Verlauf

ganarse

Bedeutungen von dem Begriff "ganarse" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 17 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	ganarse [v]	earn for oneself
General
2	General	ganarse [v]	win
3	General	ganarse [v]	be won over
4	General	ganarse [v]	have achieved
5	General	ganarse [v]	have acquired
6	General	ganarse [v]	earn
7	General	ganarse [v]	deserve
8	General	ganarse [v]	win over
9	General	ganarse [v] CL	position oneself
10	General	ganarse [v] CL	situate oneself
11	General	ganarse [v] fig.	earn
12	General	ganarse [v] PE	inadvertently witness something others do
Colloquial
13	Colloquial	ganarse [v] CL	approach a site
14	Colloquial	ganarse [v] CL	arrive
15	Colloquial	ganarse [v] CL	situate oneself
Business
16	Business	ganarse [v]	gain
Law
17	Law	ganarse [v]	gain

Bedeutungen, die der Begriff "ganarse" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 191 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	ganarse el pan [v]	earn one's living
2	General	ganarse la vida [v]	make one's living
3	General	ganarse la vida [v]	earn enough income
4	General	ganarse la vida [v]	make a living
5	General	ganarse (el apoyo/la crítica) [v]	attract
6	General	ganarse el pan [v]	earn one's keep
7	General	ganarse el respeto de [v]	win the respect of
8	General	ganarse el aprecio de [v]	win the respect of
9	General	ganarse la confianza de alguien [v]	win someone's confidence
10	General	ganarse la gloria [v]	go to heaven
11	General	ganarse la vida [v]	earn one's living
12	General	ganarse la vida [v]	do for a living
13	General	ganarse el pan [v]	bring home the bacon
14	General	ganarse un abucheo [v]	be booed
15	General	ganarse un abucheo [v]	be hissed
16	General	ganarse un abucheo [v]	be hooted
17	General	ganarse el cachucho [v]	earn a living
18	General	ganarse el favor [v]	bring into favor
19	General	ganarse el favor de [v]	brought into favor
20	General	ganarse el bocado [v]	earn a living
21	General	ganarse una beca [v]	earn a scholarship
22	General	ganarse una reputación [v]	earn a reputation
23	General	ganarse el sustento fácilmente [v]	earn easily
24	General	ganarse la estima [v]	earn esteem
25	General	ganarse la vida en la pesca [v]	earn one’s living by fishery
26	General	ganarse la confianza propia [v]	earn one's trust
27	General	ganarse el respeto propio [v]	earn one's respect
28	General	ganarse una reputación [v]	earn reputation
29	General	ganarse la confianza [v]	earn trust
30	General	ganarse el aprecio [v]	earn esteem
31	General	ganarse el salario [v]	draw one's salary
32	General	ganarse las simpatías (de los demás) [v]	earn sympathy
33	General	ganarse una mala reputación [v]	acquire a bad reputation
34	General	ganarse una reputación [v]	acquire a reputation
35	General	ganarse la vida	living
36	General	ganarse la vida [v]	earn one's bread
37	General	ganarse la vida [v]	fend for oneself
38	General	ganarse la vida [v]	support oneself
39	General	modo de ganarse la vida	living
Idioms
40	Idioms	ganarse el pan [v]	make a living
41	Idioms	ganarse el sustento [v]	earn a living
42	Idioms	ganarse la enemistad [v]	be in the doghouse
43	Idioms	ganarse algo a pulso [v]	obtain something the hard way
44	Idioms	ganarse algo a pulso [v]	obtain something through hardworking
45	Idioms	ganarse algo a pulso [v]	get something out the hard way
46	Idioms	tratar de ganarse el favor de alguien [v]	curry favor with someone
47	Idioms	ganarse un regaño [v]	cop it
48	Idioms	ganarse el apoyo [v]	court favor
49	Idioms	ganarse el apoyo [v]	court favour
50	Idioms	ganarse los garbanzos [v]	make a living
51	Idioms	ganarse la vida [v]	earn one's own bread
52	Idioms	ganarse su propio sustento [v]	earn one's own bread
53	Idioms	ganarse su propio sustento [v]	earn one's own bread and butter
54	Idioms	ganarse la vida [v]	earn one's own bread and butter
55	Idioms	ganarse su propio sustento [v]	earn one's own living
56	Idioms	ganarse la vida [v]	earn one's own living
57	Idioms	ganarse la vida [v]	bring home the bacon
58	Idioms	ganarse las habichuelas [v]	bring home the bacon
59	Idioms	ganarse el sustento diario [v]	bring home the bacon
60	Idioms	ganarse las alubias [v]	make one's living
61	Idioms	ganarse los garbanzos [v]	make one's living
62	Idioms	ganarse la voluntad de alguien [v]	win someone round
63	Idioms	ganarse el puchero [v]	earn crust
64	Idioms	ganarse algo a pulso [v]	deserve something
65	Idioms	ganarse la voluntad de alguien [v]	win the favor of someone
66	Idioms	ganarse el puchero [v]	earn a living
67	Idioms	ganarse la confianza de alguien [v]	win someone’s trust
68	Idioms	ganarse la voluntad de alguien [v]	win someone over
69	Idioms	ganarse la voluntad de alguien [v]	win someone’s favor
70	Idioms	ganarse los porotos [v]	earn one's living
71	Idioms	ganarse el cocido [v]	earn one's living
72	Idioms	ganarse las alubias [v]	earn one's living
73	Idioms	ganarse los porotos [v]	earn one's daily bread
74	Idioms	ganarse el pan [v]	earn one's daily bread
75	Idioms	ganarse los garbanzos [v]	earn one's living
76	Idioms	ganarse el cocido [v]	earn one's daily bread
77	Idioms	ganarse las alubias [v]	earn one's daily bread
78	Idioms	ganarse los garbanzos [v]	earn one's daily bread
79	Idioms	ganarse los porotos [v]	earn one's bread
80	Idioms	ganarse el pan [v]	earn one's bread
81	Idioms	ganarse el cocido [v]	earn one's bread
82	Idioms	ganarse las alubias [v]	earn one's bread
83	Idioms	ganarse los garbanzos [v]	earn one's bread
84	Idioms	ganarse el puchero [v]	earn one's living
85	Idioms	ganarse el puchero [v]	earn one's bread
86	Idioms	ganarse el puchero [v]	make a living
87	Idioms	ganarse los porotos [v]	make one's living
88	Idioms	ganarse el pan [v]	make one's living
89	Idioms	ganarse el cocido [v]	make one's living
90	Idioms	ganarse el derecho [v]	pay one's dues
91	Idioms	ganarse el afecto de alguien [v]	steal someone's heart (away)
92	Idioms	ganarse el sustento [v]	make one's living
93	Idioms	ganarse las lentejas [v]	make one's living
94	Idioms	ganarse las habichuelas [v]	make one's living
95	Idioms	ganarse las lentejas [v]	earn crust
96	Idioms	ganarse el sustento [v]	earn crust
97	Idioms	ganarse el cocido [v]	earn crust
98	Idioms	ganarse las habichuelas [v]	earn crust
99	Idioms	ganarse el sustento [v]	earn one's crust
100	Idioms	ganarse el sustento [v]	make a living
101	Idioms	ganarse las lentejas [v]	make a living
102	Idioms	ganarse las habichuelas [v]	make a living
103	Idioms	ganarse el cocido [v]	make a living
104	Idioms	ganarse el sustento [v]	earn one's living
105	Idioms	ganarse el sustento [v]	earn a livelihood
106	Idioms	ganarse las lentejas [v]	earn one's living
107	Idioms	ganarse las lentejas [v]	earn a livelihood
108	Idioms	ganarse las habichuelas [v]	earn one's living
109	Idioms	ganarse las habichuelas [v]	earn a livelihood
110	Idioms	ganarse el cocido [v]	earn a livelihood
111	Idioms	ganarse fama de algo [v]	get a reputation for something
112	Idioms	ganarse indulgencias con avemarías ajenas [v]	take the credit for somebody else's hard work
113	Idioms	ganarse las lentejas [v]	bring home the bacon
114	Idioms	ganarse el cielo [v]	earn a place in heaven
115	Idioms	ganarse la vida [v]	earn a living
116	Idioms	ganarse los galones	earn your stripes
117	Idioms	ganarse el favor	butter up to
118	Idioms	ganarse la vida honestamente	turn an honest penny
119	Idioms	ganarse el pan haciendo algo	make a living from something
120	Idioms	ganarse unos centavos honradamente	turn an honest penny
121	Idioms	ganarse el pan haciendo algo	make a living by doing something
122	Idioms	ganarse la vida honradamente	turn an honest penny
123	Idioms	ganarse el pan honradamente	turn an honest penny
124	Idioms	ganarse la vida haciendo algo	make a living from something
125	Idioms	ganarse la vida haciendo algo	make a living by doing something
126	Idioms	ganarse la vida escribiendo	make a living by writing
127	Idioms	ganarse el corazón de alguien	win someone's heart
128	Idioms	ganarse el corazón de alguien	win the heart of someone
129	Idioms	ganarse el corazón y la mente de alguien	win the hearts and minds of someone
130	Idioms	ganarse la vida	keep body and soul together
131	Idioms	ganarse un rezongo	get it hot and strong
132	Idioms	ganarse un abucheo	get the bird
133	Idioms	procurar ganarse el favor de alguien	make up to
134	Idioms	ganarse el pan	make/earn one's (own) living
135	Idioms	ganarse el favor	make up
136	Idioms	ganarse la confianza de alguien	worm one's way into
137	Idioms	ganarse la vida	make/earn one's (own) living
138	Idioms	ganarse los fríjoles	make a living
139	Idioms	ganarse los fríjoles	earn a living
140	Idioms	ganarse el pan	earn one's living
141	Idioms	ganarse la vida	earn one's living
142	Idioms	tratar de ganarse el favor	curry favor
143	Idioms	tratar de ganarse el favor	curry favour
144	Idioms	ganarse el favor	court favor
145	Idioms	ganarse el favor	court favour
146	Idioms	ganarse aplausos por	have big hand for
147	Idioms	ganarse un camarón [v] NI	be a prostitute
148	Idioms	ganarse el bocado [v] NI DO VE	earn a living
149	Idioms	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE	make a living
150	Idioms	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE	bring home the bacon
151	Idioms	ganarse el bocado [v] NI DO VE	bring home the bacon
152	Idioms	ganarse el puchero [v] CL	bring home the bacon
153	Idioms	ganarse la papa [v] DO CO BO	bring home the bacon
154	Idioms	ganarse los frejoles [v] PE	bring home the bacon
155	Idioms	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE	bring home the bacon
156	Idioms	ganarse los porotos [v] PA EC CL	bring home the bacon
157	Idioms	ganarse el bocado [v] NI DO VE	make a living
158	Idioms	ganarse el puchero [v] CL	make a living
159	Idioms	ganarse indulgencias con avemarías ajenas [v] CO	get credit for someone else's work
160	Idioms	ganarse la papa [v] DO CO BO	make a living
161	Idioms	ganarse los frejoles [v] PE	make a living
162	Idioms	ganarse los frijoles [v] MX GT HN NI CR PA CU PE	make a living
163	Idioms	ganarse los porotos [v] PA EC CL	make a living
164	Idioms	ganarse un camarón [v] NI	be a prostitute
165	Idioms	ganarse un poroto [v] BO:C,W	get it right
Colloquial
166	Colloquial	ganarse hasta la casa [v]	get to the house
167	Colloquial	ganarse los garbanzos [v]	bring home the bacon
168	Colloquial	ganarse la vida pintando casas [v]	paint houses for a living
169	Colloquial	pintar casas para ganarse la vida [v]	paint houses for a living
170	Colloquial	ganarse una reprimenda [v]	catch it
171	Colloquial	ganarse alguien los garbanzos [v]	live off the land
172	Colloquial	para ganarse la vida	for a living
173	Colloquial	ganarse la aceptación (de alguien)	gain favour
174	Colloquial	ganarse (a alguien)	gain favour
175	Colloquial	ganarse los frijoles [v] MX HN	make a living
176	Colloquial	ganarse los frijoles [v] MX HN	bring home the bacon
177	Colloquial	ganarse los fríjoles [v] MX HN	make a living
178	Colloquial	ganarse los fríjoles [v] MX HN	bring home the bacon
179	Colloquial	ganarse alguien los porotos [v] CL	make a living
180	Colloquial	ganarse alguien los porotos [v] CL	earn a living
Slang
181	Slang	ganarse dinero de (un negocio/una compraventa)	flip (some amount of money) from
Business
182	Business	ganarse la vida [v]	to make a living
183	Business	ganarse un contrato [v]	win a contract
184	Business	ganarse apoyo [v]	win support
185	Business	ganarse la vida [v]	earn a living
186	Business	ganarse la vida	make a living
187	Business	trabajar para ganarse la vida	work for a living
Employment Law
188	Employment Law	pérdida de capacidad de ganarse sueldo	loss of earning capacity
Law
189	Law	ganarse la vida [v]	earn a living
190	Law	ganarse apoyo [v]	win support
Sports
191	Sports	ganarse el pan [v]	bring home the bacon