	influence funds	influir los fondos [v]
96	Business	hold funds	retener fondos [v]
97	Business	raise funds	recaudar fondos [v]
98	Business	block funds	congelar fondos [v]
99	Business	freeze funds	inmovilizar fondos [v]
100	Business	contribute funds	aportar fondos [v]
101	Business	invest funds	invertir fondos [v]
102	Business	inject funds	inyectar fondos [v]
103	Business	influence funds	influir sobre los fondos [v]
104	Business	assign funds	asignar fondos [v]
105	Business	designate funds	designar fondos [v]
106	Business	distribute funds	distribuir fondos [v]
107	Business	manage funds	manejar los fondos [v]
108	Business	manipulate funds	manipular los fondos [v]
109	Business	manage funds	administrar los fondos [v]
110	Business	direct funds	dirigir los fondos [v]
111	Business	block funds	bloquear fondos [v]
112	Business	allocate funds	asignar fondos [v]
113	Business	borrow funds	tomar fondos prestados [v]
114	Business	channel funds	canalizar fondos [v]
115	Business	withdraw funds	retirar fondos [v]
116	Business	repatriate funds	repatriar fondos [v]
117	Business	assign funds	situar [v]
118	Business	manage funds	administrar fondos [v]
119	Business	manage funds	gestionar fondos [v]
120	Business	commit funds	comprometer fondos [v]
121	Business	insufficient funds [us]	saldo insuficiente
122	Business	provision of funds	provisión de fondos
123	Business	lack of funds	falta de fondos
124	Business	federal funds rate	interés interbancario
125	Business	transfer of funds	transferencia de fondos
126	Business	electronic funds transfer (eft)	transferencia electrónica de fondos
127	Business	statement of source and application of funds	estado de origen y aplicación de fondos
128	Business	available funds	disponibilidad de fondos
129	Business	deblocking of funds	desbloqueo de fondos
130	Business	transactions with illegally obtained funds	operaciones con fondos obtenidos ilegalmente
131	Business	shareholders' funds	fondos propios
132	Business	investment of funds	inversión de fondos
133	Business	blocked funds	fondos inmovilizados
134	Business	source and application of funds	origen y aplicación de fondos
135	Business	electronic funds transfer system	sistema electrónico de transferencia de fondos
136	Business	electronic funds transfer system	electrónico de transferencia de fondos
137	Business	borrowed funds	fondos adeudados
138	Business	transactions with illegally obtained funds	operaciones con recursos de procedencia ilícita
139	Business	funds available	fondos disponibles
140	Business	secure funds	conseguir fondos
141	Business	hedge funds	fondos de cobertura
142	Business	long-term funds	dinero a largo plazo
143	Business	loan funds	recursos ajenos
144	Business	source of funds	origen de fondos
145	Business	state of origin and application of funds	estado de origen y aplicación de fondos
146	Business	shareholders' funds	patrimonio neto
147	Business	raise funds	procurar fondos
148	Business	earmark funds for a project	asignar fondos a un proyecto
149	Business	application of funds	aplicación de fondos
150	Business	public funds	fondos públicos