hacer que

Bedeutungen von dem Begriff "hacer que" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacer que [v]	pretend
2	General	hacer que [v]	feign
3	General	hacer que [v]	simulate
4	General	hacer que [v]	seem
5	General	hacer que [v]	look like
6	General	hacer que [v]	appear
7	General	hacer que [v]	get
8	General	hacer que [v]	enable

Bedeutungen, die der Begriff "hacer que" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	dar que hacer [v]	cause trouble
2	General	acuerdo sobre lo que hay que hacer [m]	agreement on what to do
3	General	área en la que se recomienda hacer mejoras [f]	area recommended for improvement
4	General	lista de cosas que hacer antes de morir [f]	bucket list
5	General	forma de recreación que implica hacer lo mismo que en el trabajo [f]	busman's holiday
6	General	hacer lo que le da en gana a uno (coloquial) [v]	do exactly as one pleases
7	General	hacer que alguien haga algo [v]	cause someone to do something
8	General	hacer la parte que a uno le toca de algo [v]	do one's share of something
9	General	hacer señas a alguien para que haga algo [v]	signal someone to do something
10	General	hacer señas a alguien para que haga algo [v]	signal to someone to do something
11	General	hacer que alguien haga algo [v]	get someone to do something
12	General	hacer que cuadren las cuentas [v]	balance the books
13	General	odiar tener que hacer algo [v]	hate to do something
14	General	tener que hacer algo [v]	have (got) to do something
15	General	no hacer más que disculparse por [v]	be apologetic about
16	General	no tener más remedio que hacer algo [v]	have no alternative but to do something
17	General	no tener más remedio que hacer algo [v]	have no choice but to do something
18	General	hacer que alguien haga algo [v]	have someone do something
19	General	hacer que se haga algo [v]	have something done
20	General	estar más que dispuesto a hacer algo [v]	be happy to do something
21	General	estar encantado de hacer de que [v]	be lighted to do that
22	General	tener que hacer algo [v]	need to do something
23	General	dar que hacer [v]	cause problem
24	General	hacer lo que uno quiera [v]	do as one pleases
25	General	tener que hacer algo [v]	have to do something
26	General	tener mucho que hacer [v]	have a lot to do
27	General	tener trabajo que hacer [v]	have work to do
28	General	no hacer más que [v]	do nothing but
29	General	no hacer nada más que [v]	do nothing but
30	General	hacer la impresión de que [v]	make the impression that
31	General	hacer la impresión de que [v]	seem like
32	General	hacer que alguien haga algo [v]	make someone do something
33	General	hacer que no [v]	keep from
34	General	hacer que no [v]	prevent from
35	General	hacer que sea necesario [v]	make it necessary
36	General	hacer que suene como si [v]	make it sound like
37	General	convencer a alguien para que deje de hacer algo [v]	argue somebody out of something
38	General	hacer que algo funcione bien [v]	bring something to good working order
39	General	hacer que alguien de repente deje de hacer algo o de hablar [v]	bring short
40	General	tener muchas cosas que hacer [v]	be a weave of so many things
41	General	hacer que algo parezca insignificante [v]	blot something out
42	General	verbo modal que indica incapacidad física o mental de hacer algo [v]	can not
43	General	hacer que algo avance [v]	draw something forth
44	General	hacer que alguien se suba por las paredes [v]	drive somebody to the wall
45	General	hacer que alguien pierda lo sesos [v]	drive someone out of his mind
46	General	hacer que alguien se suba por las paredes [v]	drive somebody up the wall
47	General	hacer que alguien hable [v]	draw somebody into talk
48	General	hacer que alguien hable acerca de algo [v]	draw somebody out about something
49	General	hacer lo que uno dice [v]	do as one says
50	General	hacer que alguien se desespere [v]	drive to despair
51	General	hacer todo lo que está en el libro [v]	do everything in the book
52	General	hacer la parte de tarea que le toca a uno [v]	do one's share of a task
53	General	hacer que alguien se sienta orgulloso (de uno mismo) [v]	do somebody proud
54	General	tener que hacer algo de nuevo [v]	do something all over again
55	General	hacer desistir a alguien de que haga algo [v]	argue someone out of something
56	General	hacer lo que a uno le da la gana [v]	be a law unto oneself
57	General	hacer lo que se predica	walk the talk
58	General	(queda) mucho que hacer	a long way to hoe
59	General	lo que no se debe hacer	don'ts
60	General	tener otras cosas que hacer [v]	have other fish to fry
61	General	tener que hacer [v]	have something to do
Idioms
62	Idioms	estar todos en el aire sin saber que hacer [v]	be at a loss as to what to do
63	Idioms	tener algo mejor que hacer [v]	have other fish fry
64	Idioms	hacer un frío que pela [v]	be very cold
65	Idioms	hacer lo que se espera de uno [v]	come up with the goods
66	Idioms	hacer que algo sea accesible para alguien o algo [v]	throw open something to somebody/something
67	Idioms	hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v]	throw the book at
68	Idioms	hacer lo que haga falta [v]	fall over backwards
69	Idioms	hacer que alcance [v]	eke out
70	Idioms	hacer lo que sea [v]	do absolutely anything
71	Idioms	hacer todo lo que se pueda [v]	do absolutely anything
72	Idioms	hacer todo lo que uno pueda [v]	do all one can
73	Idioms	hacer todo lo que está al alcance de uno [v]	do everything in one's power
74	Idioms	hacer más mal que bien [v]	do more harm than good
75	Idioms	hacer más daño que beneficio [v]	do more harm than good
76	Idioms	hacer la cuota que le corresponde [v]	do one's bit
77	Idioms	hacer todo lo que uno pueda [v]	do one's level best
78	Idioms	hacer que alguien se sienta bien [v]	do someone proud
79	Idioms	hacer que alguien se enorgullezca [v]	do someone proud
80	Idioms	hacer lo que alguien solicita [v]	do someone's bidding
81	Idioms	hacer lo que se necesita [v]	do the job
82	Idioms	hacer todo lo que esté en su mano (de alguien) [v]	do all one can
83	Idioms	hacer todo lo que esté al alcance [v]	go to any extreme
84	Idioms	hacer todo lo que esté al alcance [v]	go to any lengths
85	Idioms	hacer todo lo que esté al alcance [v]	go to great lengths
86	Idioms	seguir pidiendo algo que nunca se va a hacer [v]	be hitting one's head against a brick wall
87	Idioms	hacer todo lo que esté al alcance de uno [v]	go to the ends of the earth
88	Idioms	hacer todo lo que uno pueda [v]	go to the ends of the earth
89	Idioms	hacer que se diga [v]	have it said
90	Idioms	hacer más de lo que es aceptable [v]	go too far
91	Idioms	tener cosas mejores que hacer [v]	have more important fish to fry
92	Idioms	tener cosas más interesantes que hacer [v]	have more important fish to fry
93	Idioms	tener algo más importante que hacer [v]	have more important fish to fry
94	Idioms	tener otras cosas que hacer [v]	have more important fish to fry
95	Idioms	hacer todo lo que sea necesario [v]	go all lengths
96	Idioms	hacer que alguien salga del cascarón [v]	bring one out of one's shell
97	Idioms	hacer que alguien se vuelva más extrovertido [v]	bring one out
98	Idioms	hacer que algo se levante [v]	bring something to its feet
99	Idioms	hacer que la sala se venga abajo [v]	bring the house down
100	Idioms	hacer que el público se muera de risa [v]	bring the house down
101	Idioms	hacer que suceda [v]	bring to fruition
102	Idioms	hacer que alguien se detenga de pronto [v]	bring up short
103	Idioms	tener mucho que hacer [v]	have one's hands full
104	Idioms	hacer lo que uno quiera (tener sus propias leyes) [v]	have a law unto one's own
105	Idioms	hacer lo que uno desea [v]	have one's way
106	Idioms	hacer lo que corresponde [v]	hit the right note
107	Idioms	tener cosas más interesantes que hacer [v]	have other fish to fry
108	Idioms	hacer que alguien se pare a pensar [v]	give pause to somebody
109	Idioms	hacer que alguien se pare a pensar [v]	give somebody pause
110	Idioms	hacer lo que uno quiere [v]	go one's own way
111	Idioms	hacer que alguien salga del caparazón [v]	bring (one) out of one's shell
112	Idioms	hacer todo lo que está en las manos (de alguien) [v]	give your all
113	Idioms	hacer que alguien se detenga a reflexionar [v]	give someone pause for thought
114	Idioms	hacer que alguien se detenga a pensar [v]	give someone pause for thought
115	Idioms	hacer que se rían a carcajadas [v]	have them rolling in the aisles
116	Idioms	tener cosas más interesantes que hacer [v]	have bigger fish to fry
117	Idioms	hacer que se mueran de risa [v]	have them rolling in the aisles
118	Idioms	tener otras cosas que hacer [v]	have bigger fish to fry
119	Idioms	tener cosas mejores que hacer [v]	have bigger fish to fry
120	Idioms	tener algo más importante que hacer [v]	have bigger fish to fry
121	Idioms	hacer algo más que lo requerido [v]	go the extra mile
122	Idioms	tener cosas más importantes que hacer [v]	have more important things to do
123	Idioms	no tener nada mejor que hacer [v]	have nothing better to do
124	Idioms	hacer lo mejor que uno puede [v]	do one's best
125	Idioms	hacer algo hasta que revientes [v]	do something until you drop
126	Idioms	hacer algo hasta que revientes [v]	do something till you are blue in the face
127	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	wind someone around one's little finger
128	Idioms	hacer que el teatro se venga abajo [v]	bring down the house
129	Idioms	hacer que valga la pena [v]	make it worth your while
130	Idioms	hacer que alguien pruebe su propia medicina [v]	pay someone back in one’s own coin
131	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	twist someone around one's little finger
132	Idioms	hacer que alguien baile al son que le tocan [v]	wrap someone around one's little finger
133	Idioms	hacer que alguien pruebe su propia medicina [v]	give someone a taste of their own medicine
134	Idioms	hacer que el teatro se venga abajo [v]	bring the house down
135	Idioms	hacer que valga la pena [v]	make it count
136	Idioms	hacer que alguien pruebe su propia medicina [v]	give someone a dose of their own medicine
137	Idioms	hacer que valga la pena [v]	make it worthwhile
138	Idioms	hacer una que sea sonada [v]	kick up a row
139	Idioms	hacer una que sea sonada [v]	kick up a stink
140	Idioms	hacer una que sea sonada [v]	raise a stink
141	Idioms	hacer una que sea sonada [v]	put on a scene
142	Idioms	hacer una que sea sonada [v]	raise hell
143	Idioms	hacer una que sea sonada [v]	kick up a fuss
144	Idioms	hacer una que sea sonada [v]	make a great fuss
145	Idioms	hacer lo que haga falta [v]	press the right button
146	Idioms	hacer decir a otro lo que uno debería decir [v]	put words into someone's mouth
147	Idioms	hacer todo lo que está al alcance [v]	pull out all the stops
148	Idioms	hacer que alguien pierda el control [v]	push somebody over the edge
149	Idioms	hacer lo que haga falta [v]	push the right button
150	Idioms	hacer que algo sea menos disfrutable [v]	put a dampener on something