hacerse a

Bedeutungen von dem Begriff "hacerse a" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacerse a [v]	get used to
2	General	hacerse a [v]	live
Technical
3	Technical	hacerse a [v]	take

Bedeutungen, die der Begriff "hacerse a" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 89 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	hacerse a la vela [v]	set sail
2	General	hacerse a la mar [v]	put to sea
3	General	hacerse regalos a sí mismo [v]	buy presents for oneself
4	General	hacerse regalos a sí mismo [v]	buy gifts for oneself
5	General	dar un paso para hacerse a un lado [v]	step clear
6	General	saltar un paso para hacerse a un lado [v]	jump clear
7	General	hacerse a la mar [v]	set sail
8	General	hacerse a la mar [v]	go to sea
9	General	hacerse a un lado [v]	step aside
10	General	hacerse resistente a [v]	develop resistance to
11	General	hacerse a una idea [v]	become used to an idea
12	General	hacerse a hacer algo [v]	get accustomed to doing something
13	General	hacerse a una idea [v]	get accustomed to an idea
14	General	hacerse billete de a mil [v]	stand up for oneself
15	General	en mal estado para hacerse a la mar [adj]	unseaworthy
16	General	hacerse a la mar [v]	put out to sea
17	General	hacerse a la vela [v]	put to sea
18	General	hacerse a la mar [v]	stand out
19	General	hacerse a la vela [v]	sail
20	General	señales de hacerse a la vela [f/pl]	sailing signals
Idioms
21	Idioms	hacerse daño a sí mismo al intentar mejorar algo [v]	cut off one's nose to spite one's face
22	Idioms	hacerse a un lado [v]	take a back seat
23	Idioms	hacerse a un lado [v]	take a backseat
24	Idioms	hacerse a un lado [v]	pull over
25	Idioms	hacerse a la vela con rumbo a [v]	set sail for
26	Idioms	hacerse a un lado [v]	keep out of
27	Idioms	hacerse odioso a alguien [v]	become unbearable for someone
28	Idioms	hacerse odioso a alguien [v]	become unpleasant for someone
29	Idioms	hacerse odioso a alguien [v]	become a nuisance to someone
30	Idioms	hacerse la picha un lío a alguien [v]	be easily confused
31	Idioms	hacerse a fuego lento [v]	braise
32	Idioms	hacerse a las armas [v]	get accustomed by necessity
33	Idioms	hacerse a una [v]	come together
34	Idioms	hacerse a una [v]	agree upon
35	Idioms	hacerse a la idea de algo [v]	wrap one's head around
36	Idioms	hacerse a la idea de algo [v]	get on board with
37	Idioms	hacerse alguien a un lado [v]	step aside
38	Idioms	hacerse a la mar [v]	put to sea
39	Idioms	hacerse daño a uno mismo	make oneself miserable
40	Idioms	hacerse adicto a	get addicted to
41	Idioms	dar a alguien un susto de hacerse encima	frighten the pants off someone
42	Idioms	hacerse el gracioso (para restarle una importancia a una situación)	act the goat
43	Idioms	hacerse a la idea	wrap one's head around
44	Idioms	hacerse a un lado con alguien	move off to the side with someone
45	Idioms	hacerse a la idea de algo	wrap one's head around something
46	Idioms	hacerse daño a uno mismo	work oneself up
47	Idioms	hacerse daño a uno mismo	do yourself a mischief
48	Idioms	hacerse billete de a mil [v] SV	make yourself the important one
49	Idioms	hacerse a alguien acóis [v] CRteen	leave one's interlocutor unable to reply
50	Idioms	hacerse a las casas [v] BO	pretend to be naive or unaware
51	Idioms	hacerse a los casas [v] BO	pretend to be naive or unaware
52	Idioms	hacerse el de a peso [v] HNNI	pretend to be unaware
53	Idioms	hacerse a alguien acóis [v] CRteen	leave speechless
54	Idioms	hacerse a las casas [v] BO	play dumb
55	Idioms	hacerse a los casas [v] BO	play dumb
56	Idioms	hacerse el de a peso [v] HNNI	play dumb
Speaking
57	Speaking	ese tipo de cosas no deberían hacerse a las apuradas	things like this should not be hastened
Phrasals
58	Phrasals	hacerse a un lado [v]	move along
59	Phrasals	hacerse a un lado [v]	move over
60	Phrasals	llegar a hacerse adulto	grow up
61	Phrasals	hacerse a un lado	go aside
Colloquial
62	Colloquial	hacerse adicto a [v]	be hooked on
63	Colloquial	hacerse a la idea de algo [v]	get used to the idea of something
64	Colloquial	hacerse agua la boca a alguien [v]	whet someone's appetite
65	Colloquial	hacerse el enfermo para no ir a trabajar [v]	pull a sickie
66	Colloquial	hacerse una fiesta mirando a	feast one's eyes on
67	Colloquial	hacerse una fiesta mirando a	feast one's eyes upon
68	Colloquial	hacerse adicto a las drogas	become hooked on drugs
69	Colloquial	hacerse a la idea de que	get the idea that
70	Colloquial	hacerse billete de a mil [v] SV	make oneself out to be important
Slang
71	Slang	hacerse adicto a algo [v]	get hooked on
72	Slang	hacerse a un lado [v]	scooch
73	Slang	hacerse una paja (en lugar de trabajar o dedicarse a hacer algo) [v]	procrasturbation
74	Slang	hacerse a la ruta [v]	smack the road
75	Slang	hacerse a un lado	scooch over
Business
76	Business	hacerse a la mar	put to sea
Medicine
77	Medicine	pensar en hacerse daño a uno mismo	thoughts of harming oneself
Technical
78	Technical	hacerse a la mar [v]	get way
79	Technical	hacerse a la mar [v]	get underway
80	Technical	hacerse a la mar [v]	clear
81	Technical	hacerse a la vela [v]	make sail
Marine
82	Marine	hacerse a la mar	put to sea
83	Marine	hacerse a la vela	set sail
Maritime
84	Maritime	hacerse a la mar [v]	get under way
85	Maritime	hacerse a la vela (un barco) [v]	make sail
86	Maritime	hacerse a la vela (un barco) [v]	set sail
Nautical
87	Nautical	hacerse a la vela [v]	get under way
Transportation
88	Transportation	hacerse a la vela [v]	set sail
British Slang
89	British Slang	hacerse a un lado	budge up