hablando

Bedeutungen von dem Begriff "hablando" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Linguistics
1	Linguistics	hablando [v]	gerund of hablar

Bedeutungen, die der Begriff "hablando" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	extenderse (hablando) [v]	dwell on a subject
2	General	dilatarse (hablando) [v]	dwell on a subject
3	General	anatómicamente hablando [adv]	anatomically speaking
4	General	el burro hablando de orejas [expr] MXGTHNNICRPA	pot calling the kettle black
5	General	desbocarse hablando [v]	talk at random
6	General	abortar (hablando de animales) [v]	cast
7	General	convencer hablando [v]	talk into
8	General	seguir hablando [v]	talk away
9	General	seguir hablando [v]	talk on
10	General	continuar hablando [v]	say on
11	General	hablando de oro y plata [adv]	base
Idioms
12	Idioms	no estar hablando en vano [v]	not just whistling dixie
13	Idioms	no poder decir nada (porque alguien está hablando todo el tiempo) [v]	not get a word in edgeways
14	Idioms	estar hablando sin saber [v]	be talking through one's hat
15	Idioms	estar hablando sin ton ni son [v]	be talking through one's hat
16	Idioms	estar hablando sin fundamento [v]	be talking through one's hat
17	Idioms	estar hablando sin sustento [v]	be talking through one's hat
18	Idioms	estar hablando sin tener mucha idea [v]	be talking through one's hat
19	Idioms	el burro hablando de orejas [expr]	hello pot, meet kettle
20	Idioms	hablando del rey de roma [expr]	talking of the devil
21	Idioms	hablando del rey de Roma	speak of the devil
22	Idioms	extenderse hablando	hold forth
23	Idioms	extenderse hablando sobre algo	hold forth on something
24	Idioms	el burro hablando de orejas	the pot calling the kettle black
25	Idioms	irse por las ramas (hablando sobre un tema)	get off the track
26	Idioms	hablando del rey de roma...	speak of the devil
27	Idioms	hablando del rey de roma	talk of the devil
28	Idioms	hablando en serio	all joking aside
29	Idioms	perder el tiempo hablando	beat one's gums
30	Idioms	hablando de roma el diablo se asoma	talk of the devil and you'll see his hoofs
31	Idioms	hablando del rey de roma que por la puerta asoma	talk of the devil and you'll see his hoofs
32	Idioms	el burro hablando de orejas	pot calling the kettle black
33	Idioms	el burro hablando de orejas	look who's talking
34	Idioms	hablando del ruin de roma	speak of the devil
35	Idioms	hablando mal y pronto	pardon my french
36	Idioms	hablando con franqueza	speaking quite frankly
37	Idioms	quedarse hablando a solas [v] HN	be broke
38	Idioms	quedarse hablando a solas [v] HN	be penniless
39	Idioms	quedarse hablando a solas [v] HN	be without money
40	Idioms	hablando en oro [adv] BO	direct and to the point
41	Idioms	hablando en oro [adv] PErare	direct and to the point
42	Idioms	un burro hablando de orejas CO	pot calling the kettle black
Speaking
43	Speaking	hablando de jefes	speaking of bosses
44	Speaking	no importa de lo que estés hablando	no matter what you start talking about
45	Speaking	yo no sé de lo que estás hablando	i don't know what you're talking about
46	Speaking	no tengo idea de qué está hablando	i have no idea what she's talking about
47	Speaking	creo que sé exactamente de quién está hablando	think i know exactly who he's talking about
48	Speaking	estamos hablando de ella	we're talking about her
49	Speaking	¿de qué estás hablando?	what are you talking about?
50	Speaking	¿estamos hablando de alguien en particular?	are we talking about anyone specific?
51	Speaking	hablando honestamente	frankly speaking
52	Speaking	concretamente hablando	concretely speaking
53	Speaking	hablando con franqueza	frankly speaking
54	Speaking	¿estamos hablando del mismo tipo?	are we talking about the same guy?
55	Speaking	no tiene la más mínima idea de lo que estoy hablando	you do not have the slightest idea what I am talking
56	Speaking	¡no estás hablando en serio!	you can't be serious
57	Speaking	no tienes idea de con quién estás hablando	you've got no idea who you're talking to
58	Speaking	no tienes ni idea de lo que estás hablando	you have no idea what you're talking about
59	Speaking	no tienes ni idea de con quién estás hablando	you have no idea who you are speaking with
60	Speaking	no tienes ni idea de lo que estoy hablando	you have no idea what i'm talking about
61	Speaking	no tienes ni idea de lo que estoy hablando, ¿cierto?	you have no idea what i'm talking about do you?
62	Speaking	¿sabes de lo que estoy hablando?	you know what i'm talking about?
63	Speaking	no estás hablando por hablar	you ain't just whistlin' dixie
64	Speaking	sabes de lo que estoy hablando	you know what i'm talking about
65	Speaking	no me siento cómodo hablando de eso	it's not something i like talking about
66	Speaking	no sabes de lo que estás hablando	you don't know what you're talking about
67	Speaking	estoy hablando contigo	i'm talking to you
68	Speaking	se supone que no debería estar hablando de esto	i am not supposed to be talking about this
69	Speaking	solo estoy hablando	i'm just talking
70	Speaking	te estoy hablando a ti	i am talking to you
71	Speaking	estoy hablando por teléfono	i'm on the phone
72	Speaking	¿con quién estoy hablando?	whom am i speaking to?
73	Speaking	¿con quién estoy hablando?	whom am i speaking with?
74	Speaking	en realidad no estaba hablando de él	actually i wasn't talking about him
75	Speaking	¿me estás hablando a mí?	are you talking to me?
76	Speaking	¿me estás hablando a mí?	are you lecturing me?
77	Speaking	de eso estábamos hablando	that's what we were talking about
78	Speaking	mientras estamos hablando	as we speak
79	Speaking	¿de qué están hablando?	what are they talking about?
80	Speaking	¿de qué estaba hablando?	what was I talking about?
81	Speaking	¿estaba hablando de mí?	did he mean me?
82	Speaking	¿no escuchaste a todos hablando acerca de mí?	didn't you hear everybody talking about me?
83	Speaking	¿te acuerdas de lo que estábamos hablando?	do you remember what we were talking about?
84	Speaking	¿quiere que yo siga hablando?	do you want me to keep talking?
85	Speaking	¿por qué no estás hablando?	why aren't you talking
86	Speaking	hablando de lo cual	speaking of which
87	Speaking	¡hablando de roma!	speak of the devil!
88	Speaking	hablando de	speaking of
89	Speaking	¡hablando de roma!	talk of the devil!
90	Speaking	técnicamente hablando	technically speaking
91	Speaking	hablando en términos técnicos	technically speaking
92	Speaking	ella está en el aire (hablando en la radio)	she's on the air
93	Speaking	no tengo la más mínima idea de lo que estás hablando	i don't have the slightest idea what you're talking about
94	Speaking	estoy hablando en serio	i mean it
95	Speaking	estoy hablando muy en serio	i mean what i say
96	Speaking	solo estábamos hablando	we were just talking
97	Speaking	estábamos hablando de usted	we were just talking about you
98	Speaking	estábamos hablando de ti	we were just talking about you
99	Speaking	estábamos hablando de ti	we were speaking of you
100	Speaking	no sé de qué estás hablando	i don't know what you are talking about
101	Speaking	no sé de qué está hablando	i don't know what you're talking about
102	Speaking	¿de qué estábamos hablando?	what were we talking about?
103	Speaking	¡estoy hablando en serio!	i don't mean maybe!
104	Speaking	no soy muy bueno hablando inglés	i don't speak english very well
105	Speaking	¿de qué estás hablando?	what're you talking about?
106	Speaking	estamos todo el tiempo hablando por teléfono	we're on the phone all the time
107	Speaking	alguien está hablando de mí	my ears are burning
108	Speaking	no debería estar hablando de él	i shouldn't be talking about him
109	Speaking	están hablando con el maestro en este momento	they're talking to teacher now
110	Speaking	¿de qué están hablando ustedes?	what are you guys talking about?
111	Speaking	¿de qué demonios estás hablando?	what are you on about?
112	Speaking	de qué estás hablando	what are you talking about
113	Speaking	de qué están hablando	what are you talking about
114	Speaking	¿de qué están hablando?	what are you talking about?
115	Speaking	esto es exactamente de lo que estoy hablando	this is what i am talking about
116	Speaking	no tengo ni idea de lo que estás hablando	i have no idea what you're talking about
117	Speaking	¿con quién estás hablando?	to whom are you talking?
118	Speaking	con quién estoy hablando	to whom am i speaking
119	Speaking	¿de qué te parece que estén hablando?	what do you think they're talking about?
120	Speaking	estaba hablando por teléfono	I was on the phone
121	Speaking	estaba hablando por teléfono	I was on the telephone
122	Speaking	no tengo ni la más remota idea de qué estás hablando	i haven't the faintest idea what you're talking about
123	Speaking	no tengo ni la más mínima idea de lo que estás hablando	i haven't the faintest idea what you're talking about
124	Speaking	con quien estoy hablando	who am I speaking with
125	Speaking	¿con quién estás hablando?	who are you talking to?
126	Speaking	¿de quién estás hablando?	who are you talking about?
127	Speaking	¿a quién le estás hablando?	who are you talking to?
128	Speaking	¿con quién se cree usted que está hablando?	who do you think you're talking to?
129	Speaking	yo sé de lo que estoy hablando	i know what i'm talking about
130	Speaking	¿con quién estabas hablando?	who were you talking to?
131	Speaking	¿con quién está hablando él?	who's he talking to?
132	Speaking	no estaría hablando con usted si tuviese otra opción	i wouldn't be speaking to you if i had another choice
Phrasals
133	Phrasals	continuar hablando [v]	talk on
Phrases
134	Phrases	vamos hablando [phrase]	let's keep in touch
135	Phrases	vamos hablando [phrase]	we'll see
136	Phrases	hablando con rigor	strictly speaking
137	Phrases	hablando de eso	come to think of it
138	Phrases	hablando de eso	by the way
139	Phrases	hablando de eso	speaking of which
140	Phrases	hablando del rey de roma	talking of the devil
141	Phrases	hablando de lo cual…	speaking of which
142	Phrases	hablando sin rodeos	in plain english
143	Phrases	hablando honestamente	frankly speaking
144	Phrases	hablando del rey de Roma	speak of the devil
145	Phrases	y hablando de ello	come to think of it
146	Phrases	hablando comercialmente	commercially speaking
147	Phrases	hablando con sinceridad	to speak honestly
148	Phrases	hablando con propiedad	properly speaking
149	Phrases	hablando con propiedad	strictly speaking
150	Phrases	hablando de ese tema	speaking of