|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
General |
|
1 |
General |
ginger ale |
gingerale (inglés) [m]
|
|
2 |
General |
ginger root |
jengibre [m]
|
|
3 |
General |
ginger cat |
gato anaranjado [m]
|
|
4 |
General |
ginger-haired |
colorín [adj]
|
|
5 |
General |
ginger-haired |
pelirrojo [adj]
|
|
|
6 |
General |
ginger [uk] |
bermejo [adj]
|
|
7 |
General |
ginger beer |
gaseosa de jengibre
|
|
8 |
General |
ginger beer |
refresco de jengibre
|
|
9 |
General |
pottage of almonds, sugar, sage and ginger |
jerricote [m]
|
|
10 |
General |
ginger-bread |
pan de jengibre [m]
|
|
11 |
General |
ginger-ale |
cerveza de jengibre [f]
|
|
12 |
General |
ginger beer |
cerveza de jengibre [f]
|
|
13 |
General |
ginger-bread |
galletita de jengibre [f]
|
|
14 |
General |
ginger-snap |
galletita de jengibre [f]
|
|
15 |
General |
race-ginger |
raíz de gengibre sin moler [f]
|
|
16 |
General |
paste made with molasses, cheese and ginger |
alfandoque [m]
AMER
|
|
17 |
General |
sweet made of yucca, pineapple and ginger |
gofio [m]
VE
HN
NI
|
|
18 |
General |
kind of ginger |
maqui [m]
CL
|
|
19 |
General |
sweet or candy made with molasses, cheese, anise, or ginger |
batido [m]
VE
|
|
20 |
General |
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice |
chinchibí (inglés ginger beer) [m]
SV
NI
CR
|
|
21 |
General |
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice |
chinchibir (inglés ginger beer) [m]
GT
|
|
22 |
General |
ginger bread |
chichimbré [m]
PA
|
|
23 |
General |
ginger bread |
yiyimbré [m]
PA
|
|
24 |
General |
refreshment made with roselle, ginger, and clove |
saril [m]
PA
|
|
25 |
General |
ginger bread |
yiyimbré (inglés ginger bread) [m]
PA
|
|
|
26 |
General |
ginger (zingiber officinale) |
kion [m]
PE
|
|
27 |
General |
beverage of tea, ginger, and sugar |
tajú [m]
PH
|
|
28 |
General |
a soft drink made with candy or confection, ginger and sour lemon as a tradition in the costa rican caribbean |
agua de sapo [f]
CR
|
|
29 |
General |
a refreshing drink made with ginger juice, anise, water, sugar and ice |
agualoja [f]
DO
rare
|
|
30 |
General |
ginger ale |
enyirela [f]
SV
|
|
31 |
General |
ginger-haired |
pelirroja [adj/f]
|
|
32 |
General |
ginger [uk] |
bermeja [adj/f]
|
|
Idioms |
|
33 |
Idioms |
take the gilt off the ginger |
estropear [v]
|
|
34 |
Idioms |
take the gilt off the ginger |
arruinar [v]
|
|
35 |
Idioms |
be ginger with |
tratar algo con delicadeza
|
|
36 |
Idioms |
a ginger group |
un grupo de presión
|
|
Phrasals |
|
37 |
Phrasals |
ginger up |
dar vida [v]
|
|
38 |
Phrasals |
ginger up |
dar color [v]
|
|
39 |
Phrasals |
ginger up |
alegrar [v]
|
|
40 |
Phrasals |
ginger up |
animar [v]
|
|
41 |
Phrasals |
ginger up |
dar alegría [v]
|
|
42 |
Phrasals |
ginger up |
hacer más divertido [v]
|
|
Colloquial |
|
43 |
Colloquial |
ginger-haired |
naranja [adj]
|
|
44 |
Colloquial |
being a ginger |
mechicolorado [adj]
CO:C
|
|
Business |
|
45 |
Business |
spiral ginger |
apagafuego [m]
|
|
46 |
Business |
common ginger |
ajengibre [m]
|
|
Engineering |
|
47 |
Engineering |
common ginger |
jengibre [m]
|
|
48 |
Engineering |
canton ginger |
jengibre [m]
|
|
Chemistry |
|
49 |
Chemistry |
ginger oil |
aceite de jengibre
|
|
Marine Biology |
|
50 |
Marine Biology |
ginger shrimp |
camarón jengibre [m]
|
|
Medicine |
|
51 |
Medicine |
ginger jake paralysis |
parálisis del bebedor de gengibre
|
|
52 |
Medicine |
chinese ginger |
jengibre chino
|
|
53 |
Medicine |
indian ginger |
jengibre indio
|
|
54 |
Medicine |
ginger oleoresin |
oleorresina de jengibre
|
|
55 |
Medicine |
wild ginger |
jengibre silvestre
|
|
56 |
Medicine |
ginger paralysis |
parálisis por gengibre
|
|
Technical |
|
57 |
Technical |
red ginger |
gengibre [m]
|
|
Agriculture |
|
58 |
Agriculture |
wild ginger/nard |
ásaro [m]
|
|
59 |
Agriculture |
wild ginger/nard |
asarabácara [f]
|
|
60 |
Agriculture |
wild ginger/nard |
asáraca [f]
|
|
Gastronomy |
|
61 |
Gastronomy |
sweet prepared with sugarcane molasses, cheese, anise or ginger |
alfandoque [m]
CO
VE
EC:N
|
|
62 |
Gastronomy |
sweet prepared with sugarcane molasses, cheese, anise or ginger |
alfondoque [m]
VE
|
|
63 |
Gastronomy |
sweet made with sugarcane molasses, beaten with other ingredients such as cheese, anise or ginger |
blanqueado [m]
CO
|
|
64 |
Gastronomy |
refreshing drink made of cooked and ground purple corn, raw cane sugar, and ginger |
chicheme [m]
CR:Nw
|
|
65 |
Gastronomy |
medicinal refreshment made of princess vine, wing leaf soapberry, anise, ginger, roundleaf greenbrier, cinnamon, water, and sugar |
pru [m]
CU
|
|
|
66 |
Gastronomy |
paste made with cassava, cornmeal, sugar, pineapple and ginger |
alfajor (árabe) [m]
HN
NI
VE
|
|
67 |
Gastronomy |
candy made with sugarcane molasses, cheese, anise or ginger |
alfandoque [m]
|
|
68 |
Gastronomy |
candy made with sugarcane molasses, cheese, anise or ginger |
alfondoque [m]
VE
|
|
69 |
Gastronomy |
pottage of almonds, sugar, sage, and ginger in chicken broth |
jerricote [m]
|
|
70 |
Gastronomy |
sauce made of clove, ginger, sugar, and cinnamon |
polvoraduque [f]
|
|
71 |
Gastronomy |
sauce made of clove, ginger, sugar, and cinnamon |
pólvoras de duque [f/pl]
|
|
72 |
Gastronomy |
ginger ale |
ginger ale
|
|
Botanic |
|
73 |
Botanic |
red ginger |
hawaiana [f]
|
|
74 |
Botanic |
spiral ginger |
caña de jabali [f]
|
|
Zoology |
|
75 |
Zoology |
torch-ginger |
boca de dragón
|
|
British Slang |
|
76 |
British Slang |
ginger knob/minge |
pelirrojo
|
|
Botany |
|
77 |
Botany |
torch ginger (etlingera elatior) |
bastón de emperador [m]
SV
CR
|
|
78 |
Botany |
red ginger lily |
bastón de emperador [m]
SV
CR
|
|
79 |
Botany |
ginger flower |
bastón de emperador [m]
SV
CR
|
|
80 |
Botany |
wild ginger |
bastón de emperador [m]
SV
CR
|
|
81 |
Botany |
ginger-thomas |
escandor [m]
MX
|
|
82 |
Botany |
ginger-thomas |
guarán [m]
AR:Nw
|
|
83 |
Botany |
ginger-thomas |
escandol [m]
MX
|
|
84 |
Botany |
ginger-thomas |
tostó [m]
AR:Nw
|
|
85 |
Botany |
ginger-thomas |
guaranguay [m]
AR:Nw
|
|
86 |
Botany |
ginger-thomas |
miñona [m]
MX
|
|
87 |
Botany |
ginger-thomas |
guiebiche [m]
MX:S
|
|
88 |
Botany |
ginger-thomas |
nixtamalsóchil [m]
MX
|
|
89 |
Botany |
ginger-thomas |
copete [m]
PA
|
|
90 |
Botany |
ginger-thomas |
pichiché [m]
MX:Se
|
|
91 |
Botany |
a perennial flowering plant in the zingiberaceae (ginger) family (hedychium coronarium) |
heliotropo [m]
CR
|
|
92 |
Botany |
a perennial flowering plant in the zingiberaceae (ginger) family (hedychium coronarium) |
jazmín de río [m]
PR
|
|
93 |
Botany |
a plant of the ginger family, used to control hypertension, as diuretic, antifungal, and antiulcer (alpinia speciosa) |
collar de la reina [m]
GT
SV
|
|
94 |
Botany |
ginger-thomas |
copete [m]
PA
|
|
95 |
Botany |
ginger-thomas |
escandol [m]
MX
|
|
96 |
Botany |
ginger-thomas |
escandor [m]
MX
|
|
97 |
Botany |
ginger-thomas |
guarán [m]
AR:Nw
|
|
98 |
Botany |
ginger-thomas |
guaranguay [m]
AR:Nw
|
|
99 |
Botany |
ginger-thomas |
guiebiche [m]
MX:S
|
|
100 |
Botany |
ginger-thomas |
nixtamalsóchil [m]
MX
|
|
101 |
Botany |
ginger-thomas |
pichiché [m]
MX:Se
|
|
102 |
Botany |
ginger-thomas |
tostó [m]
AR:Nw
|
|
103 |
Botany |
white ginger lily |
heliotropo [m]
CR
|
|
104 |
Botany |
white ginger lily |
jazmín de río [m]
PR
|
|
105 |
Botany |
ginger (zingiber officinale) |
kion [m]
PE
|
|
106 |
Botany |
ginger (zingiber officinale) |
ajengibre [m]
|
|
107 |
Botany |
ginger (zingiber officinale) |
jengibre [m]
|
|
108 |
Botany |
red ginger lily |
flor de cera [f]
DO
|
|
109 |
Botany |
ginger-thomas |
huachácata [f]
MX
|
|
110 |
Botany |
ginger-thomas |
marangaya [f]
BO
|
|
111 |
Botany |
ginger-thomas |
vachácata [f]
MX
|
|
112 |
Botany |
ginger-thomas |
trompeta amarilla [f]
PA
|
|
113 |
Botany |
ginger-thomas |
lluvia de oro [f]
MX
|
|
114 |
Botany |
ginger flower |
flor de cera [f]
DO
|
|
115 |
Botany |
torch ginger (nicolaia elatior) |
flor de cera [f]
DO
|
|
116 |
Botany |
wild ginger |
flor de cera [f]
DO
|
|
117 |
Botany |
indonesian tall ginger |
flor de cera [f]
DO
|
|
118 |
Botany |
spiked spiralflag ginger |
caña agria [f]
CR
|
|
119 |
Botany |
plant of the ginger family (cactus scaber) |
caña agria [f]
HN
NI
PA
|
|
120 |
Botany |
spiked spiralflag ginger |
cañagria [f]
CR
|
|
121 |
Botany |
plant of the ginger family (cactus scaber) |
caña de cristo [f]
HN
SV
|
|
122 |
Botany |
spiked spiralflag ginger |
cañagria [f]
CR
|
|
123 |
Botany |
indian head ginger |
caña agria [f]
CR
|
|
124 |
Botany |
indian head ginger |
cañagria [f]
CR
|
|
125 |
Botany |
indian head ginger |
caña agria [f]
CR
|
|
126 |
Botany |
indian head ginger |
cañagria [f]
CR
|
|
127 |
Botany |
spiked spiralflag ginger |
caña agria [f]
CR
|
|
128 |
Botany |
a perennial flowering plant in the zingiberaceae (ginger) family (hedychium coronarium) |
conga [f]
CO
|
|
129 |
Botany |
a perennial flowering plant in the zingiberaceae (ginger) family (hedychium coronarium) |
mariposa [f]
CU
|
|
130 |
Botany |
a plant of the ginger family, used to control hypertension, as diuretic, antifungal, and antiulcer (alpinia speciosa) |
colonia [f]
CU
|
|
131 |
Botany |
a plant of the ginger family, used to control hypertension, as diuretic, antifungal, and antiulcer (alpinia speciosa) |
dragón [f]
CU
|
|
132 |
Botany |
ginger-thomas |
retama [f]
MX
|
|
133 |
Botany |
ginger-thomas |
huachácata [f]
MX
|
|
134 |
Botany |
ginger-thomas |
vachácata [f]
MX
|
|
135 |
Botany |
ginger-thomas |
lluvia de oro [f]
MX
|
|
136 |
Botany |
ginger-thomas |
marangaya [f]
BO
|
|
137 |
Botany |
ginger-thomas |
miñona [f]
MX
|
|
138 |
Botany |
ginger-thomas |
trompeta amarilla [f]
PA
|
|
139 |
Botany |
white ginger lily |
conga [f]
CO
|
|
140 |
Botany |
white ginger lily |
mariposa [f]
CU
|
|
141 |
Botany |
shell ginger (alpinia zerumbet) |
pimienta angola [f]
PR
|
|
142 |
Botany |
variegated ginger |
pimienta angola [f]
PR
|
|
143 |
Botany |
butterfly ginger |
pimienta angola [f]
PR
|
|
144 |
Botany |
european wild ginger |
asarabácara [f]
|
|
145 |
Botany |
european wild ginger |
asáraca [f]
|
|
146 |
Botany |
shell ginger |
colonia [f]
CU
|
|
147 |
Botany |
shell flower,a flowering plant in the ginger family, zingiberaceae (alpinia speciosa) |
colonia [f]
CU
|
|
148 |
Botany |
a herbaceous, perennial plant in the ginger family (elettaria cardamomum) |
grana del paraíso [f]
|
|
149 |
Botany |
ginger family |
cingiberáceas [f/pl]
|
|
150 |
Botany |
ginger family |
zingiberáceas [f/pl]
|
|
151 |
Botany |
ginger lily (alpina speciosa) |
pepú [m]
CU
|
|
152 |
Botany |
white ginger lily |
mariposa [f]
CU
|
|
153 |
Botany |
a perennial flowering plant in the ginger family zingiberaceae (hedychium coronarium) |
mariposa [f]
CU
|
|